Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 95. Черный Иисус тоже ошибается (просьба о ежемесячных билетах!)

Задуманная Дзен-мастером уловка против О'Нила сработала, но оказалась совершенно неэффективной против Роджера.

Это также означало, что для Скотта Пиппена настали не лучшие времена.

Ему стоило быть благодарным, что он не был признан лучшим оборонительным игроком года, потому что, если бы лучший оборонительный игрок года стал закуской для атакующих игроков, это, несомненно, было бы ужасно неловко. Однако для игрока первой сборной лучших оборонительных игроков стать закуской — это лишь слегка неловко.

В игре после первой четверти Роджер, используя заслон, методично обыгрывал Пиппена, точно так же, как он делал это в регулярном сезоне.

Разве Пиппен не был выдающимся защитником? Конечно, был.

Он был одним из лучших игроков лиги в защите против заслонов.

Но каким бы сильным ни был защитник заслонов, он не мог пройти сквозь тело игрока, который ставил заслон.

В любом случае, заслон всегда давал атакующему игроку промежуток разного размера. Ключ в том, насколько уверенно ты встречаешь эту небольшую брешь. Часто именно это отличает обычных игроков от звезд.

Роджер был очень уверен. Он неоднократно набирал два или даже три очка в момент, когда Пиппен ставил заслон.

Если твоя защита была хоть немного несовершенной, Роджер наказывал тебя очками.

Что касается результативности Роджера, в СМИ всегда бытовала поговорка: «Если бы ему не приходилось делить бросковые права с Шаком, он мог бы стать лучшим бомбардиром».

Сегодня вечером Роджер продемонстрировал свою результативность уровня лучшего бомбардира.

В конце первого тайма Фил Джексону пришлось разбить свою вторую тактическую доску за вечер.

Камера случайно запечатлела эту сцену, и комментатор NBC Стив Джонс с явным сочувствием произнес: — Он атакует по всей линии, использует сильные заслоны, слабые заслоны, тактику «замораживания», прямой двойной команды. В первой половине игры Фил Джексон применил почти все известные современные баскетбольные приемы защиты от заслонов. Но каков результат? Роджер забил 19 очков и отдал 5 передач за первую половину.

В нападении у Роджера нет слепых зон. Он умеет почти всё, за исключением того, что не может продавить Пиппена один в один за счет физической силы.

И, вы не ослышались, у него тоже было 5 передач. Нынешний Роджер умеет взаимодействовать с Хорасом Грантом. Мы давно говорили, что Роджер после полуфинала Восточной конференции отличается от прежнего, он стал взрослее.

Коби Брайант, наблюдавший за игрой, высказался иначе: — Роджер здорово отыграл первую половину. Единственный недостаток – он допустил две ошибки. Ему следует сократить количество передач и контролировать свои промахи.

Джо Брайант уже не мог ничего возразить. Вполне естественно, что у детей, когда они вырастают, появляются собственные взгляды.

Фил Джексон был на грани сумасшествия. Он наконец-то понял, почему у Пэта Райли прошлого сезона были такие растрепанные волосы.

Но, к счастью, у «Буллз» все еще есть Джордан.

Джордан забил 24 очка в первой половине, помогая команде уйти на перерыв, ведя со счетом 57-54.

В этом году, хоть только Роджер и попал в первую команду «Мэджик», Грант и Маккей оба вошли во вторую сборную обороны.

Но «Мэджик», имея двух игроков второй оборонительной линии, все равно не смогли поймать Джордана.

Брайан Хилл использовал Харпера и Маккея для защиты Джордана, но и им не удалось его сдержать.

Что делает Джордана более свободным, чем Роджер, так это то, что в большинстве случаев ему даже не нужны заслоны или игра без мяча. Он может просто владеть мячом и сражаться один на один до того, как подойдет двойная опека.

Его противостояние и опыт лучше, чем у Роджера.

А пока Джордан без устали набирал очки, он ещё и изводил «Шаркс», заставляя их кричать, что больше не могут терпеть.

Во втором тайме обе команды продолжали вести изнурительную борьбу.

Полностью раскрывшийся Джордан был неудержим, а его атакующая мощь нанесла «Мэджик» беспрецедентный сокрушительный удар.

Роджер всё ещё стремился понизить исторический статус Пиппена, но видел, что защита его команды была слаба, а атакующая мощь Джордана — сильнее.

Он похож на Ганнибала Лектера: учуяв кровь, он нацеливается на твою сонную артерию; если дастся шанс, он вырвет твоё сердце и съест его.

После трёх четвертей у Джордана было 35 очков. Учитывая, что «Буллз» — команда с медленным темпом, счёт Джордана за три четверти уже был излишне высок.

В этот момент «Буллз» отставали на 1 очко в конце третьей четверти.

Брайан Хилл сказал Роджеру: «В четвёртой четверти больше пасуй, дай Шэку и Хорасу чаще бросать. Ты мне нужен в решающий момент».

Роджер кивнул, понимая, что имел в виду тренер.

Он хотел сохранить силы для решающего момента.

В четвёртой четверти О’Нил и Грант вместе набрали очки, помогая «Мэджик» удерживать уверенное лидерство.

К десятой минуте четвёртой четверти «Буллз» уже отставали на 5 очков.

В этот момент камера NBC повернулась к Нику Андерсону.

В прошлом сезоне в «Мэджик» он был игроком, которого О’Нил критиковал больше всех, помимо Уэббера.

Теперь он был и игроком, которого больше всех критиковали болельщики «Чикаго».

Его три промаха подряд с открытых позиций и паническая ошибка в передаче в четвёртой четверти стали главными причинами того, что «Буллз» отставали на 5 очков.

Этот надёжный снайпер на трехочковых во время регулярного сезона всегда внезапно "замолкал" в решающие моменты плей-офф.

Выдающиеся люди никогда не зависят от окружающей обстановки и будут подвергаться критике везде.

У Майкла Джордана не оставалось выбора, кроме как продолжать вести игру. Он был почти безумен.

– В первой же атаке после тайм-аута он, несмотря на противодействие Харпера и Маккея, совершил бросок в отрыве.

Разница в счете вновь сократилась до трех очков, и Джордан распахнул глаза, уставившись на табло. Еще один мяч, всего один!

Однако именно в этот момент на ногах поднялся тот, кого Джордан ненавидел больше всего.

В этой атаке Роджер, используя ложный заслон, прорвался мимо Пиппена и затем, подпрыгнув, забил средний лэй-ап.

Это были 32-е очки Роджера в игре. В матче перед четвертой четвертью Роджер намеренно снизил частоту своих бросков, давая больше возможностей О'Нилу и Гранту.

Поэтому теперь у него было достаточно сил, чтобы стабильно продолжать набирать очки.

Сейчас настало его время разрушить миф о Черном Иисусе! Но Джордан быстро вернул мяч. На этот раз Харпер прижал Джордана к правой стороне площадки. Столкнувшись с двойной опекой Гранта, Джордан, очевидно, мог отдать пас свободному Уэбберу.

Но он проигнорировал открытое пространство и, сместившись, бросил, несмотря на двойное сопротивление.

Мяч вновь отчаянно вошел в корзину, и разница в счете снова составила три очка. Фанаты «Орландо» уже не знали, как улучшить защиту.

Джордан посмотрел на Роджера, который уже набрал 45 очков. – Видишь? Черный Иисус никогда не ошибается!

Джордан был уверен, что сможет уничтожить «Мэджик» в критический момент, и сейчас он был в отличной форме.

Однако Джордан не доминировал в игре, поскольку Роджер все еще мог отвечать ему.

В этом розыгрыше проход Роджера после заслона впервые был остановлен Пиппеном, который яростно защищался. Роджер был вынужден держать мяч спиной к кольцу и выполнил разворотный бросок.

– Бам! Шлёп-шлёп!

Два приятных звука чуть не сдули крышу «Орландо Арены».

Роджер поднял пять пальцев и сказал: – Ты собираешься проиграть мне в пятый раз подряд, Майкл. Иисус не может проигрывать одному и тому же человеку так много раз.

Джордана задело это предложение. Теперь весь мир знал, что разгневанный Джордан снова предпримет решительные действия.

Поэтому в этом раунде Роджер оставил Пиппена и бросился в двойную опеку Джордана, который прорывался.

Джордан промахнулся из-за помех со стороны Харпера, Роджера и Маккея. В решающий момент Джордан промахнулся первым! Нападение «Буллз» было почти одноходовкой, поскольку О'Нил и Грант должны были забирать все подборы.

На этот раз О’Нил уверенно забрал подбор.

После того как Харпер перевёл мяч через половину поля, он сразу же передал его Роджеру. На этот раз Роджер даже не просил заслона. В момент получения мяча он прорвался мимо левой стороны Пиппена, пытаясь застать его врасплох.

Но Пиппен всё ещё был слишком быстр. Он заблокировал рывок Роджера в первый же момент. Роджеру оставалось только использовать свой коронный приём: развернуться направо и тут же бросить.

Однако, когда Роджер уже собирался бросить в воздухе, он увидел, что его блокирует Джордан.

Но Роджер всё так же уставился на корзину, и баскетбольный мяч плавно соскользнул с кончиков его пальцев.

Пиппен и Джордан держали руки на весу, одновременно защищая Роджера! Мяч ударился перед кольцом, а Роджер, потеряв равновесие после приземления, упал на землю.

О'Нил и Уэббер одновременно вскочили, чтобы побороться за подбор.

Но, вскочив, оба отдёрнули руки, потому что мяч ещё не покинул кольцо, и если бы они его коснулись, это было бы нарушением правила трёх секунд.

Пока О’Нил и Уэббер отдёргивали руки, мяч влетел в сетку! Роджер, лежавший на земле, почувствовал, как дрожит пол.

«Ещё один ответный мяч, Роджер снова ответил Майклу в критический момент, чего не мог сделать никто другой!

Более того, в этой игре Роджер всё равно совершил бросок со средней дистанции, будучи под одновременной опекой Скотта и Майкла. Это, безусловно, одна из самых классических сцен в истории плей-офф НБА!»

Невероятный пас, невероятный гол! Этот мяч принёс «Мэджик» преимущество в одно очко за последние 6 минут и 7 секунд! Комментатор NBC Стив Джонс был чрезвычайно взволнован.

Он снова и снова отвечал Джордану, забивая голы, будучи одновременно под присмотром Джордана и Пиппена.

Это момент для проявления сверхзвёзд! Роджера, лежавшего на земле, чуть не поднял О'Нил: «Ударь его миф, Великий Платон!»

Фил Джексон взял тайм-аут, а Роджер продолжал показывать пять пальцев: «5 побед и 0 поражений, Майкл, 5 побед и 0 поражений!»

Майкл Джордан старался изо всех сил, но всё ещё находился на грани падения со скалы.

Этот молодой игрок под № 14 был невероятно силён.

Во время этого тайм-аута Фил Джексон крикнул Джордану: «Помнишь, как мы победили «Лейкерс» в пятой игре Финала 1991 года и выиграли наш первый чемпионат? Найди того, кто находится на открытом пространстве!»

Джордан, конечно, ничего не сказал, он помнил, как они выиграли Финал 91-го. В последние 5 минут четвертой игры «Лейкерс» вдвоём опекали Джордана, и Джордан отдал пас, поэтому Джон Паксон сам набрал 10 очков, попадая один открытый бросок за другим.

Мало того, что Джон Паксон в шестой игре Финала 93-го года забил решающий трёхочковый бросок на последних секундах, который помог «Буллс» выиграть свой третий чемпионат.

Он — пример того, как маленький человек меняет историю. Начало и конец династии «Буллс» тесно связаны с Джоном Паксоном.

Но ключевой момент в том, что Джордан не доверяет Нику Андерсону. Он не игрок второстепенной роли с большим сердцем, как Джон Паксон.

Этот парень так нервничал в четвертой четверти, что у него дрожали руки, и он не мог говорить ясно.

Однако Джордан начал промахиваться, и он не знал, сможет ли он продолжать попадать мяч под двойной опекой.

Разговоры Роджера заставили Джордана слишком много думать. Он не мог проиграть, и он не мог вынести последствий очередного провала.

Отдать ли пас? Джордан погрузился в глубокие размышления.

Даже у Бога бывают проблемы.

Игра возобновилась, и Роджер продолжал подстегивать соревновательный дух Джордана: «Пять побед и ни одного поражения, почти у цели, Майкл!»

Джордан все еще боролся. Он не мог позволить Роджеру убить его в решающий момент, но команда «Мэджик» наверняка удвоила бы его.

Он не боялся брать на себя ответственность, он просто не хотел проигрывать, он должен был найти лучшее решение для победы.

Джордан получил мяч, прорвался и действительно оказался в ловушке у линии штрафных бросков.

На самом деле, Джордан колебался до последнего момента.

Он уже сделал движение для броска, но в итоге отдал пас.

Но целью был не Андерсон, а Пиппин, потому что Роджер также оставил Пиппина и продолжил атаковать Джордана вместе с Харпером и МакКеем.

Однако это решение испортило игру.

Пиппин думал, что Джордан собирается отдать пас Андерсону, поэтому он бросился в штрафную зону, чтобы поднять отскок в тот момент, когда Джордан прыгнул.

В результате мяч внезапно полетел к Пиппину, застав его врасплох.

Пиппин протянул руку, и мяч проскользнул мимо кончиков его пальцев и вылетел за пределы поля.

Весь мир был потрясен. Когда Роджер снова и снова отвечал Джордану в решающий момент, Джордан совершил невероятную ошибку в пасе в решающий момент!

Он не смог добиться величия и даже унизительно проиграл!

Кобе, наблюдавший с трибун, пожал плечами: «Что я говорил? Тебе следует сократить количество пасов. Роджер сделал это в решающий момент, поэтому он вот-вот победит. Я понял истину баскетбола».

Эта ошибка стала гибелью «Буллз», и их моральный дух резко упал.

Роджер воспользовался моментом, прорвался и забил лэйап в следующей атаке, увеличив разницу в счете до 9 очков! Джордан, который никогда не ошибается, промахивался и совершал ошибки в критические моменты.

Однако смертный Роджер продемонстрировал почти идеальную игру в критический момент.

Миф о непобедимом Черном Иисусе в плей-офф был полностью разрушен, а божественности Майкла Джордана был нанесен серьезный удар. Ибо Бог не совершает ошибок, а невероятная ошибка Джордана в последний момент сообщила миру, что он всего лишь человек.

Тот, кого можно победить.

Забив гол, Роджер улыбнулся Джордану и сказал: «5 побед и 0 поражений. Число впереди будет расти, но число позади всегда будет 0. Я знаю, что многие тебя поддерживают, Майкл, но ты должен был слышать поговорку, что истина всегда на стороне меньшинства».

Это известное изречение Платона.

http://tl.rulate.ru/book/134263/7350323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода