Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Почему? – процедил Фьюри, сдерживая желание врезать Тони прямо в лицо.

– Потому что Джарвис теперь не просто какой-то там искусственный интеллект, – объяснил Баннер. Он-то в таких делах разбирался.

– Что ты имеешь в виду? – Фьюри перевел взгляд на Баннера.

– Если быть точным, меня больше не зовут Джарвис, – вмешался Джарвис, опередив Баннера. – Ультрон, Джарвис и Камень Разума – вот из чего я теперь состою. Но я больше не Ультрон и не Джарвис.

– Звучит как-то… сложно, – насупился Соколиный Глаз.

– Поверь мне, на деле все еще запутаннее, – кивнул Баннер с серьезным лицом. В его глазах читалась явная гордость.

– Давайте пока отложим эти научные разговоры, – прервал их Фьюри. – Просто скажите мне вывод.

– Вывод в том, что он теперь живое существо, – сказал Тони. – Он такой же, как мы, только, так сказать, более "продвинутый".

– Разница огромная! – выпучил глаза Фьюри. – Меня и за миллиард долларов не купишь!

После этих слов Фьюри в комнате повисла тишина. Учитывая цвет кожи Фьюри и место, где они находились, лучше было сделать вид, что никто этого не слышал.

– Тяжело вздохнув, – Фьюри почесал голову и продолжил. – Это дело международного масштаба. Старк, как ты вообще мог использовать этот вибраниум в личных целях?

– А что такого? – Тони скрестил руки на груди. – Я просто его куплю.

– Дело в том, что он обычно не продается! – Фьюри опять метнул взгляд на Тони.

– Раньше, может, и не продавался, но теперь точно продается, – пожал плечами Тони. – Джарвис теперь человек, а торговля людьми запрещена.

– Ты сейчас со мной о торговле людьми говоришь? – Фьюри посмотрел на Тони недружелюбным взглядом.

– Нет, что ты, – Тони поднял руки в знак капитуляции. Лучше было не обсуждать эту тему с темнокожим человеком. – Посмотри на это с другой стороны, Фьюри. Он может стать нашей основной боевой силой.

– Вообще-то, когда вы тут обсуждаете дальнейшую судьбу Джарвиса, вы уже занимаетесь торговлей людьми, – вставил Баннер. – Почему бы вам не спросить его самого, чего он хочет?

– Кстати, Бэннер, из тебя точно выйдет хороший отец, – похлопал Тони его по плечу.

– Спасибо, но не думаю, что это возможно, – горько усмехнулся Бэннер. С тех пор как в нем появился зеленый гигант, он навсегда распрощался с мечтами о счастливой семье. Он даже представить себе не мог, каково это, если у него будут дети... маленький зеленый человечек?

– Так что думаешь? – Тони посмотрел на Джарвиса, и все повернулись к нему.

– Я и сам не знаю. В моей голове есть кое-что от Альтрона и сознание Джарвиса, – Джарвис выглядел задумчивым, словно что-то обмозговывал. – Я думаю, мы будем на стороне жизни. Если твои цели не изменятся, я всегда буду рядом.

– Видишь? – торжествующе посмотрел Тони на Фьюри. – Тело из вибраниума, многосторонние способности и Камень Разума под его защитой – мы можем быть спокойны.

Фьюри промолчал. Если Джарвис действительно на их стороне, то ему нужно было подумать, как его удержать. Хотя он не знал его истинной силы, даже просто тело из вибраниума могло послужить отличным щитом.

Поразмыслив, Фьюри сказал:

– Я придумаю, что можно сделать. Но Старк, в следующий раз, когда задумаешь что-то, ты обязан нас предупредить.

– Если вспомню, – пожал плечами Тони. А вот послушается ли он, знал только он сам.

– У нас есть кое-что очень важное.

– Что это? – спросила Наташа.

– Дать ему новое имя, – Тони указал на Джарвиса.

Наконец, после бурных обсуждений, Джарвис выбрал себе новое имя – Вижен.

Кстати, это имя предложил оборотень. И неважно, было ли это велением какой-то космической силы или просто показалось Вижену удачным, он остановился именно на нем.

С новой идеей превратить Вижена в боевую единицу, Фьюри снова связался с Т'Чакой. Стратегия Фьюри представляла собой смесь правды и лжи.

Фури свалил всю вину на Альтрона. Он рассказал Т’Чаке, что контрабандный вибраниум Альтрон «замесил» в человека, и теперь это стало новой жизнью. Т’Чака слушал, совершенно ошарашенный.

Он даже спросил свою дочь Шури об этом. Хоть она и была очень молода, учёные Ваканды превозносили её, и она уже считалась ведущим специалистом.

Шури сначала не поняла, о чём говорит Т’Чака. По словам Фури, она восприняла Вижена как более продвинутый искусственный интеллект и не придала этому значения.

Фури понял, что не может точно выразиться, поэтому передал телефон Бэннеру и попросил его объяснить всё Т’Чаке и остальным.

Как только трубку взял Бэннер, разговор сразу наладился. Шури, которая раньше смотрела свысока на внешний мир, впервые узнала, что существует такой учёный, как Бэннер.

Бэннер тоже был поражён возрастом Шури. В её годы он точно не был так хорош, как она.

Шури задавала Бэннеру множество вопросов, и Бэннер с удовольствием на них отвечал. Даже Бэннер многое узнал об передовых идеях Ваканды во время разговора. Ведь раньше он считал Ваканду лишь отсталой африканской страной. Этот разговор принёс огромную пользу обеим сторонам.

Шури отставила своё презрение к внешнему миру, а Бэннер проникся большим интересом к настоящей Ваканде. Заболтавшись, они совсем забыли о деле.

Наконец, под напоминания Фури и Т’Чаллы, которые напомнили Шури, оба вспомнили, что дело с Виженом ещё не улажено, и быстро вернулись к теме.

В итоге, после дружественного обмена мнениями, Ваканда пригласила Вижена, Бэннера, Тони, Фури и оборотня к себе, решив принять дальнейшее решение уже по их прибытии.

Что до того, почему включили оборотня, тут всё просто: Ваканда очень интересовалась внеземными цивилизациями. Они такого никогда не видели, поэтому, конечно, не упустили бы шанс познакомиться поближе. А тут ещё и оборотень оказался связан с Вижном, вот их и пригласили вместе.

Ян Ле подумал: «Ну вот, это просто здорово, как говорится, к шапочному разбору».

Бэннер посмотрел на Вижна. Сам он очень хотел согласиться, но ведь тут главное слово за Вижном.

– Я согласен, – кивнул Вижн.

Увидев согласие Вижна, Бэннер тут же ответил на приглашение Шури:

– Мы согласны. Когда?

– Завтра. Мы пришлём специальный самолёт, чтобы вас забрать, – ответил Т'Чака. Учёные разговоры закончились, теперь время решать королю.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6250295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода