Готовый перевод The Supreme Saint of Alchemy / Величайший святой алхимии: Глава 100. Два метода

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Янь отбросил посторонние мысли и продолжил любоваться пейзажем за павильоном. Вдалеке виднелась сверкающая на солнце гладь озера. Бесчисленные лодочки неспешно скользили по воде, а издалека доносились тихие звуки музыки и бамбуковой флейты.

Глядя на эту прекрасную картину, Тан Янь невольно произнес:

- Дойдя до истока реки, сесть и смотреть, как зарождаются облака… (цитата из стихотворения Ван Вэя, выражающая спокойствие и принятие).

Старик, до этого просто смотревший на пейзаж, вздрогнул, услышав слова Тан Яня. Морщины на его лице, вызванные беспокойством, слегка разгладились.

Шэнь Шань был крайне удивлен. "Дойдя до истока реки, сесть и смотреть, как зарождаются облака…". Эти короткие строки излучали такую широту души, что мгновенно наполняли сердце спокойствием.

"Неужели этот юноша, пристально смотревший на моего внука, понял его проблему и специально продекламировал стихи, чтобы утешить нас?" - подумал старик.

- Оказывается, молодой господин тоже заметил состояние моего внука! - Шэнь Шань встал и поклонился Тан Яню. - Ваш талант поистине восхитителен!

Тан Янь был немного ошеломлен словами старика - он ведь просто прочитал случайную строчку из стихотворения. Однако из слов старика он понял, что тот так и не нашел подходящий метод культивации для своего внука.

- Старейшина, не стоит отчаиваться, - сказал Тан Янь. - Пока не дойдешь до конца, всегда есть шанс на перемены. Как говорится, у горы всегда найдется дорога, а лодка сама выровняется у причала. Когда кажется, что среди гор и рек нет пути, за темными ивами и яркими цветами может открыться новая деревня.

Глаза Шэнь Шаня засияли еще ярче от этих поэтических строк.

- Младший брат, ваша широта души вызывает глубокое уважение! - с улыбкой спросил старик. - Я, старик Шэнь Шань, смею ли узнать ваше имя?

- Тан Хохо, - назвался Тан Янь вымышленным именем.

- Слова молодого господина действительно принесли утешение, но, увы, мир непостоянен, - вздохнул старик. - Когда ты сам оказался в сложной ситуации, разве можно так легко отпустить ее?

Он достал из-за пазухи серебряный кинжал и протянул его Тан Яню, добавив:

- Если младший брат когда-нибудь покинет Тинсян, можешь прийти в наш Оружейный Павильон и найти меня.

Тан Янь был поражен. Неужели эти дед и внук не из страны Тинсян?

Старик не уточнил, где именно находится их Оружейный Павильон, а Тан Янь и не спрашивал. Если в будущем ему доведется услышать об Оружейном Павильоне, тогда и разузнает.

- Мы достаточно отдохнули, не будем больше мешать молодому господину наслаждаться видом. Прощайте! - Шэнь Шань поклонился Тан Яню и, взяв внука за руку, собрался уходить.

Тан Янь повертел кинжал в руках. Весь клинок был старого, тускло-серого цвета и на первый взгляд казался дешевым, но на самом деле поверхность была обработана специальным образом для уменьшения бликов и повышения скрытности.

Лезвие было невероятно острым, работа тонкой, а рукоять на удивление удобно лежала в руке. Тан Янь понял, что это не простая вещь.

Помолчав мгновение, Тан Янь сказал:

- Это Тело Ледяной Сущности - не приговор. У меня как раз есть два способа решить эту проблему.

Дед и внук, уже собиравшиеся выйти из павильона, замерли, услышав слова Тан Яня.

Невероятно ужасающая аура вырвалась из старика. Тан Янь почувствовал, как ему стало трудно дышать, словно на него обрушилась гора.

"Какой сильный!" - Тан Янь был потрясен.

Самым сильным человеком, которого он встречал, была Цзы Юнь. Но ее аура по сравнению с аурой старика казалась значительно слабее.

"Неужели сила этого человека уже превзошла ступень Тянь?"

- Ты знаешь о Теле Ледяной Сущности? - низким голосом спросил Шэнь Шань.

- Каждые три месяца тело становится ледяным, - медленно произнес Тан Янь. - Холод проникает внутрь, накапливается ледяной яд. Меридианы этого молодого господина почти полностью заблокированы. Если я не ошибаюсь, ему осталось жить не больше года.

Глаза Шэнь Шаня наполнились глубочайшим изумлением. Он думал, что этот юноша разбирается в медицине и, заметив тяжелое состояние его внука, решил утешить их стихами.

Но, услышав эти слова, он наконец понял: Тан Янь видел все с самого начала.

Хотя его сердце было твердо как камень, Шэнь Шань не мог скрыть волнения. Его тело слегка дрожало.

- Младший брат, ты говоришь правду? - нетерпеливо спросил он.

В глазах юноши тоже блеснул огонек надежды, когда он услышал Тан Яня. Неужели этот парень, его ровесник, знает способ его вылечить?

Ведь дедушка водил его к бесчисленным знаменитым врачам и грандмастерам алхимии, и никто из них не мог ничего сделать с его телом.

- Есть два способа, - подумав, сказал Тан Янь. - Первый - принимать пилюли с сильным атрибутом огня, чтобы нейтрализовать ледяной яд. Но в этом случае он никогда не сможет культивировать, а продолжительность жизни составит всего семьдесят-восемьдесят лет.

Ради лечения внука Шэнь Шань объездил весь мир в поисках знаменитых врачей.

Никто не мог даже понять причину болезни его внука. Услышав сегодня о возможном методе лечения, он был вне себя от волнения.

- Младший брат, ты можешь создать такие пилюли? - взволнованно спросил он.

- Если будут необходимые лекарственные травы, то смогу! - кивнул Тан Янь.

- Младший брат, я умоляю тебя! - по щекам Шэнь Шаня покатились слезы. - Какое бы условие ты ни выдвинул, я соглашусь, лишь бы ты смог создать эти пилюли!

Пройдя тысячи гор и рек, дед и внук уже отчаялись найти лекарство. Не то что семьдесят-восемьдесят лет жизни, даже за десять лет Шэнь Шань был бы благодарен небесам.

Тан Янь посмотрел на Шэнь Шаня со странным выражением лица. "Я ведь еще не рассказал о втором способе, чего ты так торопишься?"

Видя, что Тан Янь молчит, Шэнь Шань почувствовал укол беспокойства.

- Неужели лекарственные травы так трудно найти? - спросил он с тревогой.

- Лекарственные травы действительно редки, собрать их все будет очень непросто, - кивнул Тан Янь.

- Младший брат, перечисли мне все необходимые травы! - торопливо сказал Шэнь Шань. - Я сейчас же вернусь и начну поиски. Как только все найду, сразу же приду к тебе!

Глядя на нетерпение Шэнь Шаня, Тан Янь почесал голову. "Сколько же отчаяния пережили эти двое, что при малейшем проблеске надежды теряют голову?"

- Младший брат, младший брат, говори же! - видя, что Тан Янь все еще молчит, Шэнь Шань наконец забеспокоился. - Ты ведь нас не обманываешь?

- Старейшина, я только что сказал, что есть два способа… - наконец выдавил из себя Тан Янь.

Шэнь Шань был умен. После минутного замешательства он тут же все понял.

- Ты хочешь сказать, что второй способ лучше? - мгновенно спросил он, и в его глазах вспыхнуло изумление.

- Второй способ - найти метод культивации, подходящий для ледяного тела, - серьезно сказал Тан Янь. - Если найти такую технику, холодная Ци перестанет быть ядом и превратится в редчайшую духовную пилюлю, способствующую стремительному росту культивации!

Бум! Шэнь Шаню показалось, что земля уходит у него из-под ног.

"Культивация? Болезнь моего внука можно не только вылечить, но его культивация сможет расти семимильными шагами?"

Даже Шэнь Шань, повидавший многое на своем веку, не мог удержаться и ущипнул себя за бедро.

Почувствовав острую боль, Шэнь Шань наконец пришел в себя от потрясения.

Глубоко вздохнув, он наконец успокоился. Он объездил бесчисленное количество мест, и никто не мог даже понять природу болезни его внука, так где же ему теперь искать технику культивации?

- Боюсь, такие методы культивации существуют только в легендах? - горько усмехнулся Шэнь Шань. - Я, старик, не жадный. Мне достаточно, чтобы внук просто жил спокойно. Младший брат, пожалуйста, скажи, какие лекарственные травы нужны.

- Метод культивации у меня тоже есть… - тихо добавил Тан Янь.

Услышав эти слова, Шэнь Шань снова заподозрил, что спит.

Эта страна Тинсян - всего лишь крошечный уголок континента. Он приехал сюда просто чтобы показать внуку мир, чтобы тот не прожил жизнь зря, и случайно оказался здесь.

И что в итоге? В этом захолустном Восточном Округе он не только нашел человека, который смог распознать болезнь внука, но и нашел способ ее излечить?

- Младший брат… - начал было Шэнь Шань.

- У вас есть бумага и кисть? - спросил Тан Янь.

- Есть, есть! - отозвался Шэнь Шань, и в его руках тут же появились кисть, тушь, бумага и тушечница.

Тан Янь прищурился, взглянув на кольцо на пальце Шэнь Шаня, и в его глазах мелькнуло удивление. "Если я не ошибаюсь, это и есть пространственное хранилище?"

Тан Янь не знал, что он уже видел артефакт для хранения - браслет на запястье Цзы Юнь, - просто она им не пользовалась при нем.

Обмакнув кисть в тушь, Тан Янь начал быстро выводить иероглифы на бумаге…

http://tl.rulate.ru/book/134635/6709157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода