Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Роджер, ты зверь, ты хочешь сказать, она живет прямо у тебя дома?

О’Нил смотрел на фотографии, сделанные репортерами, в газете, а затем на заголовок: "Роджер в роскошном автомобиле привез красавицу домой".

Он тут же принялся ругаться, недоумевая, как в этом мире может быть кто-то такой бесстыдный, как Роджер, который привел кого-то домой в первый раз!

– Мой дом достаточно велик, чтобы она могла в нем жить. Это проблема? – спокойно ответил Роджер, завязывая шнурки.

– Ты все еще праведно рассуждаешь. Теперь я знаю, кто такие ублюдки, звери и паразиты команды "Мэджик", о которых говорил Крис Уэббер.

– Шак, позволь мне напомнить, что мы с Крисом играли за две одинаковые команды, но я никогда не был его товарищем по команде. Я надеюсь, ты не путаешь воспоминания и не проклинаешь себя.

– Ой, я не говорил, что это ты. Почему ты так нервничаешь? Я вчера так напрягся за тебя, а ты привел его к себе домой.

После слов О'Нила вся раздевалка мгновенно погрузилась в тишину.

Все знали, что у Роджера хорошие отношения с "акулой", но никто не ожидал, что они настолько хороши!

– Шак, что ты сказал!? – Роджер безмолвно прикрыл голову.

"Акула" намеренно ухмыльнулся:

– Есть ли что-то, что я сказал, и это неправда?

– Ладно, ребята! – Брайан Хилл вошел в раздевалку в этот момент. – Давайте настроимся на бой. Нет причин позволять Чикаго победить дважды в Орландо!

Роджера больше не волновало, стоит ли толкаться. Его сейчас беспокоили самоуверенные слова Пиппена вчера: "Бог баскетбола и его помощники пришли".

Бог, да ты просто из соседней двери!

В Орландо Арена почитается атеизм!

Когда игроки вышли на площадку для разминки, комментатор NBC Стив Джонс также приступил к своей работе.

«Орландо Мэджик» в этом сезоне оказались в весьма непростом положении. Травма Шакила О'Нила, полученная перед началом первенства, омрачила защиту титула для «Мэджик». Ожидалось, что он вернётся сегодня, но, поскольку его организм ещё не полностью восстановился, он вновь пропустит игру против «Буллз».

Однако Роджер оказался удивительно силён. Под его руководством команда, лишённая Шака, всё ещё демонстрировала превосходный результат, одержав 17 побед при 4 поражениях.

Совершенствование Роджера проявлялось не только в силе – его оборона в этом сезоне значительно улучшилась. «Буллз» очень сильны, но не факт, что им удастся увезти победу из Орландо.

Его партнёр Бобби Коста бросил вызов «быкам»: «Однако его противник ещё более устрашающий».

Никто не ожидал, что «Чикаго Буллз» окажутся настолько доминирующими. Майкл, вернув себе 23-й номер, словно вновь обрёл былую славу. Их текущий счёт – 20 побед и 1 поражение! «Хьюстон Рокетс» в 1994 году начинали сезон с 14 побед подряд, но они всё равно не были так устрашающи, как нынешние «Буллз»! К этому моменту «Буллз» проиграли лишь «Сиэтл СуперСоникс», и то из-за отсутствия Денниса Родмана.

Без Шака, когда Роджер ведёт команду единолично, смогут ли действующие чемпионы одолеть могучих «Буллз»? Последняя встреча между двумя сторонами была очень напряжённой, и в третьей четверти вспыхнул серьёзный конфликт. Трое игроков вступили в схватку, и одного избили.

Сегодня атмосфера напряжения, несомненно, сохранится. Матч обещает стать настоящим праздником для глаз.

Да, игра определённо будет захватывающей. И не забывайте о снайперском противостоянии Роджера и Майкла.

Никто ещё не смог отобрать у Майкла звание лучшего снайпера. Но в этом году Роджер в среднем набирает очки значительно больше всех остальных. Я уверен, что эти два великих игрока подарят нам великолепное зрелище в погоне за очками.

Сделаем небольшой перерыв, и скоро вернёмся к игре!

Связь прервалась, и Стив Джонс посмотрел на своего партнёра Боба: «Это будет трудная игра, однозначно».

— Несомненно, при отсутствии Шака и на фоне опроса «Сентинел», в раздевалке «Мэджик» сейчас, скорее всего, царит очень напряженная обстановка. Роджеру будет очень непросто, и не только в этой игре, но и во всём сезоне.

— Нет, Боб, я говорю, что у «Буллз» будет тяжёлая игра. Они слишком долго шли на серии побед, и это будет самая сложная игра, которую они провели в этом сезоне.

— Шак не будет играть.

— Знаю, конечно, знаю. Стив Джонс посмотрел на Роджера. Даже если Шак не сыграет, он сам по себе достаточно, чтобы доставить неприятности «Буллз»!

Конечно, немногие болельщики «Буллз» обратили внимание на предупреждение Стива Джонса. Роджер стал лучше? Кого он пытается напугать? Что такое эффективность защиты? Полезно ли это?

Не удивляйтесь. Хотя концепция эффективности защиты была предложена ещё в 70-х годах, мало кто знал о ней или интересовался ею до эпохи Интернета.

Поэтому почти никто не слушал, что только что сказал Стив Джонс.

Роджер разминался на площадке и чувствовал, что сегодня у него хорошо летят броски. Ему не хотелось, как в матче с «Кавальерс», ждать четвёртой четверти, чтобы поймать свою игру.

Сару также попадал снова и снова во время разминки, он знал свою миссию. Даже если Шака не будет, он поможет Роджеру выиграть сегодняшний матч.

Во время бросков Роджер повернул голову и посмотрел на боковую линию.

Тереза помахала Роджеру. Она была одета в юбку, чёрные чулки и рубашку, и выглядела совсем как учительница французского языка.

Роджер посмотрел на пуговицы своей рубашки, которые, казалось, вот-вот лопнут, и сделал несколько глубоких вдохов.

Сосредоточься, сосредоточься, сейчас ты можешь сосредоточиться только на одном виде спорта с мячом! После того как Брайан Хилл расставил тактику, на площадку вышли стартовые игроки обеих команд.

Родман уставился на Роджера и МакКэя. Он определенно не забыл, что произошло в прошлый раз.

Пиппен подошел к Роджеру первым: — Каково это, быть вторым в рейтинге и дышать нашей выхлопной пылью?

— Заткнись, Скотт, — с дружеской улыбкой сказал Роджер. — Ты что, забыл про наши прошлогодние клещевые атаки? Ты единственный идиот, которого выставили в одну калитку.

— Черт! — Пиппен хотел снова выругаться, но его остановил Джордан.

— Хватит, Скотт, не позорься.

— Что?

Джордан говорил искренне: никто не знал Пиппена лучше него.

Будь то драка или словесная перепалка, Пиппену всегда можно было доверять: он неизменно проигрывал.

Джордан похлопал Пиппена по груди и сказал: «Ладно, наша победа – лучшее доказательство. Нет нужды нести чушь».

Игра вот-вот должна была начаться. Хотя «Акулы» не играли, а у «Быков» был ужасный рекорд, болельщики «Орландо», как и Стив Джонс, были уверены в «Мэджик».

«Мэджик» действительно проиграли «Быкам» в прошлом матче, но «Быки» проиграли «Сперс», а «Сперс» проиграли «Мэджик». Следовательно, у команды определенно оставалась надежда на победу.

Что ж, взаимоотношения побед и поражений между этими тремя сторонами напоминали плей-офф Западной конференции 2024 года, где все друг другу брили головы.

Судья дал свисток, и битва вот-вот должна была начаться! Лонгли получил мяч, и «Быки» решили использовать треугольное нападение в начале игры.

Дюмарс передал мяч Пиппену у линии штрафного броска, затем Дюмарс отвлек защиту, а Пиппен отдал пас Джордану, который выходил на позицию.

Как только Джордан получил мяч, Харпер тут же агрессивно ему противодействовал.

Конечно, Джордан не мог остановиться из-за этого давления. Сегодня у него было сильное желание атаковать, поэтому он планировал использовать эту возможность один на один, чтобы выйти вперед.

Джордан сделал пробный шаг, затем прорвался слева от Харпера, быстро остановился и сделал прыжковый бросок со средней дистанции.

Баскетбол пролетел над кончиками пальцев Харпера, но в следующую секунду раздался хлопок.

Большая рука отбила прыжковый бросок Джордана, и мяч ушел за пределы поля.

- Своевременная помощь в защите. Я говорю, способность Роджера к подстраховке и чистому отбору мяча в этом сезоне значительно улучшилась! Он появлялся в нужном месте в нужное время! Роджер блокировал Майкла в самом начале игры, и их противостояние с самого старта будет довольно напряженным! – Стив Джонс был очень взволнован. Роджер всегда любил задавать тон на начальном этапе важных игр.

Так будет ли он сегодня противостоять Майклу Джордану в защите? В прошлом сезоне Роджер практически не брал на себя слишком много обязанностей в обороне. Во-первых, ему нужно было учитывать и нападение, а также свою недостаточную способность.

Но в этом сезоне, благодаря улучшению Роджера в помогающей защите, "Мэджик" могут стать командой с самой сильной ротационной защитой во всей лиге, и защита всей команды значительно улучшилась.

Даже Майклу Джордану придётся быть предельно осторожным! Завершив блок, Роджер, естественно, не мог отпустить Джордана: – Майкл, куда ты собрался бросать? Так вы получили 20 побед и 1 поражение?

Джордан проигнорировал его и готовился ко второй атаке.

Пиппен передал мяч с боковой линии Даймарсу.

Как только Даймарс получил мяч, он увидел Джордана, прижимавшегося к Харперу в низкой стойке и поднимавшего руку, чтобы попросить мяч.

Харпер изо всех сил пытался оттолкнуть Джордана, но у него это получалось не так хорошо, как у О’Нила.

Он также пытался двигаться полукругом вперёд, но Джордан всегда умудрялся удерживать его за спиной.

Даймарс уверенно передал мяч, и Джордан держал его спиной к корзине. Столкнувшись с двойной опекой Маккея, он тут же поднял мяч над головой и сделал обманное движение с передачей.

Этот ход сработал, и Маккей подумал, что Джордан собирается отдать пас, и даже подпрыгнул, чтобы перехватить его. Но, оторвавшись от земли, он понял, что его обманули.

После обманной передачи Джордан быстро развернулся и прорвался! Харпер думал, что Джордан собирается бросить, поэтому он поднял центр тяжести, но Джордан легко его прошёл.

Харпер не знал, чувствовал ли Джордан центр тяжести, но, в любом случае, этот человек, вернувшийся к номеру 23, был невероятно силён в нападении.

Джордан вёл мяч в краску, и, столкнувшись с Майклом Кейджем, вышедшим на защиту, он прыгнул прямо, уклонившись от Кейджа и Харпера, затем удерживая мяч, не выполняя броска, только когда его тело начало падать, он бросил мяч в щит.

Когда тело Джордана начало падать, не было сомнений, что Харпер и Кейдж уже приземлились. Он намеренно выбрал такое время для броска.

Причина, по которой Джордан решил атаковать запретную зону, была простой: без Акулы не было риска блокировки в запретной зоне.

Мяч всё ещё был в воздухе, и Кейдж или Харпер ничего не могли с этим поделать.

Но Джордан вдруг почувствовал, что огни под корзиной были закрыты, и вскоре он увидел, как Роджер влетел в штрафную зону! Когда баскетбольный мяч взлетел вверх, Роджер сильно взмахнул рукой и отбил мяч прямо за пределы лицевой линии, блокировав Майкла Джордана второй раунд подряд!

«Бум!»

Увидев, как Роджер дважды подряд поставил блок Джордану в начале игры, арена Орландо полностью взорвалась.

Джордан не ожидал, что Роджер так быстро придет на помощь. Неужели у этого парня теперь такое хорошее понимание помощи в защите? Роджер, завершивший блок, продолжал: «20 побед и 1 поражение? Нет, ты просто неудачник с рекордом 1 победа и 8 поражений».

Сегодня Роджер был чрезвычайно сосредоточен на защите. Он прекрасно знал, что одного набора очков недостаточно, чтобы выстоять против этой команды «Буллз».

Даже если ты измотан, ты должен поддерживать интенсивность как в нападении, так и в защите! Мяч по-прежнему принадлежал «Чикаго Буллз», и Джордан был немного смущён после двух блоков.

Он хотел атаковать с мячом, но защита на боковой линии «Мэджик» затрудняла Джордану получение баскетбольного мяча.

Наконец, Пиппен отдал пас Дюмасу, который бежал за трехочковую линию.

Дюмасу уже было известно, куда приземлится баскетбольный мяч. Более того, он уже просчитал направление своего следующего паса.

Великие организаторы всегда видят на два-три хода вперед.

Но первый же шаг Дюмаса оказался неверным.

Когда мяч полетел к нему, в поле его зрения появился четырнадцатый номер команды «Мэджик».

Роджер определил цель паса Пиппена почти в тот же миг, когда тот бросил мяч. Он вовремя оказался на траектории паса, подпрыгнул и легко поймал мяч.

Роджер прервал атаку «Буллз» в третий раз подряд! Не знаешь, что означает показатель эффективности защиты? Неважно, превосходная оборонительная игра Роджера сегодня видна невооруженным глазом! Все думали, что это будет битва бомбардиров, состязание в очках, но Роджер вышел вперед благодаря своей превосходной защите и дал «Буллз» фору!

Джордан выругался про себя. Он не ожидал столкнуться с такими большими трудностями в самом начале. Роджер лично дал Майклу Джордану почувствовать свой рост.

Однако еще глубже это ощутил Фил Джексон. Как тренер Роджера в его первый сезон, он, конечно, знал его сильные и слабые стороны.

В дебютном сезоне Роджер мог только избегать ошибок в защите. Теперь? Он начал влиять на оборону.

Этот парень — больше, чем просто снайпер!

Завершив перехват и видя, что Дюмасу пришлось использовать плотную опеку, чтобы остановить его быстрый прорыв, Роджер тут же отдал пас Харперу.

Получив мяч, Харпер устремился к кольцу и начал контратаку.

Майкл Джордан следовал за ним по пятам, Харпер дошел до кольца, но вместо того, чтобы сделать лэй-ап, он отпустил мяч в сторону.

– Роджер быстро ускорился, поймал баскетбольный мяч и высоко подпрыгнул! Но Майкл Джордан не собирался сдаваться. Он мгновенно развернулся и прыгнул на месте, пытаясь заблокировать данковый бросок! По абсолютной прыгучести Майкл Джордан, без сомнения, был лучше. Но в этот раз Джордан прыгал с места, в то время как Роджер совершил свой прыжок после спринта. Таким образом, Роджер превзошел Джордана по высоте в воздухе, имея незначительное преимущество, и после ожесточенного столкновения, полагаясь на свою развитую силу рук, удержал равновесие и не упал сразу, сбитый Джорданом. Теперь оставался всего один последний шаг! Подавив Джордана, Роджер, казалось, словно держал в руке кувалду и со всей силы обрушил её вниз, будто намереваясь разбить корону Джордана! «Бум!» Майкл Джордан оказался на земле, а Роджер указал на него одной рукой. На этот раз Роджер ничего не сказал, но финальный результат сказал всё за него! – Прекрасно! Роджер украл мяч и забросил сверху через Майкла! Боже мой, в последний раз я видел, как Майкл забросил сверху, это было девятого февраля девяносто второго против «Джаз». Тогда Карл Мэлоун, обладая скоростью защитника, забросил сверху после паса от своего товарища по команде. Но комплекция Карла Мэлоуна всем известна как устрашающая. Это первый раз, когда я вижу, чтобы защитник забросил сверху через него спереди! 2:0, после трех подряд мощных атак «Буллс», «Мэджик» первыми повели в счете. Это был всего лишь один гол, но, как сказал Стив Джонс, Роджер любил задавать тон в начале важных матчей. Сегодня Роджер своей выносливой защитой показал «Буллс», что даже если они в этом сезоне непобедимы, они никогда ничего не заберут с «Орландо Арены»! Стив Джонс пришел в восторг, увидев, как Джордан сидит на земле после данкового броска. Выступление Роджера не разочаровало. Но не стоит радоваться слишком рано. В игре против «Буллс» все ключевые моменты приходятся на третью четверть.

http://tl.rulate.ru/book/134263/7355291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода