Готовый перевод Warhammer 40K: A Ray of Hope in the Darkness of the Imperium / Вархаммер: Луч надежды во тьме Империума: Глава 75

Глава 75. Гнев и взросление

Мир XCOM

После того как Акс с артефактом вышел из портала, флот немедленно покинул систему Крусиен. После короткой передышки корабли вернулись в безопасный мир XCOM.

Отчет о миссии лег на стол Санктуса. Единственного выжившего, Акса, доставили в лучшую медицинскую палату для обследования и лечения.

Весь отряд… выжил только он один…

Несмотря на самую тщательную подготовку и тренировки, несмотря на то, что для отряда терминаторов выполнение задачи было главным приоритетом…

Они все же недооценили опасность того места и безумие врагов, запертых в нем. Те обезумели от желания выбраться.

Не считаясь с потерями, они пытались вырваться из тессерактового лабиринта, даже ценой многократной гибели.

К тому же, эльдарский артефакт, за который пали четверо ветеранов-терминаторов Ультрамара, оказался поврежден.

Да, возможно, его задел шальной выстрел в бою. Возможно, его повредило взрывной волной, когда тяжелое оружие ударило в Фара. А может, он просто пришел в негодность из-за отсутствия должного ухода в сокровищнице Тразина. Как бы то ни было, артефакт, добытый с таким трудом, был поврежден.

Хотя он и не был полностью уничтожен и все еще представлял огромную ценность для исследований, всесторонний анализ подтвердил: он утратил способность позволять кому угодно свободно перемещаться по Паутине.

Это означало, что миссия… снова провалена…

Санктус закрыл лицо руками. Узнав об исходе задания, он уже долго сидел в своем кабинете в полном молчании.

— …Вы можете выйти? — внезапно проговорил он, обращаясь к двум кустодиям, застывшим позади него, словно изваяния. — Уйдите…

Два стража не шелохнулись, будто и впрямь были лишь искусно сделанными статуями.

— Я повторяю… Уйдите!

Двое кустодиев остались неподвижны, несмотря на явное раздражение в голосе Санктуса.

— Я сказал! Вон!

Стопка толстых папок полетела со стола в одного из стражей. Бумаги разлетелись по воздуху.

— Я, бл***, сказал вам выйти! Не слышите?! — взревел Санктус. — Я не хочу иметь дел с этим дерьмом на Троне! Не хочу вкалывать ради его безнадежной Империи! И не хочу плавать брассом в этой выгребной яме вместе с вами, личинками!

— Я, бл***, обычный человек! Там, откуда я родом, я был обычным выпускником, который не мог найти работу! Да я даже базовый тест по имперскому готику с трудом бы сдал!

— Я не гений! У меня нет великих амбиций, нет жажды власти! Я даже историю этого мира толком не знаю!

— Я обычный человек, черт возьми! Ничего не умеющий обычный человек!

— Я не хочу быть никаким командиром! Не хочу планировать операции! Не хочу нести ответственность за сотни и тысячи жизней!

— И уж тем более я не хочу после тщательнейшей подготовки и тренировок терпеть неизбежные поражения и чувствовать это отчаяние!

В бессильной ярости Санктус смел со стола все, что на нем оставалось, и принялся крушить все вокруг, выплескивая гнев в громких криках.

— К черту Императора! К черту их гребаный Варп! К черту Четверку!

— Я, бл***, хочу домой! Хочу вернуться к спокойной жизни! Я не хочу больше здесь оставаться!

Яростное буйство постепенно сменилось детским плачем. Санктус рухнул на пол, усыпанный документами, и громко зарыдал.

А двое кустодиев стояли неподвижно, словно ничего не замечая, все так же похожие на статуи.

Неизвестно, сколько прошло времени. Санктус перестал плакать и теперь лежал на полу, глядя в потолок на светильники.

Он просто молча смотрел на них, долго-долго…

— …Гребаный мир… — медленно выдохнул он. — …Гребаный Варп…

— …Гребаная… жизнь попаданца…

---

Механический Ковчег «Стальной Призрак»

Единственный выживший терминатор Ультрамара проходил лечение на борту личного корабля великого архимагоса Механикус.

Хотя на первый взгляд казалось, что он не получил серьезных повреждений при побеге из тессерактового лабиринта, последующее обследование выявило множество мелких ран по всему телу Акса.

Как космодесантник, он обладал сверхчеловеческой способностью к регенерации и превозмоганию боли, что позволяло ему игнорировать такие ранения в бою.

Но после сражения эти раны все равно требовали лечения.

— Незначительное количество токсинов эльдарского оружия проникло в его организм. Кроме того, пребывание в том пространстве нанесло его телу некоторый урон необъяснимого происхождения, — пояснил Санктусу адепт Механикус, проводивший лечение. — Но для него это не представляет серьезной проблемы.

— После несложного лечения он скоро снова будет готов сражаться во славу священного Омниссии.

— Благодарю тебя.

Адепт Механикус кивнул в ответ на благодарность Санктуса и вернулся к своим делам.

Санктус же вошел в палату Акса.

Увидев его, сервочерепа и адепты Механикус, занимавшиеся лечением Акса, прекратили работу, освобождая пространство для возможного разговора.

— Я…

Слова застряли у Санктуса в горле. Он резко ударил себя по щеке.

— Знаю, извиняться перед воином в таком мире – глупо! — сказал Санктус. — Очень глупо! Вы ведь давно готовы к такому исходу, давно привыкли.

— … — Акс молчал в ответ.

— Тогда давай говорить на вашем языке, — Санктус выпрямился, глядя на космодесантника, который даже сидя был значительно выше него. — Что ты намерен делать дальше?

— …Вернусь на Макрагг, доложу о выполнении миссии, — ответил Акс. — Затем я хотел бы продолжить действовать с вами и вашим отрядом.

— Причина?

— Вы единственный, кто способен входить в то пространство и выходить из него. И у вас есть возможность посещать другие миры, обретая более могущественные, но безопасные силы.

— Я жажду мести. Я хочу размозжить череп того ксеноса, что зовет себя Бесконечным!

— Я хочу снова вернуться в тот ад, чтобы спасти братьев, которые, возможно, еще живы. Или вернуть их останки!

— Ответ в духе Warhammer 40,000, — кивнул Санктус. — Что ж, готов ли ты отправиться в другой ад для выполнения нового задания?

Услышав это, Акс поднялся и опустился перед Санктусом на одно колено.

— Мой клинок к вашим услугам!

— …Ты преклоняешь колено потому, что во мне осколок вашего Императора?

— Не только, — ответил Акс. — Из-за того, что вы сделали.

— Вы сделали все возможное, чтобы обеспечить нашу безопасность, подготовили для нас подходящее оружие.

— Пока мы снова и снова проходили симуляции боя, вы постоянно корректировали их, чтобы повысить наши шансы на успех…

— Вы снова и снова просили архимагоса Коула и других усовершенствовать защитные устройства, вы сами постоянно развивали свои способности, чтобы мы все вернулись живыми.

Он поднялся, глядя на невысокого смертного перед собой.

— Хотя мы и потерпели неудачу, это не ваша вина.

— Вы сделали… достаточно.

— …Честно говоря, от твоего ответа мне немного неловко, — сказал Санктус. — Но…

— Благодарю за доверие!

---

Терра, Императорский Дворец

— Значит, этот малец потерпел неудачу? — спросил Император своего капитан-генерала.

— Да. Артефакт, который доставил единственный выживший ценой гибели четырех ветеранов-космодесантников, как подтвердила экспертиза, поврежден, — ответил Киттен. — Хотя он все еще представляет большую исследовательскую ценность, способность свободного перемещения по Паутине утрачена.

— Как отреагировал сам малец?

— По докладу охраняющих его кустодиев, он заперся в своей комнате и долго рыдал, а также… нелицеприятно отзывался о Вашем Величестве…

— Могу представить, как он поносил меня, выплескивая свои негативные эмоции, — Император отреагировал спокойно. — Впрочем, мне любопытно, что он предпримет после случившегося.

— Смирится с реальностью? Или рискнет всем ради отчаянной попытки?

В этот момент большие врата перед Золотым Троном распахнулись, и вошел Санктус, одетый в мундир офицера Империума Человечества.

— Прежде чем ты начнешь упрекать меня в очередной неудаче, выслушай, — Санктус подошел к Трону и опередил Императора. — Да, я провалился. Но у меня есть еще примерно три месяца.

— Мне нужен отряд Крига и отряд Серых Рыцарей.

— Дай мне нужные войска, и я приведу тебе могучего воина.

— Настолько могучего, что даже ослабленный из-за разлуки со своим миром, он заставит трепетать всех демонов здесь.

— Он обладает способностью окончательно убивать демонов. Дай ему достаточно времени на восстановление, и он сможет уничтожить даже Четверку!

— Одно слово: да или нет!

— …

Перед несколько напористым Санктусом Киттен молчал, Император не отвечал. В зале повисла тишина.

— …Ну так что, да или нет?! Ответьте же! — не выдержал Санктус и почти крикнул Императору. — Можете хоть пощечину мне дать…

Хлоп!

— Как пожелаешь, — Император посмотрел на Санктуса, которого его пощечина сбила с ног. В голосе Повелителя Человечества слышалась легкая насмешка. — Киттен.

— Я здесь, мой Лорд.

— Выдели ему войска, как он просит, — приказал Император своему верному капитан-генералу. — Можешь дать и побольше.

— Слушаюсь!

— Погоди, — Санктус поднялся с пола и остановил Киттена, собиравшегося уходить. — Еще кое-что…

— У вас тут кто-нибудь умеет ухаживать за кроликами?

---

http://tl.rulate.ru/book/134696/6684723