Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что бы ты ни делал, только не вкладывай деньги в ресторан паучьей тематики! – процедил сквозь зубы Питер из мира 616.

– Правда? – недоверчиво спросил Питер из мира Ultimate. – А я вот как раз подумывал о подобном ресторане в последнее время.

– Это, пожалуй, мое самое провальное вложение, хотя успешных у меня было немного, – покачал головой Питер из мира 616. Воспоминания явно были слишком болезненными.

– И еще кое-что насчет Мэри Джейн, – нерешительно продолжил Питер из мира 616. Но, увидев лицо Питера из мира Ultimate, так похожее на его собственное, все же решился. – Может быть, со временем она захочет ребенка. Надеюсь, ты не будешь думать, как я, и примешь правильное решение.

– Ребенка?! – В отличие от Питера из мира 616, Питер из мира Ultimate аж просиял, когда речь зашла о детях. – Это было бы потрясающе! Мне кажется, это сделало бы меня самым счастливым человеком на свете!

– Похоже, мы с тобой и правда разные, – задумчиво проговорил Питер из мира 616, глядя на двойника. В его глазах читалось облегчение и легкая зависть. – А ты, юноша, – Питер из мира 616 перевел взгляд на Ян Ле. – В моей вселенной тоже была Гвен, но я не смог ее защитить. Надеюсь, ты не повторишь моих ошибок.

– Похоже, события в разных параллельных вселенных очень похожи, – выражение лица Питера из мира Ultimate стало до изумления похожим на лицо Питера из мира 616. Казалось, Гвен была их общей раной.

– Кажется, каждый Питер Паркер влюблялся в Гвен Стейси. Должно быть, она очень обаятельная женщина, – попытался пошутить Питер из мира 616, но глаза оставались серьезными.

– Всегда ведь бывают исключения, не так ли? – улыбнулся Ян Ле и указал на себя. – Но я соглашусь, что она обаятельная.

– Да уж, исключения всегда есть, – согласился Питер из мира Ultimate, дружески похлопав Ян Ле по плечу.

Гвен с самого начала заметила троицу в углу. Они что-то долго шептались, и она прямо-таки сгорала от любопытства – что же это такое, о чем нельзя говорить при всех?

– Горячий шоколад готов, ребятки, – сказала тетя Мэй, неся поднос с чашками. – К счастью, чашек в доме хватило.

– Тётушка Мэй, давайте я вам помогу, – Гвен шагнула вперёд, протягивая руку к подносу.

– Спасибо, дитя, – на этот раз тётушка Мэй не стала отказываться. Такое количество чашек действительно было для неё тяжело.

Гвен легко разнесла горячее какао, ставя кружки в зависимости от того, кто где сидел.

Сладкий, насыщенный вкус горячего шоколада расслабил всех, сняв напряжение. Всё-таки в незнакомом месте даже самые беззаботные люди чувствовали себя неловко.

Тётушку Мэй уговорили отдохнуть. Возраст брал своё, а разговор мог затянуться надолго, и ей не стоило бодрствовать вместе с ними.

После того как Питер из этой вселенной отвёл тётушку Мэй наверх, все собрались, чтобы обсудить дальнейшие планы.

– Нам нужно вернуться, – первым заговорил Паук Нуар. – Нам не место в этой вселенной.

Все согласились с его словами.

– Если речь только о том, чтобы отправить вас обратно, то темпоральный маховик, который я припарковал снаружи, справится с этим, – Ян Лэ указал на мотоцикл за окном. – В отличие от вас, я пришёл сюда добровольно, чтобы найти Гвен.

– Какой романтичный парень! – Человек-Паук-Свин подскочил и хлопнул Яна Лэ по плечу. Удар был несильным, но очень громким. – Если бы я была молодой девушкой, я бы непременно захотела за тебя замуж.

Гвен ничего не сказала, только пожала плечами.

– Ты говоришь, у тебя есть крутой мотоцикл, который может путешествовать во времени и пространстве?! – Пени широко раскрыла глаза и пододвинулась ближе к Яну Лэ.

Надо сказать, что даже в забинтованном виде лицо Пени выглядело очень милым.

– Э-э, конечно, – поскольку Ян Лэ сидел на диване, он мог только откинуться назад, пытаясь увеличить расстояние между собой и Пени.

– Кто его сделал? – Пени смотрела на Яна Лэ с нетерпением.

– Я, – Ян Лэ посмотрел на Гвен в поисках помощи, но заметил, что она вообще не смотрит на него. – Вернее, это сделал инопланетный герой с одной из моих способностей.

Затем Ян Лэ в общих чертах рассказал всем о возможностях Омнитрикса.

Внимание Пени теперь было приковано к маленьким, потрёпанным часам.

– Не ожидал, что такие силы скрываются в обычных на вид часах, – произнес Питер из мира Ultimate, с волнением глядя на Яна Ле. Он видел мощь Энергетика и Электро и понимал, насколько силен теперь Ян Ле.

– Это и очень опасное оружие, – добавил Человек-паук, который зовёт себя Тень. – Если они попадут не в те руки, всему мирозданию грозит беда.

– Можете не беспокоиться, – успокоил всех Ян Ле. – Омнитрикс связан со мной. Для других он не более чем бесполезный хлам.

И это было правдой. Ян Ле изменил настройки Омнитрикса так, чтобы никто, кроме него, не мог менять главный доступ. Так он обезопасил себя от будущих проблем.

Услышав это, все перестали волноваться и снова вернулись к мысли о возвращении домой.

– Получается, ты станешь нашим таксистом и развезёшь всех по домам? – подытожил Паук-свин.

– Именно так, – кивнул Ян Ле, немного удивившись такой точной аналогии.

– Тогда отлично, – облегченно вздохнул Паук-свин и откинулся назад. – Осталось только выспаться и дождаться, когда малыш Харби наберется сил и отправит нас домой.

С этими словами из его пятачка вылетел огромный прозрачный пузырь из соплей, и он начал громко храпеть, словно уже уснул крепким сном.

– Есть еще один вопрос, который нужно решить до этого, – прервал сладкие грезы Паука-свина Ян Ле.

[Хлоп!]

Пузырь лопнул. Паук-свин вздрогнул, проснулся и скатился на землю.

– Ой-ой, что еще стряслось?

Он поднялся, потирая ушибленный лоб, и растерянно взглянул на Яна Ле. Остальные тоже смотрели на него с недоумением.

– Кингпин, – медленно произнес Ян Ле.

Гвен нахмурилась, очевидно, это имя оставило у нее неприятное впечатление. В конце концов, она не знала, что в ее вселенной этот "Кингпин" был на самом деле командиром без войск. Ян Ле просто не сказал ей этого, опасаясь, что она не сможет принять мысленный контроль.

— Этот злодей привел всех в эту вселенную, поэтому, чтобы он снова не поймал вас после того, как я отправлю вас обратно, нам нужно уничтожить его квантовый коллайдер.

— По этому поводу у меня есть другое мнение, — поднял руку Питер из "Оригинальной" вселенной.

— Это моя работа, я не должен втягивать вас.

— Они приходят группами, в одиночку ты не справишься, — покачал головой Ян Ле.

— Если бы я не появился раньше, как ты думаешь, что бы случилось? Подумай о тете Мэй, подумай о Мэри Джейн.

Питер из "Оригинальной" вселенной замолчал. Действительно, как и сказал Ян Ле, если бы он не спас его, он мог бы не только не спасти Бруклин, но и погибнуть сам.

— Тогда нечего говорить, — увидев, что Питера удалось убедить, Ян Ле оглядел всех присутствующих. — Давайте проголосуем поднятием рук! Пожалуйста, поднимите руку, если вы хотите остаться и помочь Питеру!

http://tl.rulate.ru/book/134387/6246668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода