Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 101: 100. Время проверить ценность звезды (просим голосовать за нас!)

В первой игре финала всё шло как по маслу для «Орландо Мэджик», пока за минуту до конца матча не случилось непредвиденное.

Они вели против «Рокетс» три очка, и О'Нил стоял у линии штрафных бросков.

К сожалению, в этот, казалось бы, самый критический момент, «Акула» промахнулся обоими штрафными.

Оладжувон уверенно подобрал мяч. Подбор у «Рокетс» не был так уязвим, как у «Буллз».

«Рокетс» быстро провели контратаку, и Марио Эли, подаривший «комментарий смерти» в финале Западной конференции, воспользовался моментом и точным трехочковым сравнял счёт.

Игроки второго плана вновь меняли судьбу «Рокетс».

По иронии судьбы, дальний бросок Марио Эли, сравнявший счёт, стал и его первым трехочковым за день!

«Мэджик» перешли в нападение. Роджер использовал заслон, чтобы оттянуть на себя Хорри, защищавшего его, а затем передал мяч «Акуле», дав ему возможность один в один против «Мечты».

Получив мяч, О'Нил оттёр «Команду Мечты», затем развернулся и бросил.

Но как только О'Нил поднял мяч, «Мечта» накрыла его. Казалось, Оладжувон установил в воздухе огромную сеть, которую не могла пробить даже Великая Акула.

Без всякой помощи защиты, «Мечта» одолела «Акулу»! В прошлой серии Оладжувон набирал в среднем 4,2 блок-шота за игру, и его чутье на блокирование было непревзойденным. Будучи лицом к лицу с этой акулой, ещё не набравшей лишний вес, Оладжувон всё ещё мог справиться с одиночной защитой в ограниченной зоне.

Хорри тут же подобрал заблокированный мяч, и у «Хьюстон Рокетс» остался последний шанс для атаки.

О'Нил использовал всю свою силу, сражаясь с «Мечтой», а Роджер «задушил» Дрекслера, как и в регулярном сезоне.

Но в итоге мяч даже не прошёл через руки «Мечты» и «Глайдера». Это Кенни Смит вышел и сделал последний бросок из-за трёхочковой линии.

Это был его седьмой трехочковый бросок за день — рекорд по количеству трехочковых в одном матче в финалах НБА! У многих молодых болельщиков Кенни Смит ассоциируется главным образом с забавным комментатором на телеканале TNT, который постоянно выкидывает номера вместе с Баркли и О'Нилом в студии.

Но когда он был игроком, Кенни Смит установил рекорд по количеству трехочковых в одном матче финала, и этот рекорд оставался незыблемым до 2010 года, пока его не побил Рэй Аллен.

"Хьюстон Рокетс" со счетом 107:104 выиграли первую игру.

В решающие моменты матча Кенни Смит, Марио Эли и Оладжьювон сыграли ключевые роли. Как сказал Роджер, каждый игрок "Рокетс" вносил свой вклад в победу. В этом и заключался секрет их камбэка.

В интервью после игры сам Кенни Смит сказал: "У нас слишком много людей, которые могут помочь Хакиму и Клайду, и в каждом матче есть свои герои. А у "Орландо"? Там только Акула и Правдивый".

"Хьюстон Рокетс" до последнего момента находились в непростом положении. Когда весь мир считал, что они обречены, они вырвали победу в финале и выиграли первый выездной матч.

На самом деле, сегодня "Рокетс" смогли одержать победу не только благодаря меткости Кенни Смита.

После того как Оладжьювон набрал 40 очков в финале Западной конференции, Брайан Хилл дал команде указание: "На Хакима нужно ставить двойную опеку, как только мяч попадает ему в руки!"

Дело не в том, что он не доверял О'Нилу, а в том, что даже такого игрока, как Адмирал, выигравшего награду DPOY, команда соперника обращалась как с хозяйкой, которую Хаким просто развлекал в одном из матчей прошлого раунда.

Хилл также знал, что Адмирал проиграл так сильно, потому что Родман, находясь в конфликте с командой, отказался помочь ему в защите, оставив Адмирала один на один перед натиском Оладжьювона.

Поэтому Хилл ни за что не позволил бы Оладжьювону играть один на один. Последствия игры Оладжьювона один на один были бы слишком ужасны.

В результате, под давлением двойной опеки со стороны "Мэджик", "Рокетс" сегодня показали 43% точности трехочковых бросков.

– Роберт Орри бросил десять трехочковых, из которых четыре достигли цели, и набрал девятнадцать очков. Гораций Грант заплатил высокую цену за свой двойной захват «Мечты».

После того как команда обменяла Отиса Торпа и вывела Орри на четвертую позицию, «Рокетс» полностью переключились на стиль игры «одна звезда и четыре стрелка». Это был первый случай в истории, когда тактика «одна звезда и четыре стрелка» продемонстрировала свою ужасающую мощь.

Оказалось, что атака «Мечты» с обеих сторон не решает проблему.

Мэджику нужно найти другой источник.

На послематчевой пресс-конференции предсказание Роджера снова сбылось.

Хотя О’Нил сегодня показал взрывные результаты: 26 очков и 16 подборов.

Хотя Роджер набрал командные 33 очка и ограничил процент попаданий Дрекслера всего 36,8%.

Но почти все винили в неудаче именно их.

– Роджер, почему ты решил отдать пас в последний момент? У тебя нет смелости закончить игру? Ты боишься встретиться со своей судьбой? У тебя все еще психологическая травма, связанная с «Хьюстон Рокетс»?

– Шак, почему ты сегодня не удержал Оладжьювона в пределах 25 очков?

Роджер был к этому готов, поэтому не очень рассердился.

Ты получаешь всю похвалу и должен нести все обвинения. Такая уж доля звезды.

Но О’Нил был так зол, он сделал все, что мог, пытался подбирать каждый отскок, старался сдержать Оладжьювона. Он даже промазал всего три штрафных броска, и его процент попадания со штрафных составил 66%, что намного выше его среднего показателя.

Но все обвинения были направлены против него, как будто он один был причиной поражения команды.

После пресс-конференции О’Нил вернулся в раздевалку и в гневе ударил по двери шкафчика.

Брайан Хилл не выдержал: – Ты с ума сошел!? А что, если он травмируется? Черт возьми, командный врач, командный врач! Проверьте его руку! Проигрывать игру – неприятно, запомни это болезненное чувство, теперь ты знаешь, как глупо было пропускать тренировки раньше?

— Как ты мог поднять это снова? — с гневом подошел к Хиллу О'Нил. Он не мог поверить, что этот болван снова заговорил о прошлом, ведь он уже выслушал Роджера и принес извинения тренеру.

То, что произошло в прошлом, не следует упоминать снова после принесенных извинений. Старые проблемы не должны всплывать. Это негласная договоренность между игроками и тренерами.

Брайан Хилл нарушил эту неписаную норму.

— Помнишь эту боль? Твоя стратегия была абсолютно неверной, неверной! Мы не должны были играть вдвоем против одного, эти трехочковые «Рокетс» уничтожили нас! Роберт Хорри, Кенни Смит, Бог Дрекслер, вся их команда может бросать трехочковые! Надо было играть один в один! Но даже если ты ошибся, вся вина в конце концов ляжет на меня, черт возьми!

Брайан Хилл никогда не позволял никому перечить себе, даже О'Нилу.

Он вот-вот готов был потерять самообладание, когда Роджер немедленно встал между ними. — Шак, ты слишком вспыльчив. — Роджер оттащил О'Нила на его место.

Брайан Хилл подумал, что Роджер на его стороне, но следующие слова Роджера были: — Брайан, нам действительно следует попробовать защиту один в один.

— Что!?

— Мы должны попробовать, конечно, решение за тобой.

Слова «решение за тобой» заставили Брайана Хилла замолчать. Он пытался контролировать свои эмоции.

Он знал, что Роджер прав. На самом деле, Брайан Хилл подготовил два варианта перед началом серии.

Если он не сможет контролировать периметр «Рокетс», он будет применять защиту «человек против человека», позволяя Оладжьюону набирать очки в одиночку, но не позволяя «Рокетс» действовать как единая армия.

Конечно, он знал, что делать. Сейчас он разозлился не потому, что О'Нил поставил под сомнение его тактику. Если бы О'Нил мог спокойно поднять этот вопрос, Брайан Хилл бы принял это.

Он разозлился, потому что «Акула» на самом деле бросил вызов его авторитету как главного тренера лично.

К счастью, своевременное вмешательство Роджера успокоило обе стороны.

Спустя несколько десятков секунд Брайан Хилл постучал по тактической доске: «В следующей игре мы будем использовать личную опеку, чтобы сдержать периметр «Рокетс». Мы не должны проиграть два домашних матча подряд!»

Во второй игре серии стратегия «Мэджик» сработала немедленно.

В этой игре О’Нил остался в «краске», чтобы в одиночку разобраться с «Дримом».

Оладжувон, используя свои изысканные танцевальные движения в зоне «Мэджик», набрал 35 очков.

Его различные финты, прыжки, крюки и лэйапы затрудняли защиту «Акул» против него.

После завершения карьеры О’Нил признался: «Хаким был первым, кто унизил меня на площадке, и его техника заслуживает изучения. Даже просматривая видео, я редко нахожу, чтобы он нарушал правила пробежки».

Это уникальная сила атаки «Дрима». Даже если в будущем он откроет тренировочные лагеря, чтобы обучать многих людей, только один легендарный снайпер «Лейкерс» сможет по-настоящему использовать эту технику как свое коронное движение, подобно ему.

Оладжувон набрал много очков, но в сегодняшней игре, из-за отсутствия удвоенной опеки, «Мэджик» позволили «Рокетс» забить лишь 5 трехочковых, что составляет всего одну треть от предыдущей игры.

Стратегия «Мэджик» была успешной. Без большего количества трехочковых атака «Рокетс» перестала быть столь неудержимой.

В третьей четверти Сэм Касселл выдал яркий перфоманс, набрав 13 очков за четверть и 27 очков за всю игру.

Таков стиль «Рокетс», кто-то должен выделяться в каждой игре.

Но Роджер ответил 15 очками за четверть, остановив натиск Касселла.

В итоге Роджер набрал 36 очков, О’Нил — 32, но совершил 6 потерь, «Мэджик» выиграли вторую игру со счетом 109:101.

При общем счете 1-1 «Мэджик» нашли способ уравновесить «Рокетс».

К концу игры комментатор финала NBC Марвин Альберт подвел итог: «Брайан Хилл вовремя скорректировал свою стратегию. Он был первым тренером в этом году плей-офф, который осмелился не играть в удвоенную опеку против Хакима. Откуда он взял такую уверенность?»

Уверенность тренера Брайана основывалась на том, что даже если Хаким будет забивать легко, Роджер и Шакил смогут дать отпор в следующем раунде и никогда не потерпят поражения!

Иными словами, дамы и господа, финал между командами после всего двух игр достиг кровавого противостояния за звёзды!

То, что говорилось в шоу, было правдой: с этого момента обе стороны будут действовать открыто.

Сейчас "Мэджик" играют один на один в защите, не давая "Рокетс" шанса на трёхочковые броски, но позволяя Оладжувону бросать вызов О'Нилу.

"Дрим" набирал очки в одиночку, а Роджер и "Акулы" могли ответить, и этого было достаточно.

На самом деле, именно Роджер в основном отвечал Оладжувону.

Потому что стратегия "Рокетс" заключалась в том, чтобы плотно опекать О'Нила вдвоём и мешать ему играть слишком эффективно.

Что же касается Роджера, Томджанович, конечно, не смел его недооценивать, но верил, что как защитник, даже если его оставят играть один на один, его результативность не сравнима с "Дрим Тим", и у него не будет шансов конкурировать с "Дрим Тим".

Победа "Рокетс" в прошлом сезоне служила тому подтверждением!

Сейчас обеим командам предстояло сразиться в плане звёздной мощи.

Да Мэн и Роджер были самыми острыми копьями с обеих сторон.

Они несли ответственность за то, чтобы пронзить грудь друг друга.

На послематчевом интервью Оладжувон, обильно потея, сказал: «Шакил — крепкий парень. Я просто хочу пойти домой поспать.»

Оладжувон считал, что серьёзно обороняющегося О'Нила было труднее сдержать, чем Адмирала.

Хоть у того парня были некоторые недостатки в оборонительных привычках, именно из-за того, что он не был таким уж подвижным, его было не так-то легко обыграть.

И, в конце концов, сила и габариты были на его стороне, поэтому в ближнем бою с ним было нелегко.

— А что ты думаешь о Роджере? — снова спросил репортёр.

Оладжувон задумался и ответил: «Возможно, я ошибся.»

— Что?

— Возможно, я ошибаюсь. В прошлом сезоне, во время финала, я сказал, что ему всего 18 лет. Возможно, к 22 годам у него не будет соперников во всей лиге. Теперь я думаю, что это время может наступить и раньше, но... — Человек, сотворивший чудо и свергший сильных, запнулся.

— Но его набранные очки – лишь царапины для нас. В этом сезоне у нас хватает шрамов. Мы пришли сюда с ранами по всему телу. Он не может убить нас, и он не убьёт нас в Хьюстоне, — Оладжьювон выглядел решительно. Он слишком многое пережил в этом сезоне, и теперь был полон уверенности, независимо от того, против какого соперника он выступал.

Он не думал, что Роджер сможет тягаться с «Ракетс» своей огневой мощью. В следующей игре, если «Шаркс» смогут лучше ограничить соперника, сколько бы очков Роджер ни набрал, это будет бесполезно.

— Что касается ценности звёзд? Роджер не может победить.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134263/7353153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода