Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что клинок ниндзя двигается против его воли, ниндзя понял – ему не сравниться с силой этой хрупкой на вид девушки. Он выпустил свою любимую катану, и в его руках, появившихся из-за пояса, тут же оказалось два куная.

Оказавшись в невыгодном положении из-за разницы в силе, ниндзя решил выбраться из ближнего боя и применить метательное оружие, чтобы одолеть противника. Боясь внезапной атаки в ответ, он решил бросить кунаи, одновременно отступая.

Воздух свистнул, когда два куная полетели в голову Гвен – один за другим. Но у Гвен, похоже, были глаза на затылке. Придерживая Джорджа одной рукой, она двигалась грациозно, словно балерина. Простым поворотом она увернулась от летящих навстречу друг другу кунаев и в тот же миг метнула свой ниндзя-клинок в самого ниндзя.

– Что?!

Зрелище ошеломило ниндзя. Он, конечно, предполагал, что девушка может увернуться, но чтобы так легко, да еще и держа на руках взрослого мужчину... На такое были неспособны даже мастера из его организации. А эта девчонка смогла.

В шоке он не успел даже отпрянуть, тем более что клинок летел очень быстро. В спешке ниндзя лишь выставил правую руку, подставляя под удар металлический браслет на предплечье.

Раздался звон, посыпались искры. Ниндзя под маской невольно вскрикнул – он чувствовал, что кость в правой руке точно сломана, но, по крайней мере, он выжил.

Однако радоваться спасению ниндзя не успел. Гвен, словно призрак, уже оказалась перед ним, подхватила отлетевший клинок и вонзила его вниз.

Лезвие пробило правую руку ниндзя, которую он еще не успел опустить, а затем ушло в плечо, пригвоздив его прямо к стене. Терпя невыносимую боль, ниндзя попытался нанести ответный удар оставшейся левой рукой, но Гвен опередила его, раздробив и ее.

– Ух.

Подавленный стон боли сделал голос ниндзя странным. Гвен сорвала с него маску, под которой оказалось азиатское лицо.

– Кто ты?! Почему напал на моего отца?! – Гвен была в ярости, словно львица.

Ниндзя смотрел на Гвен молча. Когда разъярённая Гвен уже собиралась пытками вытянуть информацию, губы ниндзя зашевелились, и из уголка рта потекла капля зелёной жидкости.

Затем, к ужасу Гвен, свет в глазах ниндзя погас, и тело превратилось в кучку пепла, рассыпавшись по полу.

Происходящее явно выходило за рамки того, что Гвен могла понять. В такой ситуации она, очевидно, не могла просить помощи у семьи Паркеров, обычных людей. Оставался только один выход.

– Быстрее, Хэппи, пожалуйста, возьми трубку!

Гвен встала на колени рядом с Джорджем и набрала номер Ян Ле, молясь, чтобы трубку взяли быстрее.

– Алло? Что случилось, Гвен?

Когда телефон подключился, голос Ян Ле показался Гвен божественной музыкой.

– Помоги мне, Хэппи, – слабый голос Гвен был полон рыданий. В конце концов, она была всего лишь студенткой. После вспышки гнева, видя поверженного отца, Гвен, лишившаяся опоры, казалась особенно хрупкой.

Гвен почувствовала лишь порыв ветра, и резкий голос раздался одновременно из телефона и за её спиной.

– Что произошло, Гвен?

Ян Ле, превратившийся в Ртуть, оказался в доме Гвен меньше чем за секунду. Прибыв, он увидел полный беспорядок: Джордж без сознания лежал на полу, а Гвен, беспомощно сидела рядом.

– Пожалуйста, Хэппи, спаси моего папу, он умирает, – Гвен обняла Джорджа и подтащила его к Ян Ле. Ян Ле понял, что сейчас явно не время для разговоров.

– Не волнуйся, Гвен, всё будет хорошо, – Ян Ле утешил Гвен, поднял её и Джорджа, а его хвост обвился вокруг отрубленной руки на полу. В мгновение ока он уже был в больнице.

--- Разделительная линия ---

– Папа!

Джорджу мерещилось, будто Гвен бежит прямо к нему. Он улыбнулся, готовясь обнять её, но вдруг увидел того самого ниндзя, который напал на него. С ножом в руке ниндзя гнался за Гвен.

– Беги! Гвен! Беги! Гвен!

– Беги, Гвен! – крикнул Джордж из последних сил и тут же распахнул глаза.

Всё исчезло. Вместо этого он увидел чистую, аккуратную белую комнату. Он лежал на мягкой кровати, от которой тянулись провода к медицинским аппаратам. К его руке была подключена капельница. Очевидно, он оказался в больнице.

Не успел Джордж прийти в себя, как дверь палаты распахнулась с громким стуком, и в комнату ворвалась Гвен. Увидев проснувшегося отца, она остановилась.

– Гвен?

– Папа!

Взволнованная Гвен прямо-таки готова была броситься на Джорджа, но Янь Ле, схвативший её за одежду, удержал её.

– Дядя Джордж только что очнулся, он ещё очень слаб. Ему нельзя волноваться.

Услышав слова Янь Ле, Гвен немного успокоилась. Она подошла к кровати Джорджа и участливо спросила:

– Как ты себя чувствуешь, папа?

– Чувствую себя хорошо. А ты, Гвен? Ты не пострадала? Тот ниндзя не причинил тебе вреда?

– Я в порядке, папа, – успокоила Гвен взволнованного Джорджа. – Хэппи спас меня. Он выстрелил в ниндзя, и тот убежал после ранения.

– Как это возможно? – Джордж явно не верил. В конце концов, тот ниндзя легко отрезал ему правую руку, когда он пытался прицелиться.

Вспомнив о руке, Джордж взглянул на неё и увидел, что она плотно перебинтована.

– Хэппи нашёл самого лучшего врача, чтобы пришить твою правую руку обратно, – заметила Гвен, куда смотрит Джордж, и поспешила сменить тему.

– Спасибо, Хэппи, – искренне поблагодарил Джордж. Он всё ещё не понимал, как именно Янь Ле спас их, но, увидев тревожный взгляд Гвен и то, как резко она сменила тему, решил не расспрашивать. Хотя бы потому, что он спас Гвен жизнь.

– Всегда пожалуйста, мистер Джордж.

– Можешь по-прежнему звать меня Дядя, «Мистер» как-то слишком официально, – предложил полицейский.

– Хорошо, Дядя Джордж, – улыбнулся Ян Ле, соглашаясь. – Мы с Гвен друзья, и я уверен, что если бы со мной что-то случилось, Гвен приложила бы все усилия, чтобы помочь мне.

Ян Ле подумал про себя: «Именно твоя дочь расправилась с ниндзями, а моя роль была лишь в том, чтобы быстро их подвезти. Со скоростью света».

Что касается медицинских расходов, то для Ян Ле, у которого был оборотень, это было что-то вроде пустого бланка, который можно заполнить как угодно. Если бы он захотел, то мог бы стать богаче целой страны.

– Друг, я так рад видеть, что с тобой всё в порядке, – пока они разговаривали, в палату вошёл Бен с семьей Паркеров, приведя с собой медсестру.

– Не переживай, как ты и сказал, я как слишком прожаренный стейк, меня просто так не проглотишь, – ответил Джордж с улыбкой. Увидев его таким, Паркеры тоже успокоились.

– Дядя Джордж, слава богу, с вами всё в порядке, – Питер с беспокойством посмотрел на Джорджа.

– Да кто же это с вами так поступил, просто ужасно, – со страхом в голосе произнесла Мэй.

– Сам не знаю, – ответил Джордж, пока медсестра его осматривала.

– Но напасть на начальника полиции Нью-Йорка... Совершенно очевидно, что преступник не обычный человек.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6244359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода