× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Supreme Saint of Alchemy / Величайший святой алхимии: Глава 8: Оценка пилюли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В городе Юньчэн резиденция главы города располагалась в самом центре. Четыре великие семьи были распределены по четырем сторонам света: юго-восток, северо-запад.

 

Учитывая нынешний статус Чудесной Лавки Пилюль, в девяносто девяти процентах городов страны Тинсян она могла бы располагаться в центре. Однако эта огромная организация выбрала место лишь немного ближе к центру города, чем резиденции крупных семей. Так было в Юньчэне, так было и в других местах.

 

Именно благодаря этой скромности и отсутствию стремления к власти Чудесная Лавка Пилюль пользовалась значительным покровительством резиденций глав городов в различных городах.

 

Примерно через четверть часа Тан Янь наконец подошел к дверям Чудесной Лавки Пилюль.

 

Чудесная Лавка Пилюль занимала довольно большую территорию. В переднем зале продавались некоторые низкосортные пилюли и различные лекарственные травы.

 

Войдя в лавку, он увидел, что на полках немного товаров.

 

- Молодой господин, что вам угодно? - увидев вошедшего, продавец тут же расплылся в улыбке.

 

Тан Янь раскрыл веер и с улыбкой спросил:

- Есть ли у вас пилюли, увеличивающие истинную Ци?

 

- Наша Чудесная Лавка Пилюль в основном предлагает два вида пилюль для увеличения истинной Ци: пилюли заложения основ и пилюли восхождения истинной силы, - тут же представил продавец.

 

Тан Янь знал об этих двух видах пилюль; обе были первого ранга. Пилюля заложения основ была низкосортной пилюлей первого ранга, предназначенной в основном для воинов ступени Юань. Пилюля восхождения истинной силы была немного выше рангом, подходящей для воинов ступени Хуан и ниже.

 

Хотя оба вида подходили ему, его целью была не покупка пилюль. Сейчас он был на мели и мог купить разве что полбутылки пилюль заложения основ.

 

- А есть ли пилюли второго ранга? - Тан Янь сложил веер и похлопал себя по груди. - У этого молодого господина денег куры не клюют!

 

Уголок рта продавца дернулся. Этот парень что, напрашивается, чтобы его обобрали? Однако пилюли второго ранга действительно не продавались открыто. Продавец выглядел обеспокоенным.

- Молодой господин, таких у нас нет.

 

Тан Янь вытаращил глаза, стукнул веером по прилавку и громко крикнул:

- Что! Такая большая вывеска, как Чудесная Лавка Пилюль, а единственные пилюли для увеличения истинной Ци, которые вы продаете открыто, - это среднего качества первого ранга?

 

Этот крик молодого господина Тана, произнесенный во все горло, мгновенно привлек всеобщее внимание. К счастью, это было не обычное место, и покупателей в лавке было немного.

 

- Молодой господин, пилюли второго ранга требуют для изготовления алхимика второго ранга, - терпеливо объяснил продавец. - Их производство невелико, и они поставляются только крупным семьям, а не продаются свободно с прилавка. Видя вашу выдающуюся внешность, вы, должно быть, из знатной семьи и должны знать правила нашего магазина.

 

- Раз уж пилюли все равно продаются, а у этого молодого господина полно денег, почему бы просто не продать мне немного напрямую? - бесцеремонно сказал молодой господин Тан.

 

Продавец теперь забеспокоился. Хотя Чудесная Лавка Пилюль была сильна, они не хотели навлекать на себя неприятности по пустякам. Видя, как красиво одет этот молодой господин, он наверняка был из крупной семьи. Будучи всего лишь продавцом, он не смел его легкомысленно обидеть.

 

Колебаясь, продавец потерял дар речи.

 

- У моей Чудесной Лавки Пилюль свои правила. Пилюли второго ранга редко продаются в розницу, - раздался старческий, но звучный голос. - Однако, раз уж у молодого господина есть деньги, а правила устанавливают люди, то этот старик сделает исключение и продаст вам бутылочку только что изготовленных пилюль сбора Ци, пилюль второго ранга.

 

Все обернулись. Из внутренней комнаты вышел старик в сером халате, с седыми бровями, ясными глазами и бородкой клинышком, заложив руки за спину.

 

- Старейшина Гэ! - увидев вошедшего, все продавцы склонили головы в знак приветствия.

 

Гэ Мин, великий старейшина Чудесной Лавки Пилюль города Юньчэн, мастер алхимии второго ранга, по статусу выше У Сюань.

 

А пилюля сбора Ци была пилюлей второго ранга среднего качества, с невероятно мягким действием. Даже воин первого ранга ступени Юань не рисковал разрывом меридианов, принимая ее. Поэтому эта пилюля также была лучшим выбором для крупных семей, взращивающих своих молодых талантов.

 

Однако изготовление этой пилюли было довольно сложным. Даже для мастера алхимии второго ранга среднего качества процент неудач был относительно высок.

 

Слегка нахмурившись, Тан Янь уловил едва заметный запах гари в воздухе и устремил взгляд на старика.

 

Многозначительно взглянув на фарфоровую бутылочку в руке старика, Тан Янь шагнул вперед и улыбнулся:

- Пилюли сбора Ци? Какая цена?

 

- Не буду подробно описывать эффект. В этой бутылочке три пилюли. Если выставить их на аукцион, можно продать максимум за сто тысяч лянов серебра. Этот старик вас не обманет. Продам эти пилюли юному другу за сто тысяч лянов серебра. Что скажете, юный друг? - громко сказал Гэ Мин, но в его взгляде на Тан Яня читалось некоторое презрение.

 

Выскочка из богатой семьи осмелился шуметь в Чудесной Лавке Пилюль?

 

Тан Янь мысленно выругался. Этот старый хрыч, максимальная цена на аукционе - сто тысяч, а ты мне продаешь за сто тысяч? Сохраняя внешнее спокойствие, Тан Янь громко рассмеялся:

- Договорились, договорились. Могу я сначала осмотреть пилюли?

 

- О? Неужели ты думаешь, что этот старик подсунет тебе подделку? - холодный блеск мелькнул в глазах Гэ Мина.

 

Тан Янь поспешно замахал руками:

- Чудесная Лавка Пилюль стоит на континенте бесчисленные годы, ее репутация безупречна. Естественно, вы не станете портить свое имя из-за каких-то ста тысяч лянов серебра. Однако этот молодой господин еще не видел пилюль сбора Ци и хотел бы сначала оценить их, чтобы не купить не то лекарство и не иметь потом проблем с объяснениями дома.

 

- Хочешь посмотреть - смотри. Но если случайно повредишь пилюли, придется возместить полную стоимость, - Гэ Мин передал фарфоровую бутылочку, насмешка в его глазах стала еще заметнее. Мальчишка, от которого даже не исходит колебаний истинной Ци, осмеливается говорить об оценке пилюль?

 

Тан Янь с улыбкой взял пилюли, осторожно вынул пробку, оставив крошечную щель, поднес к носу, слегка понюхал и тут же заткнул бутылочку пробкой.

 

- Оценка закончена? - увидев небрежность Тан Яня, Гэ Мин почувствовал еще большее презрение.

 

- Закончена, - кивнул Тан Янь.

 

Оценка пилюль начиналась с осмотра формы (чем круглее, тем лучше). Затем оценивался цвет (чем равномернее, тем лучше). Третьим шагом было ощущение духовной энергии лекарства (если сила практика невелика, обычно использовались специальные инструменты). Существовали и более сложные методы оценки, но это было неважно. Этот парень был совершенно невежественным юнцом, притворяющимся знатоком.

 

Даже стоявшие рядом продавцы усмехнулись.

 

А Сяо Цуй от стыда опустила голову. Даже если я никогда не ела пилюль, я слышала, что оценка - это не просто понюхать один раз. Но она не убежала в смущении. За столько лет позора рядом с молодым господином у нее выработался определенный иммунитет.

 

- Так эти пилюли сбора Ци поддельные? - настойчиво спросил Гэ Мин.

 

Молодой господин Тан задумался, постукивая веером по ладони. Через некоторое время он сказал:

- Эти пилюли действительно не поддельные. Однако цена еще подлежит обсуждению.

 

- О? Какую цену юный друг считает подходящей? - Гэ Мин уже приготовился продать лекарство.

 

- Три тысячи лянов серебра. Продаете или нет? - Тан Янь посмотрел прямо в глаза старейшине.

 

http://tl.rulate.ru/book/134635/6216432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода