Готовый перевод Demon Recovery: Heavenly Master Descends! The beginning inherits the heavenly master's degree / Я правлю, когда демоны возрождаются: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Госпожа Гуань, я... я все сделаю! – воскликнул Ли Цзинь, снова вскакивая.

– …

"Ты сделаешь, скажет тоже!" – подумал кто-то с раздражением.

– А при чём тут ты?

Глубоко вздохнув и сдержав отчаянное желание выругаться, Гуань Пиньтин снова мягко улыбнулась Ли Цзиню.

– Спасибо, даос, но не нужно, я больше не хочу, чтобы мне гадали по руке!

– Ой, хорошо! – Ли Цзинь почесал голову, недоумевая ещё больше.

Почему Гуань Пиньтин сначала сказала, что хочет погадать, а как только он предложил, тут же передумала?

На самом деле, не только он недоумевал. Гуань Пиньтин тоже была в замешательстве. Но её замешательство не имело отношения к Ли Цзиню. Она просто не могла понять. Не могла понять, почему Чжан Бэйсюань отказал ей.

Я, такая красавица с длинными ногами и отличной фигурой, сама подошла к Чжан Бэйсюаню, чтобы поговорить, и получила отказ? Ну нет же, это нелогично! Может, дело во мне? Намек был недостаточно чётким? Скорее всего…

Думая об этом, Гуань Пиньтин почувствовала, что все смотрят на неё с недоумением. Она глубоко вздохнула и прямо сказала:

– Даос, я имею в виду, могу ли я добавить тебя в WeChat?

Добавить в WeChat?!

Как только эти слова были сказаны, все, кто смотрел на Гуань Пиньтин как на дурочку, внезапно всё поняли. Гуань Пиньтин всё это затеяла ради того, чтобы попросить у Чжан Бэйсюаня WeChat!

Взгляды всех снова обратились к Чжан Бэйсюаню, ожидая его ответа. Но прежде чем Чжан Бэйсюань успел что-либо сказать, Ли Цзинь, стоявший за ним, вдруг снова поднялся.

– Госпожа Гуань, у меня есть WeChat!

– А ну-ка быстро сел!

Эту фразу Гуань Пиньтин сама собиралась сказать. Но прежде, чем она открыла рот, Юэ Мин и Сэнь Мин опередили её, крикнув вместе.

Ли Цзинь опешил и, недоумённо посмотрев на двух старших братьев, спросил:

– Что вы смотрите? Позорите меня, быстро сел! – Сэнь Мин отругал его с крайне суровым выражением лица.

– Ой-ой! – Ли Цзинь быстро уселся на стул.

Затем Юэ Мин сказал:

– Ли Цзинь, закрой глаза и сосредоточься.

Ли Цзинь, уже ошеломлённый этой руганью, поспешно закрыл глаза. Увидев, что Ли Цзинь закрыл глаза, Сэнь Мин и Юэ Мин переглянулись и покачали головами.

– Накликал беду!

Ли Цзинь умолк, и все взгляды снова обратились к Чжан Бэйсюаню. Однако Чжан Бэйсюань извиняюще улыбнулся, покачал головой и сказал:

– Прошу прощения, я добавляю в WeChat только тех, кто очень важен для меня.

Несомненно, это был вежливый отказ.

А Чу Сяо, сидевшая рядом, сначала сильно нервничала, добавит ли Чжан Бэйсюань Гуань Пиньтин в WeChat. Услышав слова Чжан Бэйсюаня, она вдруг выразила крайнее недоверие.

Те, кто добавляет его в WeChat – это все те, кто для него важен? Тогда он меня добавил! Может быть… Я тоже?

Услышав вежливый отказ Чжан Бэйсюаня, Гуань Чжицунь покраснел. Гуань Пиньтин сама проявила инициативу, попросив у Чжан Бэйсюаня WeChat, и ему уже было немного стыдно. В итоге, ей отказали! Если это станет известно… Откуда!

Но он ничего не мог сказать.

В конце концов, давать или не давать было личным делом Чжан Бэйсюаня, так что оставалось только вздохнуть.

Старушка Гуань, Гуань Цзюцзю и остальные члены семьи Гуань явно не ожидали отказа. Изумленные, они с тревогой посмотрели на Гуань Пиньтин. Особенно госпожа Гуань. Сочувствуя дочери, она хотела было заговорить с Чжан Бэйсюанем.

Но прежде чем она успела открыть рот, Гуань Пиньтин вдруг расхохоталась. Ее смех ошеломил всех. Неужели… Неужели отказ так подействовал, что с ее головой что-то не то?

Гуань Пиньтин с улыбкой помахала рукой Чжан Бэйсюаню и сказала:

– Ну хорошо, ничего страшного.

Сразу же она повернула голову и посмотрела на Гуань Жоюй:

– Жоюй, ты сама видела, твоя сестра просила для тебя, но ей не дали. Сестра старалась как могла!

Э? !

Как только эти слова слетели с губ, все взгляды обратились к Гуань Жоюй, сидевшей рядом. Гуань Жоюй, оказавшаяся ни с того ни с сего под перекрестным огнем, остолбенела:

– Сестра, о чем ты говоришь, это не я…

– Нет, это ты!

Гуань Жоюй быстро встала и собралась возразить, но только она открыла рот, как Гуань Пиньтин закрыла его рукой.

Просто услышьте, Гуань Пиньтин очень быстро прошептала ей на ухо:

– Жоюй, пожалуйста! Помоги сестре…

– Сестре в следующем году будет 30 лет. Она сама попросила у мужчины WeChat, а он отказал.

– Если это узнают, невестке потом никуда показаться будет невозможно! – причитала Гуань Пиньтин. – Надо мной точно все смеяться будут, говорить, что твоя невестка – старая дева, в тридцать лет замуж выйти не может! Для невестки… Жоюй, ты можешь немного пожертвовать?

Видя умоляющее лицо Гуань Пиньтин, хоть Гуань Жоюй и не хотела, она всё же кивнула.

– Ладно, ладно.

– Хи-хи, спасибо, Жоюй! Когда я смогу выйти, я обязательно куплю тебе несколько сумок в качестве компенсации! – обрадовалась Гуань Пиньтин. Она чмокнула её в щёку и пообещала отблагодарить.

Этот тихий разговор снова слово в слово услышал Чжан Бэйсюань. Улыбка появилась в уголках его губ.

«Так вот чего хотела эта барышня – добавить меня в WeChat. Раз такое дело, сделаю исключение.»

– Вы меня отсканируете или я вас?

Как только это прозвучало, улыбка на лице Гуань Пиньтин мгновенно замерла. Добавить человека в друзья – это своего рода честь, на которую удостаиваются лишь самые важные персоны. А Чжан Бэйсюань просто не хотел добавлять ее! Мгновенно выражение ее лица изменилось, с удивления на полную безнадежность.

– Что такое? – Гуань Жоюй тоже впала в ступор и удивленно спросила.

В это время Чжан Бэйсюань уже достал телефон и открыл свой QR-код. Она повернула голову, посмотрела на Гуань Пиньтин, словно спрашивая, что делать. Но у Гуань Пиньтин на лице было выражение безнадежности, и на ее взгляд она совершенно не обращала внимания. Раз уж так получилось, ничего не поделаешь. Гуань Жоюй смогла лишь достать свой телефон и отсканировать QR-код Чжан Бэйсюаня. Разговор зашел так далеко, ей оставалось только добавить его.

Хотя она и не сопротивлялась добавлению Чжан Бэйсюаня и даже почувствовала некую радость, когда услышала его слова. Но в конце концов, Гуань Пиньтин ему нравилась. Невестка не должна соревноваться с племянницей. Как племянница, она не может соревноваться с золовкой!

И вот, Гуань Пиньтин наблюдала, как Гуань Жоюй, сканируя QR-код Чжан Бэйсюаня, добавляет его в друзья.

– Нет! – После того, как Гуань Пиньтин своими глазами увидела эту сцену, она, у которой не стало никаких планов на жизнь, вдруг пришла в себя. Глядя на Чжан Бэйсюаня, она постепенно ощутила в сердце новую решимость. – Я впервые за двадцать лет встретила мужчину, который мне так сильно понравился. Хоть я и даосская жрица, но я обязательно, обязательно, обязательно тебя завоюю!

Женщины добиваются мужчин, несмотря ни на что. Гуань Пиньтин приняла решение: даже если придется перевернуть все с ног на голову, она должна завоевать Чжан Бэйсюаня…

Произошедшие события запутали всех. Однако, даже в неведении, все понимали, что происходит. Старая госпожа Гуань повернула голову к Гуань Чжицуню. Гуань Цзюцзю с женой тоже обернулись на Гуань Чжицуня. Гуань Чжицунь покачал головой и вздохнул:

– Эх, у детей и внуков своя судьба.

Все, услышав эти слова, вздохнули и посмотрели на Гуань Пиньтин и Гуань Жоюй с глубокой тревогой. Гуань Мэн, уютно устроившись на диване, наблюдал за всем происходящим, и на его лице было выражение предвкушения зрелища.

А на другой стороне Ли Цзинь наконец понял, что произошло. Он вспомнил, как трижды сам активно поднимался, почувствовал жжение на лице и одновременно сильную неприязнь к Чжан Бэйсюаню в сердце. Проведя столько лет на горе Гэцзао, сердце Ли Цзиня было уже готово пуститься в движение. Он впервые спустился с горы. Увидев очаровательную Гуань Пиньтин, в его сердце мгновенно проросло семечко. Услышав, как Гуань Пиньтин сказала, что хочет погадать, он сразу же с радостью встал, чтобы заговорить с ней. Но оказалось, что она хотела, чтобы ей гадал Чжан Бэйсюань. О чтении по ладони она тоже просила Чжан Бэйсюаня. И номер в друзья она тоже хотела получить у Чжан Бэйсюаня! А трижды, когда я вставал, меня просто послали к чертовой бабушке. Он не знал, в чем дело с Чжан Бэйсюанем… Юэмин, которого он восхищал, сказал, что Чжан Бэйсюань лучший в мире. Женщины, которые ему нравились, тоже проявляли симпатию к Чжан Бэйсюаню. Огонь ревности горел в нем, и неприязнь к Чжан Бэйсюаню в его сердце мгновенно взорвалась, достигнув крайности. Она была настолько сильна, что от ненависти сводило зубы. Он тайно поклялся, что обязательно найдет возможность доказать, что он лучше Чжан Бэйсюаня.

И только он подумал об этом, как представилась возможность. Внезапно в гостиной подул темный ветер. Желтые талисманы, приклеенные по всей комнате, непрерывно трепетали.

– Что здесь происходит?!

Увидев, как в гостиной постоянно трепещут желтые талисманы, лица всех членов семьи Гуань стали чрезвычайно испуганными. Чу Ренлун и Чу Сяо тоже почувствовали сердцебиение и все посмотрели на Чжан Бэйсюаня. Увидев, что Чжан Бэйсюань все еще сидит с закрытыми глазами, сердце Чу Сяо снова почувствовало облегчение. Казалось, Чжан Бэйсюань не заметил ничего особенного.

Увидела это, ещё когда была в горной деревушке.

– Открой…

Но она-то видела, а вот Чу Ренлун – нет. Чу Ренлун хотела окликнуть Чжан Бейсюаня. Но не успела она и слова сказать, как её одёрнул Чу Сяо, покачав головой и останавливая.

Сэнь Мин и Юэ Мин, двое даосов в зелёных одеяниях, раскрыли глаза. Из них вырвались два лучика света.

Юэ Мин безостановочно складывал печати обеими руками, выставив перед собой "меч-пальцы".

– 急急如律令! [Срочно по закону!]

Все желтые талисманы, летавшие по гостиной, мгновенно замерли.

Сэнь Мин в три шага подбежал к окну, пытаясь стабилизировать каждый жёлтый талисман, прикрепленный снаружи виллы. Однако, подойдя к окну, он обнаружил, что за окном уже бесчисленное множество жёлтых талисманов валяется на земле, и цвет киновари на каждом из них крайне тусклый – явно, они уже потеряли свою силу!

Выражение лица Сэнь Мина менялось трижды, и он поспешно бросился к окну с другой стороны, чтобы посмотреть. Но увидел, что там всё точно так же. Более того, ещё много жёлтых талисманов падало с ветром.

– Талисманы снаружи разрушены злыми духами. Ли Цзинь, давай, помоги мне стабилизировать талисманы у ворот! – крикнул Сэнь Мин.

– О!

– Отлично! – только что Ли Цзинь хотел доказать всем, чего он стоит, но тут же перепугался такой заварушки.

Придя в себя, он быстро бросился за Сен Мином к воротам виллы. Сен Мин и Ли Цзинь одновременно начали колдовать, активируя большой желтый талисман на дверях.

– Повинуйся, дух сокровища, очисти от демонов и злых духов! Как повелит Лао-цзюнь, немедля исполни! – произнеся заклинание, оба направили свои пальцы-мечи на множество дрожащих у ворот талисманов.

Вмиг талисманы замерли. Увидев это, оба с облегчением выдохнули. Однако не успели они перевести дух, как вынуждены были прекратить колдовство и опустить руки.

Бум!

Большой кусок желтого талисмана, который только что замер, вспыхнул!

– Что?!

Лица Сен Мина и Ли Цзиня резко изменились.

Не колеблясь, Сен Мин вытащил из кармана ещё три желтых талисмана и взмахнул ими в сторону ворот виллы.

– Немедля, как повелит закон!

Но в тот самый момент, когда талисманы, летящие быстрее стрелы, почти достигли ворот виллы…

Бум!

Глухой удар!

Вся конструкция ворот рухнула!

Три желтых талисмана оказались погребены под обломками!

В ту же секунду, как ворота упали, все талисманы в доме тоже вспыхнули.

– Пффф!!!

Юэмин, который закреплял эти талисманы, выплюнул полный рот крови!

– Старший брат Юэмин, ты как? – увидев, что Юэмин кровоточит, Ли Цзинь тут же спросил.

Юэмин покачал головой. С кровью на губах, даже не передохнув, он вытащил свой персиковый меч, висевший за спиной, и в три прыжка оказался рядом с Сен Мином.

Они встали втроем: двое впереди и один позади, выставив вперед персиковый меч.

Лица у всех были серьёзными. Они смотрели на разбитые ворота виллы.

В этот момент все в семье Гуань просто оцепенели. Они спрятались за диваном, глядя на спины этих троих и на темноту за воротами виллы.

Чжан Бэйсюань всё ещё сидел на диване. Чу Жэньлун и Чу Сяо стояли рядом с ним.

http://tl.rulate.ru/book/134565/6239007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода