Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 3. Прощание

- У...! Хаа, хаа... [Хюзу]

После разговора Рёмы с остальными, состояние Хюзу ухудшилось.

- Хюзу! [Рейнхарт]

- Соберись! [Джилл]

- Зелье и исцеляющая магия остановили кровотечение, но сейчас у него жар. И очень сильный... [Камиль]

- У меня есть, лекарство. [Рёма]

Лицо Хюзу покраснело от лихорадки, он стонал и потел.

Услышав, что сказал Камиль, Рёма тут же побежал внутрь.

- Нам повезло встретиться с этим ребенком, Босс. [Зефф]

- Да, если бы мы не встретили его, то определенно не смогли бы спасти Хюзу. [Рейнхарт]

- Хюзу еще не выздоровел, но даже если бы нам удалось каким-то образом использовать исцеляющую магию, мы все равно не смогли бы его спасти. Исцеляющая магия не действует на лихорадки. [Зефф]

- Ну, она может нормально сработать, но, конечно, не при потере крови... [Рейнхарт]

Когда они перестали говорить о Хюзу, то сменили тему на обсуждение Рёмы.

- Что мы будем делать с этим ребенком? Мы не можем оставить его здесь одного. [Камиль]

- Он живет здесь уже 3 года. Я уверен, он знает, насколько это опасно. [Джилл]

- Он выживал все эти годы, и у него есть навыки сопротивления... У него, должно быть, была ужасная жизнь в деревне. Кто знает, можем ли мы хотя бы убедить его, что город безопаснее. К счастью, он не так далеко зашел, чтобы набрасываться на людей. [Зефф]

- Рейнхарт-сама, скажите, что вы думаете об этом, как отец? Вы единственный, у кого есть ребенок, Босс. А такие люди, как мы, не имеют ни малейшего понятия, что делать в подобные моменты. [Зефф]

- Я тоже не знаю. Мы не можем оставить его одного, но и не можем заставить его пойти с нами. В любом случае нам нужно сначала вернуться. Я поговорю с моим отцом и Элизой об этом. [Рейнхарт]

После этого у них закончились темы, о которых можно было бы поговорить, и тишина заполнила комнату. Через несколько минут Рёма вернулся со слизью, которая несла вазу с водой и лекарство. Он держал подмышкой шкуру монстра.

- Умм, спасибо. [Камиль]

- Лечение важнее всего. [Рёма]

Рёма накрыл Хюзу шкурой, которую принес, а Камиль налил воду в чашку.

- Наклони ему голову. Пусть он выпьет. [Рёма]

Камиль заставил Хюзу пить.

- ... Он, кажется, все выпил. [Зефф]

Когда Рёма услышал это, то отдал лекарство.

- Лекарство. [Рёма]

- Спасибо. [Рейнхарт]

Рейнхарт дал Хюзу лекарство. Через час состояние Хюзу наконец улучшилось. Рейнхарт и его люди вздохнули с облегчением.

Уже стемнело, поэтому Рёма предложил Рейнхарту и остальным остаться. Подумав о том, что Рёма был дружелюбным, и, учитывая ситуацию Хюзу, Рейнхарт решил принять предложение Рёмы.

Рёма приготовил ужин. Это было простое блюдо - жареные бобовые ростки и суп из кролика, но, тем не менее, Рейнхарту и его людям понравилось.

На следующий день.

Хюзу уже оправился. Однако Рейнхарт и остальные не ушли, они оставались до полудня, чтобы убедиться, что Хюзу здоров.

- Блин, я думал, что мне крышка. Большое спасибо, малыш! [Хюзу]

- Ты действительно... в порядке? [Рёма]

- А что? Ты переживаешь? Я слышал, что ты не хотел ехать в деревню, поэтому я думал, что ты ненавидишь людей. [Хюзу]

- ... Я могу, по крайней мере, беспокоиться о больном... [Рёма]

- ГАХАХА! Понятно! Понятно! Извини! Упс... [Хюзу]

Засмеявшись, Хюзу внезапно пошатнулся. Рейнхарт и Камил немедленно схватили его, чтобы поддержать.

- Хюзу, ты в порядке? [Рейнхарт]

- Да-да... Просто небольшое головокружение, Босс. Не о чем беспокоиться. [Хюзу]

- Ты пока только поправляешься, поэтому, будь осторожен. [Камиль]

Когда Рёма увидел это, то достал лекарство, которое заранее приготовил.

- Пей. [Рёма]

- Хм-м? Что в бутылочке? [Хюзу]

- Лекарство для восстановления крови. Тебе не хватает крови. [Рёма]

- Да? Благодарю. Тогда я выпью... Фу! Какого черта!? [Хюзу]

Из бутылки исходил запах сочетания трав и зеленых гусениц. Хюзу был не единственным, кого отпугнул запах, даже Джилл и Зефф смутились.

- Оно воняет, но... я гарантирую, что оно сработает. [Рёма]

- Ну, ты слышал мальчика. До дна. [Рейнхарт]

- П-Подождите! [Хюзу]

- У нас будут проблемы, если ты вдруг упадешь в обморок по дороге. [Джилл]

- Мы тоже беспокоимся вообще-то. [Зефф]

Джилл и Зефф схватили Хюзу за плечи, не давая ему бежать.

- Прости меня! [Камиль]

Камиль взял бутылку и опустошил ее содержимое в рот Хюзу.

- #$%'$#&%!!!! [Хюзу]

Непонятные бормотания вырвались из уст Хюзу, он несколько раз вздрогнул. Из-за жалкого вида Хюзу, когда он облокотился о стену, казалось, что он пил яд, а не лекарство. Для справки, это действительно эффективное лекарство, оно просто сильно воняет.

- В-Вы, ребята... [Хюзу]

- Хорошее лекарство всегда ужасное на вкус, Хюзу. [Рейнхарт]

- Не волнуйся, лекарства этого мальчика помогают. [Джилл]

- Зелья, которыми он поил тебя, тоже были высококлассными. [Зефф]

- Черт возьми. Аах... Я думал, что умру... [Хюзу]

От запаха лекарства, исходящего из его желудка, Хюзу затошнило. Он выглядел так, будто его вот-вот вырвет, поэтому Рёма дал ему еще стакан воды.

- У тебя есть... доспехи? [Рёма]

- Фуу, хм? Ах, тот медведь уничтожил мои доспехи, так что нет, у меня их нет. И оружия тоже. [Хюзу]

- У меня есть... Подожди. [Рёма]

- Это бы очень помогло, но ты уверен, что хочешь отдать нам свои вещи? [Хюзу]

- Да. [Рёма]

Рёма вошел внутрь и вернулся с несколькими слизняками, которые несли не одно копье, а целых пять, и три элемента доспехов.

- Вот. [Рёма]

- Это довольно хорошие вещи как для бандитов. Ты уверен, что согласен отдать их Хюзу? [Джилл]

- Оружие создано, чтобы им пользоваться... Если ты не возьмешь их, никто не будет его использовать... [Рёма]

- Эти копья стоят пять маленьких золотых монет, ты знаешь? [Хюзу]

- Возьми их. [Рёма]

Когда Джилл и Хюзу увидели, насколько хороши были эти вещи, то неоднократно спросили Рёму, был ли он уверен в том, что готов отдать их. В конце концов, первым сдался Хюзу.

- ... В таком случае я с радостью возьму их. Но я не могу просто взять их бесплатно. Мне нечего дать взамен, но если тебе когда-нибудь что-то будет нужно, просто найди меня. Ты можешь легко связаться со мной, сказав страже в Городе Гаунаго мое имя. Не стесняйся, хорошо? [Хюзу]

- Хорошо. [Рёма]

Эти пятеро закончили подготовку и ушли. Через 3 года в другом мире Рёма наконец встретил людей этого мира.

Он был измучен после того, как впервые заговорил с кем-то за долгое время, но, несмотря на это, он все равно охотился, как обычно.

http://tl.rulate.ru/book/13434/283606