Готовый перевод People in Xumi: I am really not the Dragon King / Люди в Суми: Я правда не Драконий Царь: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 177: Император наконец появился

Не дом, а вестибюль.

В зале, наполненном слегка горьковатым запахом лечебных трав, маленький зомби за стойкой, который поначалу отвечал за выдачу лекарств, теперь держал в обеих руках стакан с ледяным кокосовым молоком, медленно потягивая его с бесстрастным лицом через прилагающуюся к нему соломинку.

Хотя Цици по-прежнему выглядел растерянным, Линь Фен отчётливо ощущал «удовлетворение» от этого малыша.

Поскольку уже наступило время ужина, а за день было принято немало пациентов,

к этому времени количество обратившихся за лечением было значительно меньше, чем днём.

Отняв правую руку от запястья пациента, Бай Чжу выписал рецепт, опираясь на описание недомогания пациента и результаты собственного осмотра.

Не потревожив наслаждавшегося моментом Цици, после объяснения способа применения и дозировки,

он лично отобрал необходимые лекарственные материалы из красновато-коричневого аптекарского шкафа за стойкой, упаковал их и передал благодарному пациенту.

Увидев, что последний пациент в аптекарской комнате был обслужен, Бай Чжу, наконец обретший немного досуга, долгим вздохом подошёл к Линь Фену с улыбкой на лице:

«Я видел тебя каждый день в аптекарской комнате несколько дней назад, а теперь, когда тебя не было несколько дней, я чувствую себя немного не в своей тарелке».

«Раз уж благодетель вернулся, было ли завершено упомянутое ранее важное дело?»

— спросил Бай Чжу.

«Доктор Бай совершенно прав».

«—Хотя это дело кое-как улажено, но это лишь временно, и я боюсь, что дни впереди будут не столь безмятежны, как сейчас».

Линь Фен, размышляя о долге, который ему предстояло отдать, и сделке, которую он должен был заключить с Императором, покачал головой и ответил.

– Я давно здесь не была. Как же по ним скучаю – Чаншэну и Цици, когда они играют и ссорятся за обеденным столом. Они все еще вовремя едят каждый день?

– Ха-ха, если подумать, это все благодаря ингредиентам, что дал мой благодетель.

– По сути, своей жизненной силой эти ингредиенты не уступают выдержанным тонизирующим продуктам. И хотя Чаншэну и Цици не нужно есть так же часто, как обычным людям, привыкнув к такой вкусной пище, они теперь спокойно сидят за столом и ждут перед едой.

Старик Бай Чжу, вспоминая этих двоих малышей, которые в последние дни казались особенно смышлеными, невольно выдохнул с облегчением.

Словно о чем-то внезапно вспомнив, он продолжил:

– Только что какой-то юноша в зеленых одеждах сказал, что благодетель указал ему путь, и попросил подождать немного в Бубулу. Я не думаю, что он солгал, поэтому временно поручил Агуи встретить его во дворе. Просто сейчас он, похоже, очень заинтересован цветком, оставленным благодетелем перед уходом, и уже некоторое время изучает его в саду вместе с Чаншэном.

– Судя по его одежде, этот парень, должно быть, бродячий певец из Мондштадта. Прибыв в Бубулу, он привлек внимание многих гостей всего парой слов. Даже Чаншэн, который днем всегда был ленив, завязал с ним беседу. Это очень редкое явление.

Услышав это, Линь Фэн взглянул на место у аптечки, где часто пряталась белая змея. Как и ожидалось, тени Чаншэна там не было. Он не мог не восхититься особым даром общения этого бродячего певца.

Неизвестно, были ли это особенности стихии ветра или же личные качества Вэнди, но этот парень, не склонный к занятиям, которые положено, как оказалось, обладал отличным сродством к существам, иным, чем люди. По пути с некоторыми не столь разумными созданиями, что встречались ему, он, казалось, мог худо-бедно общаться и получать некоторую информацию.

Кроме того, слова и поступки этого парня действительно соответствовали впечатлению, которое производит бродячий артист, и его вполне можно было назвать «интересным». Чаншэн, воплощение бессмертного, вероятно, почувствовал в нем что-то необыкновенное, так что его заинтересованность в нем не была чем-то удивительным.

После того как Бай Чжу упомянул цветы, Линь Фэн тоже обратил на них свое внимание и почувствовал концентрацию жизненной силы, исходящей из лекарской комнаты.

Затем он с некоторым удивлением обнаружил, что Цветок Чистого Сердца, обладавший «слабым целебным» эффектом, который он оставил перед уходом, теперь находился в неожиданно хорошем состоянии.

Не только его собственная жизненная сила была бурной, но и целебная аура вокруг него была намного сильнее, чем ожидалось.

Любопытствуя по поводу этой ситуации, он спросил Бай Чжу, идущего впереди:

— Я вижу, что эта лекарская комната полна жизненной силы. Одно лишь вступление в нее дарит человеку ощущение расслабленности и счастья. Эффект, достигнутый в этот раз, далеко превзошел эффект моего Цветка Чистого Сердца. Может ли быть, что доктор Бай также владеет технологией культивирования редких растений?

Услышав это, Бай Чжу покачал головой, словно указывая, что кто-то другой был тем, кто внес свой вклад.

— Хотя в классике секты действительно есть методы для роста и культивирования обычных лекарственных трав, когда дело коснулось таких необыкновенных цветов и растений, весь мой опыт оказался бесполезен, и я ничем не отличался от прочих невежд.

«На самом деле, Чаншэн ухаживал за тем редким цветком, что вы оставили. По какой-то причине он, кажется, имеет особую склонность к этому духовному растению. В эти дни Чаншэн часто ложился рядом с цветами, чтобы вздремнуть, и, похоже, использовал какой-то секретный метод, вроде «Метода Перетягивания Дракона Ухом Змеи», чтобы незаметно усилить эффект духовного растения».

«Но если вы спросите его, как называется эта способность и откуда она взялась, он лишь скажет, что научился ей когда-то давно, и не сможет вспомнить никаких других подробностей».

Бай Чжу указал на место, где изначально лежал Чаншэн, отмечая, что это было специально подготовленное жилище. Цветок на заднем дворе был посажен очень давно, и он давно не удостаивался внимания своего хозяина.

«О? Не ожидал, что оставленное мной растение так понравится Чаншэну. Это, должно быть, приятный сюрприз».

Выслушав конкретные причины, названные Бай Чжу, Линь Фэн больше не удивлялся такому результату.

Ведь Чаншэн изначально был бессмертным из долины Чэньюй, носящим бессмертное имя «Повелитель Лекарств».

Даже несмотря на то, что они потеряли способность к самостоятельному существованию из-за сильных повреждений, некоторые особенности, присущие только бессмертным, в той или иной степени сохранились.

Из пещеры в долине Яоди к востоку от долины Чэньюй в игре видно, что бессмертный «Яоцзюнь» очень искусен в выращивании различных лекарственных трав и духовных растений. Священная ветвь во дворе Линшу обладает чудесным свойством оживлять каменные статуи, позволяя им думать и говорить. Вспомнив все прошлые действия Чаншэна, Линь Фэн больше не мог ненавидеть эту маленькую белую змейку, которая любила ходить за ним, выискивая сплетни, и залезать на Цици, чтобы отстукивать ритм, когда ей было скучно.

Вспоминая долину Чэньюй, Линь Фэн подумал, что там, должно быть, еще растет та самая ивовая ветвь бессмертия, которую он когда-то посадил, а также множество целебных трав с необыкновенными свойствами. Глядя на стоявшего перед ним Бай Чжу, он произнес:

— Чаншэн прежде говорил мне, что между вами, доктор Бай, и ним существует своего рода взаимовыгодный договор. Поэтому состояние жизни каждого из вас в определенной пропорции отражается на другом.

— Возможно, вы, доктор Бай, этого не замечали, но на самом деле многие ваши скрытые раны неуловимо устранялись силой, отдаваемой Чаншэном.

— Исходя из этого, можно увидеть, что между Чаншэном и этим духовным ростком с уникальным жизненным дыханием существует глубокая связь. Если мы сможем найти несколько духовных трав, способных исцелять основу жизни, то ваше с Чаншэном состояние, доктор Бай, может значительно улучшиться.

Едва Линь Фэн закончил говорить, как увидел перед собой Бай Чжу с выражением безысходности на лице.

Он вздохнул и сказал:

— Хотя раньше я не знал, что Чаншэн обладает такой особенностью, позволяющей сосуществовать с этими экзотическими цветами и растениями.

— Но я уже предпринял множество попыток найти эти бессмертные вещи.

— И результаты этих попыток…

Он сделал паузу, затем покачал головой и добавил:

— …все напрасны.

— Не говоря уже о бессмертных снадобьях, способных питать жизнь, подобных тому, что оставили вы, даже обычные, выдержавшие испытание временем лекарственные травы бесценны. Мы потратили годы, безуспешно пытаясь найти всего несколько.

— Мне кажется, нашей родовой линии все же недостает бессмертной судьбы. Даже если мы будем вынуждать, бессмертные вряд ли обратят на нас внимание.

Вспоминая попытки, которые он и его предшественники предпринимали, Бай Чжу вынужден был признать, что их роду не было благоволения бессмертных, поскольку они часто использовали закон договоров для продления жизни пациентов.

— Подобное действие, идущее вразрез с судьбой, похоже, нарушило некие табу: ни один из старейшин секты, отправившихся навестить бессмертных, не был удостоен их приема, не говоря уже о том, чтобы получить легендарную возможность быть одаренным бессмертным злаком.

— Доктор Бай, не стоит слишком беспокоиться. Этот «Метод Слушающей Змеи и Тащащего Дракона» противоречит законам жизни и смерти, и вполне вероятно, что он вызовет немилость у бессмертных. Если вы пойдёте по стопам обычных людей, навещающих бессмертных, вас вряд ли примут.

— Но где потери, там и обретение. Ваш род тысячу лет жертвовал своими жизнями ради спасения других. Если в мире и существует судьба, то пришло время вам пожинать плоды ваших трудов за минувшее тысячелетие.

Линь Фэн замолчал, увидев, что настроение Бай Чжу улучшилось, и продолжил:

— Хотя в настоящее время я ещё не достиг совершенства в культивации этих чистых экзотических цветов и растений, поэтому не могу в короткий срок предоставить больше подобных растений для экспериментов по продлению жизни.

— Но, насколько мне известно, в Долине Чэньюй, где родился господин Бай, некогда жил бессмертный по имени «Яоцзюнь». Хоть он и исчез давным-давно, но всегда ходили слухи, что в его гроте по-прежнему остались эликсиры, ожидающие своих предназначенных наследников.

— После этого периода суеты, если господин Бай будет свободен, вы можете взять с собой Чаншэна и Цици и отправиться со мной в Долину Чэньюй.

— Хоть я и не смею обещать результат, но если нам удастся что-то обрести, это будет считаться наградой за беседы Чаншэна со мной в этот период.

Вспомнив беззаботный и счастливый вид Чаншэна, подобный детскому,

и чтобы не нарушать его привычный распорядок игр и резвенья с Цици,

Линь Фэн не собирался говорить Бай Чжу, что Чаншэн был Яоцзюнем до их официального отбытия.

В конце концов, ему еще предстояло обсудить детали сделки с Императором относительно Сердца Бога, а до того, как группа отправится в Долину Чэньюй, оставалось еще немного времени. Лин Фенг подозревал, что даже если Чаншэн узнает его личность, он, возможно, никому больше о ней не расскажет. Ведь для бессмертного, потерявшего всю свою память, два слова «Яоцзюнь» теперь могли означать лишь пустое кодовое имя.

— Просто подождем, пока оно полностью восстановит память в будущем, и тогда тебе решать, объяснять ли это Бай Чжу и Ци Ци.

Возвращаясь к настоящему.

Услышав слова Лин Фенга, которые были почти «явными», Бай Чжу

Как человек, хорошо разбирающийся в человеческих сердцах, как он мог не понять, что это был подарок от благородной особы перед ним самому и Чаншэну.

Хотя Бай Шу не знал истинной личности господина Лина, из деталей его повседневной жизни он осознал, что его личность, скорее всего, превосходила его воображение.

Привести этого юношу из диких мест в Бубулу — определенно величайшая участь для этой линии преемственности за последние тысячу лет.

— Оно стало настолько великим, что может искупить все те случаи, когда бессмертные избегали его прежде.

С этой мыслью Бай Чжу успокоил свои эмоции и с необъяснимым волнением произнес:

— В таком случае я хотел бы поблагодарить вас от имени Чаншэна и Ци Ци.

Бай Чжу сложил руки в приветственном жесте, его благодарность была очевидна в словах.

Увидев, как Лин Фенг спокойно принял это, он продолжил:

— Хотя мы в нашей линии преемственности всегда старались максимально продлить жизнь пациента и не верили в судьбу или рок, в последние поколения люди больше не надеются на благосклонность бессмертных или богов, а просто делают все возможное, чтобы выполнить стоящие перед ними задачи.

— Но различные подарки, которые вы мне недавно сделали, заставляют меня чувствовать, что выбор, сделанный нашими предками, возможно, был не ошибкой.

«Даже если их методы противоречили всякому здравому смыслу и не были признаны богами, их доброта все же не была забыта».

Сказав это, Бай Чжу замолчал, и на мгновение его охватили смешанные чувства. Хоть он и желал сказать что-то ещё, но в итоге остановился.

Увидев это, Линь Фэн изначально хотел добавить несколько слов, чтобы Бай Чжу не воспринимал все так серьезно.

Но в этот момент Цици, притаившаяся за стойкой и попивающая кокосовое молоко, вдруг замерла. Словно маленькое животное, на которого охотится его естественный враг, она вся дрогнула.

Линь Фэн наблюдал за этим обычно неторопливым маленьким зомби, не зная, откуда в ней пробудился этот потенциал. В тот же миг она с реакцией, намного превосходящей реакцию обычного человека, метнулась в дальний угол заднего двора. Цици, похожая на ребёнка, ловко отодвинула громадный валун, в несколько раз превышающий её рост, вскочила и исчезла в тёмной пещере. После нескольких едва слышных звуков пара маленьких рук высунулась из глубины пещеры, вернула камень на прежнее место, и покой вновь воцарился в Бубулу.

«Неужто недавний эффект лечения госпожи Ху стал чересчур выдающимся?»

«Разве господин Чжунли из Зала Ваншэн не пытался её остановить?»

Линь Фэн с несколько насмешливым видом посмотрел на этот отточенный до совершенства метод укрытия и на стоящего рядом Бай Чжу.

«Кхм, в последнее время этот официальный гость Чжунли, кажется, занят другими делами. Без его постоянного присутствия, вдохновение госпожи Ху и впрямь стало более «творческим», чем прежде. Однако, учитывая выдающийся эффект, Цици почти не забывает пациентов, приходящих за лекарствами в последнее время, поэтому Чаншэн каждый день таскает меня и Агуи сюда и не даёт нам остановиться».

Бай Чжу, увидев это, покачал головой, видимо, уже не удивляясь настороженному виду Цици.

Линь Фэн, услышав это, на мгновение растерялся, не зная, что сказать о таком "лечебном эффекте".

После трёх секунд молчания, отведённых на сочувствие Цици,

он поднял голову и посмотрел на подоспевшего сюда Мастера Ху, а также на высокую фигуру позади оживлённой девочки, о которых и он, и Вэньди размышляли.

— Это был официальный гость Зала Ваншэн, который, по слухам из Порта Ли Юэ, некоторое время назад исчез.

http://tl.rulate.ru/book/134821/7175934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода