- Эх! - он всего лишь хотел напугать Цзы Юнь, но кто бы мог подумать, что внезапно ворвется его дедушка.
Тан Янь с шумом вылил на себя ведро воды, кое-как ополоснулся, схватил одежду и пулей влетел в комнату.
- Хи-хи… - увидев поспешность Тан Яня, стоявшая рядом Сяо Цуй не удержалась и прыснула со смеху, но тут же поняла неуместность своего веселья и поспешно подошла, чтобы поклониться:
- Приветствую старейшину.
- Не нужно церемоний. Эта девушка… - старейшина Тан с любопытством разглядывал Цзы Юнь. За свою долгую жизнь он повидал бесчисленное множество людей и, естественно, сразу отметил, что ее стать и манеры выдают непростое происхождение.
Цзы Юнь слегка улыбнулась, и, хотя никто не заметил ее движений, в ее руке внезапно появилась нефритовая табличка.
Табличка была белой, как жир, прозрачной и гладкой. Посередине были выгравированы два иероглифа "Пурпурный Бамбук", а в правом нижнем углу - один иероглиф "Юнь".
Зрачки старейшины Тана сузились, его изумление было нескрываемым. Он поспешно спросил:
- Вы госпожа Цзы Юнь из города Пурпурного Бамбука?
- Не ожидала, что старейшина Тан знает обо мне. Для меня это большая честь! - Цзы Юнь весьма учтиво поклонилась.
Услышав подтверждение, старейшина Тан не мог не вдохнуть холодно. В стране Тинсян, помимо императорской семьи, существовали три великие силы: Город Пурпурного Бамбука, Врата Асуры и Дворец Сбора Бессмертных.
Эти три силы господствовали в Тинсян, и среди них город Пурпурного Бамбука был сильнейшим.
Город Пурпурного Бамбука порождал множество талантов, многие из которых пользовались большой славой в стране Тинсян, как, например, стоявшая перед ним Цзы Юнь.
Ходили слухи, что в свои тридцать лет она уже достигла ранга ступени Тянь, обладая невероятным талантом и поражая всех вокруг.
Подавив изумление в сердце, старейшина Тан вежливо сказал:
- Слава госпожи гремит повсюду, как же Тан мог не слышать о вас? Почему вы не сообщили заранее о своем прибытии в нашу семью Тан? Если об этом узнают посторонние, они подумают, что наша семья Тан пренебрегла почетным гостем.
У Цзы Юнь быстро созрел план, и она с милой улыбкой сказала:
- Я приехала в город Юньчэн по делам и хотела скрыть свое присутствие, чтобы никого не беспокоить, но неожиданно встретила старшего молодого господина Тан.
Вспомнив, что Тан Янь предстал перед Цзы Юнь почти нагим, старейшина Тан покрылся холодным потом:
- Этот мальчишка непослушен по натуре. Если он чем-то обидел вас, госпожа, прошу простить его великодушно.
- Молодым людям не помешает быть немного дерзкими, - ответила Цзы Юнь.
- Не знаю, как госпожа Цзы оказалась вместе с Янь'эром? - с любопытством спросил Тан Лин.
Цзы Юнь не стала вдаваться в причины, а лишь улыбнулась:
- Я случайно встретила его и обнаружила, что он весьма способный. Я боюсь, что в таком маленьком городе, как Юньчэн, его талант будет растрачен впустую, поэтому я хотела бы забрать его в город Пурпурного Бамбука для надлежащего обучения.
Услышав это, сердце старейшины Тана забилось быстрее. Город Пурпурного Бамбука, ведущая сила страны Тинсян, обладал ресурсами, поистине необъятными, как море.
Если бы он попал туда и получил серьезную подготовку, то достижение ранга ступени Тянь было бы вполне возможно.
Однако в семье Тан был только один наследник, Тан Янь, и старейшина действительно не хотел его отпускать. Он заколебался и через некоторое время вздохнул:
- Госпожа, вы, возможно, не знаете, но у Тан Яня уже есть наставник, и он не может опрометчиво присоединиться к другой силе. Может, спросим мнения Янь'эра чуть позже?
- Интересно, кто же наставник Тан Яня? - Цзы Юнь теперь кое-что поняла. Неудивительно, что Тан Янь вел себя так дьявольски гениально, оказывается, за его спиной стоял знаток.
- Я и сам не знаю. Знаю только, что его учитель всю жизнь был подобен вольному облаку и дикому журавлю, не интересовался мирскими делами и редко появлялся, - покачал головой старейшина Тан и вздохнул. - Этот старший помог нашей семье Тан во многих делах, но у меня так и не было возможности поблагодарить его должным образом.
(прим. пер.: идиома, описывающая отшельника, свободного от мирских забот.)
- Вот оно как, - кивнула Цзы Юнь. - Раз так, то я не буду настаивать. Однако Тан Янь действительно талантлив и обладает уникальным пониманием боевых искусств. Если я просто так уйду, то потом буду сожалеть. Я останусь здесь на несколько дней и немного поучу его. Что скажете, старейшина Тан?
Услышав это, Тан Лин обрадовался до глубины души. Какие у него могли быть возражения? "Да живи ты тут вечно, я только рад буду!" Он тут же рассмеялся:
- Конечно, конечно! Госпожа Цзы, живите сколько хотите, чувствуйте себя как дома. Сяо Цуй, позже отведи госпожу Цзы в лучшую комнату.
- Не нужно такой суеты. Мне нравится этот дворик, и здесь есть свободные комнаты. Я поживу здесь, - Цзы Юнь покачала головой, отказываясь от любезности Тан Лина.
Тан Лин не возражал против того, где будет жить Цзы Юнь. Почувствовав, что прошло некоторое время, он нахмурился:
- Этот маленький негодник, почему он так долго не выходит? Сяо Цуй, позови его!
Вскоре Тан Янь вышел, понурив голову.
Он думал, что эта глупышка и его дедушка будут чувствовать себя неловко вместе, но, выйдя, увидел, что его дедушка сияет от счастья.
- Янь'эр, госпожа Цзы Юнь - известная в стране Тинсян мастер ранга ступени Тянь. Она увидела в тебе искру таланта и хочет немного поучить тебя. В будущем ты должен относиться к госпоже Цзы с уважением и усердно учиться, понял? - Тан Лин сурово посмотрел на него.
- Что? Известный мастер ранга ступени Тянь? Почему я о ней не слышал? - только что вышедший Тан Янь удивленно посмотрел на Цзы Юнь. - Известная? Известнее, чем госпожа Ван, главная куртизанка Красного Дома на берегу реки Минъюэ?
- Слышал о городе Пурпурного Бамбука? - спросил Тан Лин.
- Кажется, слышал.
- Госпожа Цзы Юнь - третья госпожа города Пурпурного Бамбука. Получить ее наставления - твоя удача. Если ты разозлишь госпожу Цзы, то мне не понадобятся чужие руки, я сам тебя выпорю! - предупредил Тан Лин.
Видя, что дедушка не шутит, Тан Янь чуть не расплакался. Что вообще происходит? Он ведь всего лишь зашел переодеться! Что могло случиться за такое короткое время?
Он украдкой взглянул на Цзы Юнь. Та игриво подмигнула ему, излучая лукавый свет победы. Тан Янь понял, что эта глупышка наверняка влила его дедушке в уши какой-то сладкий яд.
Зная характер своего деда, он понимал, что если сейчас не кивнет, то ему придется выслушивать нравоучения полдня. Он поспешно согласился:
- Я обязательно сделаю, как вы сказали, обязательно!
- Вот это другое дело. Тогда вы пока пообщайтесь, а мне нужно идти по делам, - Тан Лин не хотел тратить время, которое Цзы Юнь могла бы уделить обучению Тан Яня.
Когда старейшина Тан ушел, Тан Янь подскочил и спросил:
- Глупышка, что ты сказала моему дедушке?
- Хм? Как ты со мной разговариваешь? Хочешь, я расскажу старейшине, чтобы он тебя выпорол? - Цзы Юнь намеренно сделала строгое лицо и холодно предупредила.
Тан Янь не удержался и закатил глаза, беспомощно сказав:
- Я как раз собирался приготовить для тебя пилюлю, чтобы ты быстрее восстановила силы. Но теперь, пожалуй, лучше сосредоточусь на своих тренировках и не буду лезть в чужие дела.
Услышав о восстановлении сил, Цзы Юнь сразу оживилась и поспешно спросила:
- Тан Янь, когда я смогу восстановить силы?
- Судя по твоей нынешней скорости восстановления, полгода, - Тан Янь не забыл добавить. - Конечно, через полгода ты только начнешь восстанавливаться. Сколько лет на это уйдет, я не знаю. Если быстро, то три-пять лет, если медленно - двадцать-тридцать лет.
- Что? - услышав о таком долгом сроке, лицо Цзы Юнь побледнело.
Увидев реакцию Цзы Юнь, Тан Янь подумал про себя, что эта девчонка легко пугается. Он улыбнулся:
- Однако, если использовать пилюли этого молодого господина, то максимум через три месяца ты сможешь вернуться к пику своих сил, а может, даже станешь немного сильнее.
http://tl.rulate.ru/book/134635/6223034
Готово:
