Готовый перевод Genshin Impact: Traveling through time and space to become Furninna's second personality / Путешествие во времени и пространстве, чтобы стать второй личностью Фурнинны: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей этот Аишат напоминал муху. Хоть и слабая, а всё равно никак не отстанет, бьёшь, бьёшь – а она опять тут как тут. Словно не боится ничего. Даже Сайтама, и тот сдаётся перед надоедливым комаром, не говоря уже о ней.

Женщина никак не могла взять в толк. Если это из-за того, чтобы показать свою стойкость, то Аишат уже сражалась за деревню Ару больше двадцати минут, когда была куда слабее и все её силы были ограничены – это уже было достижением.

Если это из-за долга, то Аишат уже доказала, что не из робкого десятка, вон как её потрепало!

Из-за долга она получила такие раны, что её просто разнесло на куски. Могла бы в таком состоянии спрятаться, и никто бы и не узнал, что она выжила.

Но почему она опять собралась и появилась, чтобы защитить деревню Ару, которая была у неё за спиной?

...

Айсат лишь глупо улыбнулась на вопрос дамы.

И правда, как она говорила.

Айсат уже выиграла больше двадцати минут, да и ранена она была сильно. Когда ее разнесло на множество капель воды и они упали на землю, дама явно не догадывалась, что Айсат все еще жива.

Стоило ей продолжать прятаться – и она бы выжила.

У каждого живого существа есть инстинкт самосохранения. Силы Айсат были на пределе. Даже если бы она снова собрала тело, дама убила бы ее одним ударом, и это дало бы ей максимум секунд десять.

Какой смысл?

Она уже выиграла больше двадцати минут, зачем терять жизнь ради этих десяти секунд?

Стоило ей продолжать прятаться – и дама ее не нашла бы.

Даже если бы потом всех жителей перебили, и план Фулин провалился, Айсат ведь сделала всё, что могла, и никто бы ее не упрекнул.

Она могла бы просто сдаться и спасти себя, но почему же она все равно без раздумий встала перед дамой?

Она просто улыбалась…

Почему она осмелилась посмотреть смерти в глаза?

Не только из-за веры, но и потому что не хотела сдаваться!

«Сдаться»

Эти два слова были вечными шрамами в сердце Айсат.

Жизнь ее была коротка, чуть больше двадцати лет, и сдалась она всего три раза.

Первый раз – когда серьезно заболела ее сестра. Тогда Фатуи предложили помощь. Чтобы собрать денег на лечение, она chose to give in (сдалась).

Второй раз – когда ее семья голодала. Перед лицом просьбы сообщить Фатуи о передвижениях госпожи Фунины, чтобы сестра жила хорошо, она выбрала сдаться.

Третий раз – Фатуи потребовали, чтобы она стала их агентом, следила за госпожой Фуниной и помогала собирать сведения, иначе ее выдадут и посадят в тюрьму, а сестра останется без присмотра.

Под угрозами она все равно выбрала сдаться.

Всего три раза в жизни она сдалась, и это погрузило ее в бездну…

Боги спасли её, когда она была на самом дне. Даже узнав, под каким прикрытием она действовала, они всё равно простили её и даже помогли инсценировать смерть, чтобы она могла сбежать.

Милость богов заставляла её стыдиться, а их доброта – чувствовать вину.

С тех пор она жила с чувством вины. Ей всегда хотелось сделать что-то, чтобы искупить свои грехи, но она ничего не могла предпринять.

Наконец, в тот день, она выпила воды из Моря Зародышей и рискнула жизнью, чтобы получить второй шанс от богов.

Боги даровали ей новый путь и приняли в число своих приближенных.

С тех пор она усердно тренировалась и всем сердцем служила богам.

Но она всегда ясно понимала: этого недостаточно.

Почему? Потому что она была предательницей.

Это как человек, который изменил своему партнеру. Хотя тот потом простил, а сам изменщик раскаялся и больше не совершал подобного.

Но он прекрасно знает: хотя внешне они помирились, трещина от предательства осталась, и пропасть между ними будет всегда.

То же самое было и с Айшат. Госпожа Фунина действительно простила её и приняла как преданную.

Но она была предателем! Она предала богов! Она не оправдала их надежд!

Клеймо предателя – это то, что она никогда не сможет стереть!

Даже если боги простили её, чувство вины в её сердце не исчезло, и она никогда не сможет отпустить это…

Вот почему сегодня она стояла перед госпожой!

Всего три раза в жизни она пошла на уступки, и это привело её в бездну раскаяния, заставив жить с постоянной виной!

С тех пор слово «уступить» стало для неё запретом.

Однажды она совершила тяжкий грех предательства богов из-за того, что поддалась, поэтому каждый раз она поднималась и боролась снова, даже если это грозило смертью.

С того момента, как она стала служить, она твёрдо решила: теперь она будет непоколебима и никогда не уступит!

Своей несгибаемостью она словно говорила богам: вот моя решимость, которая никогда не дрогнет! Моя верность – это обещание никогда больше не предать!

– За госпожу Фунину я скорее умру, чем отступлю! Даже если смогу выиграть всего несколько секунд, даже если моя жертва в конце концов окажется напрасной, я не отступлю!

Она взглянула на госпожу и без колебаний бросилась вперед!

Ночью песок заливает лунный свет.

Силы почти иссякли, и призрак чистой воды сжался до размеров баскетбольного мяча. Рядом с высоким Предвестником Фатуи разница была очевидна.

Но он всё равно бросился вперёд, чтобы выиграть ещё десять секунд, или хотя бы несколько...

В конце концов, он так и не приблизился к госпоже.

Ледяная глыба пронзила его и пригвоздила к песку...

На пустом песке лежал Айсат, распятый.

Но он не чувствовал боли, только облегчение и гордость.

Клеймо предателя смыть труднее всего. Оно словно выжжено на теле, обрекая на пожизненную вину, заставляя страдать при каждом воспоминании.

Для него печать предательства — пятно на всю жизнь!

Он всегда хотел смыть этот позор, но никак не мог, лишь мучился от боли и вины.

И вот, наконец, дождался возможности.

Своей решимостью не сдаваться он доказал верность госпоже Фурине!

Своей смертью он смыл позор предателя!

Он чувствовал, что госпожа Фурина скоро прибудет.

Жителей деревни Ару переселили, и даже если Фатуи захотят их найти, потребуется время, а этого времени хватит госпоже Фурине, чтобы добраться.

Он успешно защитил план госпожи Фурины и успешно смыл позор, очистил своё имя!

До последнего мгновения жизни он наконец мог с гордостью признать, что является подчинённым госпожи Фурины!

Только сейчас он подумал, что наконец-то достоин извиниться перед госпожой Фуриной за прежнее предательство.

– На этот раз Айсат не сдался и не подвёл вас!

– Госпожа Фурина... мне... жаль...

В последний миг жизни он последними силами передал прощальное слово Фулину через особую связь.

В следующий миг маленький эльф чистой воды, прибитый к песку ледяными шипами, лопнул, словно мыльный пузырь. Он превратился в лужицу прозрачной воды, которая растеклась по земле.

[Последователь чистой воды Айсат – погиб в бою!]

http://tl.rulate.ru/book/134292/6246731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода