Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока все восхищались процветанием Ваканды, самолет приземлился на посадочной площадке.

Сквозь окна было видно множество людей, собравшихся перед площадкой, что показывало, как Ваканда ценит их визит.

Самолет медленно снизился, и по мере открытия люка группа выходила одна за другой.

По обе стороны дорожки стояли королевские гвардейцы, одетые так же, как Окойе, с копьями, solemn смотрящие вперед.

В конце стояли король Т'Чака, королева Рамонда и принцесса Шури, все в роскошных нарядах.

– Добро пожаловать в Ваканду, – сказал Т'Чака, открыв объятия и улыбаясь.

– Благодарим за приглашение, король Т'Чака, – почтительно сказал Фьюри, слегка поклонившись, поскольку ему нужна была услуга, и необходимая этикета требовалась.

Другие также поприветствовали Т'Чаку.

– Надеюсь, вам понравится наша страна, – сказала Рамонда с улыбкой.

– Это точно, – внезапно вставил Вижн, который по пути восхищался всем, что могла предложить Ваканда, и был более чем доволен.

– Это просто самая красивая страна на Земле; вы сохранили баланс между технологией и природой, и я не могу найти ни одного противоречия.

– Я рад, что вы так говорите, – сказал Т'Чалла с улыбкой, гордость в его глазах была неприкрыта, так как это был результат совместных усилий всей нации с момента рождения Ваканды.

– Даже если вы так мило говорите, это не сработает, потому что человека, который хочет вас разобрать, здесь нет, – внезапно сказала Шури.

– Шури! – строго отчитала Рамонда.

– Простите, – Шури тут же опустила голову и извинилась.

– Я извиняюсь за этот всплеск, – сказал Т'Чака, ласково взъерошив волосы дочери.

– Но, как сказала Шури, мистер Вижн, на самом деле у нас нет намерения забирать ваше тело, но Ваканда не то место, где решает один человек, и мы должны также выслушать мнения других племен.

Лицо Т'Чаки выражало полную беспомощность. Было видно, что в молодости он, должно быть, был гордым и храбрым королем, но в старости неизбежно притупил свои когти и стал более осторожным.

– Я понимаю, передавать национальное достояние незнакомцу явно неразумно, – с пониманием сказал Вижн.

– Отец, – Т'Чалла вышел вперед, подойдя к Т'Чаке. – Эти двое – агенты из Ассоциации Небесного Инжиниринга, Болотный Огонь и Перевёртыш, а этот Перевёртыш – один из тех, кто оказался вовлечен в эту историю.

Т'Чака давно заметил их. В конце концов, у них была необычная внешность и большие размеры, так что их трудно было не заметить.

– Добро пожаловать вам двоим, надеюсь, Ваканда принесет вам новые впечатления, – поприветствовал их Т'Чалла.

– Мне здесь нравится, – Болотный Огонь совершенствовал свой образ инопланетянина. – Растения, которые здесь растут, должно быть, очень счастливы.

– Об этом мы никогда не думали, – Т'Чака был поражен. В конце концов, они, по сути, не задумывались о чувствах растений, за исключением экологических потребностей, ведь растения не умеют говорить.

– Могу понять, – сказал Болотный Огонь.

Шури явно больше интересовал Перевёртыш, покрытый микросхемами, чем похожий на растение Болотный Огонь, но после того, как Рамонда отругала ее, даже она смогла только подавить свое любопытство и потерпеть некоторое время.

После очередной любезности, под руководством Т'Чаллы, их в сопровождении королевской гвардии проводили в сторону зала совета.

– Я попросил лидеров других племен подождать в зале совета, – объяснил Т'Чака. – В конце концов, не все хорошо относятся к чужакам.

Ваканда, будучи сокровищницей, всегда была желанной целью для посторонних. Хотя воины Ваканды сильны, есть много тех, кто не боится смерти, и как только возникает конфликт, бывают жертвы, и Ваканда не исключение.

Когда случаются потери, появляется ненависть, и даже Т’Чака не мог на это повлиять. Чтобы избежать неловких встреч, Т’Чалла распорядился, чтобы все вожди племен сразу отправились в зал совета, оставив для приветствия только королевскую семью. Это была, своего рода, царская безысходность.

Вскоре группа подошла к зданию, где проходил совет. Слуга у входа распахнул двери, открывая вид на просторный зал. По центру стоял королевский трон – кресло необычной формы. Вокруг него, по бокам, располагались стулья. Некоторые из них уже были заняты. Сидящие на них люди были одеты по-разному, но в их одежде чувствовался сильный национальный колорит: на тканях были изображены различные тотемы и узоры. Очевидно, это были вожди племен.

– Мой Король, – поднялись вожди и поклонились Т’Чаке.

– Не нужно таких церемоний, – махнул рукой Т’Чака, давая понять, что поклоны излишни.

Т’Чака занял трон. Принц Т’Чалла сел рядом с ним, а королева Рамонда и принцесса Шури – по другую сторону. Рядом с ними разместились вожди разных племен. Болотная Тварь и Оборотень, как гости, сели ниже, за спинами вождей.

– Слушайте все! – как только Т’Чака занял свое место, он вновь обрел царственную величественность. – Сегодня наши друзья прибыли в Ваканду, желая исправить ошибки, допущенные нами прежде, а именно – кражу вибраниума Улиссом. Сегодня они вернули нам украденный вибраниум, и мы должны поблагодарить их.

Оборотень придвинулся вперед и выплюнул шарик вибраниума, который он прятал внутри. Иначе никак: если только Бэннер не превращался в Халка, доставить такой груз могли либо он, либо Болотная Тварь. Пришлось тащить ему.

– Еще раз благодарим вас, – поднялся Т’Чака. Остальные вожди тоже встали и поблагодарили гостей своим особым, присущим только им способом.

– А теперь следующий пункт повестки, – сказал Т’Чака. Вожди затихли. Мстители поняли, что пришло время поговорить о деле. – Это касается господина Вижна. – Т’Чака поднял руку, указывая на Вижна.

– Тело Мистера Вижена сделано из вибраниума.

Как только Т'Чака произнес эти слова, вожди других племен невольно изменились в лице, хотя до сих пор не показывали никаких эмоций, даже когда речь шла о найденном вибраниуме.

– Но это был не его выбор, – тут же пояснил Т'Чака. – Рождение Мистера Вижена – прекрасная случайность, но он – живое существо. Поэтому я считаю, что его тело принадлежит не Ваканде, а ему самому. Что вы думаете по этому поводу?

– Племя Торговцев не возражает, – первым высказался вождь в синем.

– Племя Реки не возражает, – поддержал его старейшина в зеленом.

– Племя Шахтеров не возражает, – сказал старейшина в красном.

– Племя Границы возражает, – произнес мощный мужчина в голубых одеяниях и белой одежде.

Этот внезапный голос неприятия привлек всеобщее внимание. Все взгляды устремились на вождя племени Границы.

– В'Каби? – тихо пробормотал Т'Чалла, не ожидая, что его друг выступит против решения отца.

– В'Каби, – ровно произнес Т'Чака, просто назвав его по имени.

В'Каби поднялся со своего места и подошел к трону.

– Назови свои причины.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6250342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода