Готовый перевод Naruto: Chat for the main characters, but I can invent the future / Наруто: Чат для героинь, я могу выдумывать будущее: Глава 30. Кто-то пытается украсть "живую аптечку"

«Вот оно как!» — Мори Шин мысленно отметил про себя, глубже поняв, как созданное будущее влияет на реальность. Если бы он сначала пошёл искать Карин, её мать, возможно, уже не удалось бы спасти. Но когда он собирался искать Карин, он случайно увидел больницу и изменил свои планы. Найдя в больнице мать Карин и передав ей немного своей жизненной силы во время осмотра, он невольно сохранил в ней последнюю искру жизни. Эта искра позволила ей продержаться до тех пор, пока он не сможет спасти их обеих.

Ведь сейчас Карин и её мать находились в разных местах. Если бы Шин спас сначала одну из них, это подняло бы тревогу, и спасти вторую было бы гораздо сложнее.

Топ-топ-топ!

Шаги приближались. Вскоре Шин увидел, как крепкий мужчина в повязке Скрытой Травы тащит за волосы Карин.

Это было начало событий из видео!

Шин нахмурился и снова взглянул на чат. Тен-Тен всё ещё вела трансляцию. Команда 3 во главе с Майто Гаем встретилась с главой Деревни Скрытой Травы и обсуждала Экзамен на Чунина. Благодаря трансляции остальные девушки узнали об экзамене, и Тен-Тен попутно объясняла им все детали.

Однако сообщений от Карин не было, она не просила о помощи. Шин догадался, о чём она думает: во-первых, она не хотела подвергать Тен-Тен опасности, а во-вторых, хотела лично убедиться в правдивости видео из будущего. Если в видео Шин спасёт её и её мать, значит, всё будет хорошо, и не нужно создавать лишних проблем.

Поняв это, Шин тихо спрятался в тёмном углу комнаты.

— Мама!! — Карин, увидев накрытое тканью тело, из-под которого виднелись рыжие волосы, тут же вырвалась из рук ниндзя и бросилась к нему. В Скрытой Траве только у неё и её матери были рыжие волосы.

Но не успела она подойти, как из-под ткани выпала бледная рука, покрытая следами укусов.

— Тьфу! — Карин, увидев это, почувствовала тошноту и отвернулась, давясь рвотными позывами. Её глаза наполнились слезами. Что же пришлось пережить её матери?! Невозможно представить!

Ниндзя подошёл к ней, бесцеремонно схватил за воротник и потащил прочь.

— Отпустите! Мама! Мама!! — Карин плакала и вырывалась.

— Это единственный способ защитить деревню, — холодно ответил ниндзя. — Мне жаль, что ты потеряла мать, но есть ещё много раненых, которым нужна помощь.

Он притащил Карин в палату, где лежали тяжелораненые, и стонали от боли.

Ниндзя бросил Карин на пол и подошёл к врачу, чтобы с ним поговорить. Карин, немного помедлив, попыталась убежать, но ниндзя поймал её и вернул обратно.

— Нет! Отпустите меня! Не надо! — кричала Карин в отчаянии. Она ещё не была уверена, придёт ли Шин. И даже зная, что он придёт, она всё равно боялась.

— Мы приютили тебя, бездомную, — равнодушно сказал ниндзя. — Ты должна отрабатывать своё пропитание!

В этот момент раздался ещё более холодный голос, полный убийственной ауры:

— А что, если вы больше не сможете её ютить?

Кто это?

У ниндзя волосы встали дыбом, он замер на месте. Он не смел двигаться — ледяная аура полностью сковала его. Он знал: малейшее движение — и ему срубят голову.

Температура в палате резко упала. От этой внезапной перемены все замолчали, стало слышно, как муха пролетит.

Стук. Стук.

Раздались чёткие шаги. Каждый звук был словно ударом погребального колокола, заставляя сердца присутствующих бешено биться. Все затаили дыхание от напряжения.

Что это за ужасающее давление?

Только Карин не чувствовала этого. Вместе со всеми она перевела взгляд на дверь палаты.

В палату вошла невысокая, но внушающая страх фигура. Лицо её скрывала белая маска АНБУ с узором, а тело — чёрный плащ, так что невозможно было разглядеть ни фигуру, ни внешность.

«Это… Мори Шин?»

Карин почувствовала облегчение и необъяснимую близость к этой фигуре. Она невольно сделала шаг вперёд.

Эта сцена немного отличалась от видео из будущего. В видео, чтобы создать напряжение, Шин появился только тогда, когда кто-то уже собирался укусить Карин. Но это была реальность, и на предопределённое будущее мог повлиять эффект бабочки. Раз уж Шин был готов, он не собирался тянуть время и ждать драматичного появления.

— Стой! — крикнул врач и попытался схватить Карин.

Карин была ценным стратегическим ресурсом для Скрытой Травы, ключом к победе в войне. Он не мог позволить ей уйти.

«Плохо дело!» — ниндзя, приведший Карин, почувствовал неладное. По словам незнакомца было понятно, что он пришёл за Карин.

Вжик!

Не успел врач дотронуться до Карин, как мимо промелькнула тень. Брызнула кровь, и рука врача отлетела в сторону.

Мори Шин, переодетый в АНБУ Скрытой Травы, в какой-то момент оказался рядом с Карин, защищая её. В его руке был короткий клинок, с острия которого на пол упала капля крови.

Его убийственная аура по-прежнему была направлена на ниндзя. Тот хотел воспользоваться моментом, когда Шин отвлёкся, чтобы отступить и приготовиться к бою, но Шин действовал слишком быстро, и ниндзя снова был парализован страхом.

— Ааа!! — только сейчас врач издал пронзительный визг, который разнёсся по всей больнице.

Пока в палате царила гробовая тишина, снаружи, услышав крик, началась паника.

«Так тепло… Это… Мори Шин!» — Карин смотрела на спину Шина с обожанием. Сейчас ей было всё равно на всё, что происходило вокруг. Этот силуэт был для неё лучом надежды, воплощением её мечты!

— Я уведу тебя отсюда, — нежно сказал Шин.

— Угу! — Карин, не раздумывая, кивнула. — Подожди! — вдруг вспомнила она и взмолилась: — Моя мама в соседней комнате. Возьмём её с собой, пожалуйста!

— Хорошо, — кивнул Шин.

Топ-топ-топ-топ…

Раздались быстрые шаги, и в палату ворвалась толпа ниндзя. Всё-таки это была территория Скрытой Травы, и здесь было полно их людей. Они среагировали очень быстро.

— Что здесь происходит?

— Кто-то пытается украсть нашу "живую аптечку"! Убить его!

— Он точно не из АНБУ нашей деревни!

Десяток ниндзя окружили палату, быстро выяснив, что к чему. Все они смотрели на Шина с враждебностью.

Ниндзя, приведший Карин, наконец вздохнул с облегчением. Его спина была мокрой от пота — всё это время он был парализован ужасом от убийственной ауры Шина.

http://tl.rulate.ru/book/134521/6260836