× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Warhammer 40K: A Ray of Hope in the Darkness of the Imperium / Вархаммер: Луч надежды во тьме Империума: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 76. Палач Рока

Кто пойдет со мной! В тот мир, еще более жестокий, кишащий еще более свирепыми демонами!

Чтобы рубить там демонов! Ангелов! И всякую нечисть!

Чтобы стать свидетелями падения падшего создателя и возвышения новой легенды!

Вместе со мной вернуть оттуда могучего воина, кошмар демонов, мясника Ада и их истребителя!

Кто пойдет со мной! Стать свидетелем! Покорить! Еще один мир!

—Из воззвания Безымянного на Титане, родном мире Серых Рыцарей

---

Серые Рыцари

Тайный орден космодесанта Империума, первый, созданный специально для противостояния демонической угрозе.

Все его воины – псайкеры, искусные в борьбе с различными порождениями Варпа и невосприимчивые к их тлетворному влиянию.

И теперь им предстояло столкнуться с демонами из другой вселенной – еще более яростными, многочисленными и вездесущими.

Белая точка света возникла в космосе, затем расширилась, и из нее вышли несколько кораблей.

«Прибытие в новую вселенную подтверждено. Определяем текущее местоположение».

«Варп-пространство не обнаружено. Скорость межзвездных перелетов будет значительно снижена».

«Обнаружены Юпитер и Сатурн. Идет определение координат флота».

Тем временем Санктус, что было редкостью, встретился с инквизитором и представителем Экклезиархии.

— Эта вселенная не менее опасна, чем ваша, и здесь тоже есть демоны, — с серьезным лицом объяснял Санктус инквизитору Мартину и священнику Белиалу. — Их тлетворное влияние на разумных существ более скрытно и незаметно, а их появление менее предсказуемо…

— Насколько мне известно, достаточно кому-то воззвать к ним, или начать массово использовать адскую Аргент-энергию, или каким-то образом открыть портал в Ад, и они смогут проникнуть в другой мир, чтобы начать свою кровавую жатву.

— На данный момент я не знаю, будут ли ваши методы защиты кораблей от демонов эффективны против этих тварей. Поэтому мне нужно, чтобы вы обеспечили чистоту этого корабля и его экипажа, пока мои люди не найдут местные способы защиты.

— Я требую, чтобы вы патрулировали каждый корабль, каждый уголок, пока безопасность не будет полностью подтверждена. Уничтожайте любую угрозу в зародыше.

— Вам ясно?

Священник и инквизитор кивнули. Судя по предоставленным им ранее данным, эта вселенная в некоторых аспектах была даже опаснее их родной.

Увидев их согласие, Санктус продолжил:

— Я разместил на каждом корабле множество ваших артефактов и оберегов для защиты от демонов. Используйте их по своему усмотрению.

— А теперь ступайте выполнять свою задачу. Мне нужно встретиться с другими людьми.

Символы чистоты – кресты и молитвы, силовые глефы, потрескивающие молниями, и доспехи терминаторов Серых Рыцарей, явно более технологичные, чем у обычных космодесантников.

— Ваша задача – отправиться на Марс, на захваченный или находящийся под атакой демонов завод по добыче Аргент-энергии. Соберите всю полезную информацию о демонах, — инструктировал Санктус молчаливый отряд Серых Рыцарей. — Особенно важны данные о способах предотвращения прямого вторжения демонов.

— Поскольку я не знаю точно, на каком этапе находится текущая история, вы можете столкнуться не только с разнообразными и многочисленными демонами, но и с тем легендарным истребителем демонов, о котором я говорил – Палачом Рока.

— Не вступайте с ним в конфликт. Он очень силен и вспыльчив. Я не хочу ненужных потерь.

— Кроме того, перед началом миссии я передам вам всю известную мне информацию о противнике. Но не доверяйте ей слепо – реальность может отличаться от того, что я знаю.

— Всем все ясно?!

— Так точно!

Флот начал движение к орбите Марса. Из-за отсутствия Варпа скорость была невелика.

Санктус пока не обладал способностью точно открывать порталы на такие расстояния, к тому же его воспоминания о деталях и локациях этой игры, где он только и делал, что убивал, были весьма туманны. Попытка перебросить флот с помощью портала могла закончиться тем, что корабли материализуются внутри атмосферы Марса или вообще окажутся у Марса из другого мира.

К счастью, их начальная позиция в этой вселенной была не так уж далеко от Марса. Примерно через неделю они увидели ржаво-красную планету.

А также отчетливо ощущаемые зловещие энергетические сигнатуры.

По предварительным данным, завод по добыче Аргент-энергии здесь уже был уничтожен Палачом Рока. Это означало, что количество и сила демонов здесь должны быть относительно невелики.

Хотя это также означало, что и полезной информации они смогут найти немного.

Но, как говорят на родине Санктуса – раз уж приехали, грех не заглянуть, верно?

---

Серо-белая десантная капсула Космодесанта устремилась к ржаво-красной поверхности и через несколько секунд врезалась в пустынный марсианский ландшафт.

Бум!

Люк отстрелился, и из капсулы вышли Серые Рыцари – специалисты Империума Человечества по истреблению демонов.

Неподалеку от места их высадки виднелся завод по добыче Аргент-энергии, уже покрытый слоем марсианской пыли.

«Докладываю, мы прибыли в район цели».

«Отлично. Еще раз напоминаю вашу задачу. Хотя это место уже было зачищено, и врагов может быть немного, будьте предельно осторожны. Я не хочу потерь на самом начальном этапе», — раздался голос Санктуса из коммуникатора.

«Даже несмотря на то, что вы – эксперты по демонам среди космодесантников».

В ответ на предупреждение Санктуса капитан отряда Серых Рыцарей, Крамб Кейл, ничего не ответил, лишь выключил коммуникатор.

— Проверить снаряжение, братья! — приказал Кейл своему отряду.

— Медикаменты и снаряжение в норме, — первым откликнулся апотекарий отряда, Арак.

— Кроме того, что Варпа не чувствуется, — сказал авангардный боец Люцис. — Это тревожит, братья.

— Отсутствие угрозы из Варпа может ослабить нашу бдительность, а также ограничить использование псайкерских сил, — добавил другой авангардный боец, Балов.

— Он предвидел это и снабдил нас заменой, — вмешался капеллан Сиро. — Жидкость, хранящая энергию Варпа, и сама эта энергия – невероятно чистая и стабильная… Поистине, поразительно.

— Похоже, все готовы, — заключил Кейл, обращаясь к членам своего отряда. — Тогда посмотрим, чем отличаются демоны иного мира!

…Несколько часов спустя…

Отряд Серых Рыцарей приблизился к комплексу, который сначала был захвачен демонами, а затем почти полностью зачищен Палачом Рока.

По пути они натыкались на множество обглоданных останков и тел людей в защитных костюмах.

Похоже, люди пытались бежать во время вторжения демонов, но большинство из них либо были настигнуты и убиты, либо погибли от нехватки кислорода.

Кейл, сжимавший силовую глефу «Немезида», приказал отряду замедлиться и сохранять бдительность.

Вскоре у небольшого здания, похожего на аванпост, они обнаружили множество истлевших трупов демонов, разъеденных ветром и временем.

— Судя по размеру и виду… это те, кого называют импами…

— А также множество людей, обращенных в демонических марионеток-зомби.

— Взгляните на это.

Внутри здания лежал труп человека в броне, пол вокруг был залит кровью.

— …Даже в другом мире есть такие воины, сражающиеся с демонами. Они заслуживают уважения, — сказал капитан Кейл, подойдя к телу и сняв с него идентификационный жетон.

«Капитан Айев Дюма»

Визг—!

Бах!

Снаружи раздался нечеловеческий рев. Арак, оставшийся на страже, немедленно выстрелил на звук. Всплеск плоти и крови разлетелся по камням неподалеку.

— Имп!

Серые Рыцари немедленно вышли из здания. Вокруг появлялось все больше импов.

— Похоже, они пережили резню, устроенную тем легендарным охотником на демонов. Уцелели по чистой случайности, — сказал Кейл. — Но их удача закончилась!

Электрические разряды заплясали на их оружии. Серые Рыцари приготовились к бою.

— Возвращайтесь в Ад! Вам здесь не место! Демоны!

---

http://tl.rulate.ru/book/134696/6690539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода