Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53: Я тот, кто заставил Черного Иисуса истекать кровью!

Скотт Пиппен продемонстрировал своим мощным огнем, что он плохой главный нападающий.

Этот крутой парень никогда не применяет уловок. Обычно он доказывает реальными действиями, что он действительно не способен.

После поражения от «Никс» с разницей в 20 очков Дзен-Мастер и Роджер лично лишили Пиппена права неограниченной стрельбы.

Обычно, если Пиппен делал больше бросков, Дзен-Мастер закрывал на это глаза. Более того, с момента возвращения Пиппена результаты команды были очень хорошими.

Но в игре против «Никс» Пиппен был действительно несобран.

Фил Джексон должен был убедиться, что команда идет по правильному пути.

Пиппен, естественно, был очень недоволен этим, но он действительно больше не хотел нарушать атмосферу в раздевалке.

В этом сезоне у Пиппена был только один самый позорный финал: рекорд команды значительно уступал предыдущему сезону.

Если бы команда Джордана смогла обыграть «Никс», но его команда была бы полностью разгромлена «Никс», представьте, какой ужас это было бы.

Как он должен смотреть в глаза СМИ и говорить им: «В конце концов, это всего лишь баскетбол»?

Поэтому Пиппен выбрал компромисс.

Он совсем не боялся кулака Роджера, он думал о рекорде.

На самом деле, он также знал, что если он хочет достичь своей цели, он не может обойтись без Роджера.

За час до начала игры против «Пэйсерс» Роджер прибыл на «Маркет Сквер Арену», чтобы осмотреть площадку.

В сегодняшней игре Роджер должен был убедиться, что его бросок в порядке.

Потому что, если бы он проиграл сегодня, он стал бы посмешищем во всем мире: «Смотрите, вот тот идиот, который сказал, что команда может обойтись без Майкла».

Аналогичным образом, он стал бы посмешищем для Пиппена. Если бы он заставил Пиппена отказаться от бросков и не смог выиграть игру, Пиппен больше никогда не был бы таким послушным.

Во время бросков Роджер увидел еще одного человека, который пришел на площадку рано. Он был худощав, но глаза его были чрезвычайно свирепыми, как у худощавой версии Маджина Буу из комиксов «Жемчуг дракона».

«Этот человек – не кто иной, как главная звезда «Пэйсерс», Реджи Миллер, которого Роджер считает одним из трех величайших бойцов в истории.

Миллер взглянул на Роджера и первым поприветствовал его: «Мне нравится, что ты сказал Майклу, и мне еще больше нравится то, что ты сделал ему. Да, Майкл действительно считает себя богом, и думает, что все должны его бояться. К черту его, он не непобедим. Ты доказал, что Майкл Джордан может кровоточить».

Миллеру надоели молодые люди, которые постоянно пресмыкаются перед Джорданом. Он не понимает такого поведения. Мы все мужчины, и все здесь ради борьбы. Есть ли смысл быть покорным своим врагам?

Вот почему Реджи Миллер никогда в жизни не выигрывал чемпионат. Он не умел превращать врагов в друзей. На самом деле, после наступления 21-го века «Великая тройка» «Селтикс» приглашала его вернуться. Но он отказался, потому что был упрям и не хотел бороться с врагами.

Он считает, что баскетбольная площадка – это всего лишь место для борьбы и убийств, он слишком наивен.

Миллер сначала выразил свое одобрение Роджеру, но те, кто его хорошо знает, понимают, что для этого парня почти невозможно хвалить своих противников.

Даже когда его собственная сестра играла с ним в баскетбол, она хотела отшлепать Реджи Миллера обратно в чрево матери из-за его болтовни.

Миллер убрал скупые слова одобрения, промелькнувшие в его глазах, и слегка приподнял подбородок: «Но ты действительно намного хуже Майкла. Единственный способ не проиграть «Нью-Йорк Никс» в плей-офф – это сначала проиграть нам».

Роджер продолжал бросать мяч, стабильно попадая в цель, и спокойно ответил: «Позволь рассказать тебе кое-что, что я знаю, Реджи. Ты ни разу не выиграл серии с тех пор, как начал карьеру в 87-м. Так что у тебя нет права указывать мне что-либо о плей-офф».

Специально для Рулейт.

Реджи Миллер предпочитал Роджера больше. Он перешел на другую половину площадки и тоже начал бросать. — Можешь говорить что угодно, но после сегодняшней игры твоя девушка будет жалеть, что связалась с таким мусором, как ты.

Будучи одним из немногих в НБА, кого обыгрывали и Джордан, и Коби, вы можете себе представить, насколько красноречив Реджи Миллер.

Со временем площадь Маркет-сквер всё больше и больше заполнялась людьми.

Роджер не хотел, чтобы его руки замёрзли, поэтому каждые несколько минут отдыха он подходил и делал несколько бросков.

Перед началом игры репортёр с бровки нашёл мрачного Скотта Пиппена и спросил его: — Когда Фил сказал, что освободит Роджера, значит ли это, что количество ваших бросков уменьшится?

— Это хороший вопрос. — Если понаблюдать внимательно, то можно заметить, что когда игрок НБА не знает, как ответить на вопрос, он всегда начинает с этой фразы, чтобы купить себе время для организации слов.

— Мне безразлично количество бросков. Главное, чтобы мы выиграли, кого волнуют эти мелочи?

Было бы странно, если бы тебе было безразлично! Так унизительно быть лишенным права броска новичком.

Игра скоро началась, и стартовый состав «Пэйсерс» во многом основывался на стиле Ларри Брауна.

Из двух игроков внутри команды один должен был быть готов посвятить себя черновой работе и быть жёстким парнем с мышцами вместо мозгов. Ему не обязательно уметь атаковать, достаточно просто забивать мяч сверху в пределах двух метров от кольца. Но он должен быть безжалостным и свирепым.

Другой игрок внутри команды мог быть сравнительно слабее, но обязательно высоким, и желательно, чтобы он мог бросать прыжком, чтобы сотрудничать с разыгрывающим в пик-н-ролле.

На краях должен быть надёжный форвард с цепкой обороной, и в идеале, достаточно высокий, чтобы играть как тяжёлый форвард. Любого, кто осмелится прорваться и забить, изобьют до полусмерти.

Лучший атакующий защитник — это марафонец, способный пробежать тысячи километров на одной зарядке и обогнать других. Лучше всего, если этот игрок не будет касаться мяча всю игру, но сможет забить, как только получит его.

Разыгрывающий защитник может быть сколь угодно старомодным и традиционным, но он должен быть выносливым, упрямым и агрессивным в защите.

Так, перед всеми предстал стартовый состав: Хейвуд Уоркман, Реджи Миллер, Дерек МакКей, Дейл Дэвис и Рик Смитс.

На самом деле, в будущем, будь то «76-е» или «Пистонс», команды Ларри Брауна были лишь репликами этой конфигурации. Он всегда выбирал нужных марионеток для своих собственных драм.

Команда Ларри Брауна подобна жесткой, грубой, черной дым выпускающей машине, лишенной всякого эстетического чувства. Но эта команда, сделанная из стали, способна сокрушить большинство тех, кто пытается ей противостоять.

Он подобен эксперту в приготовлении сычуаньских и хунаньских блюд, в основном использующему острые и яркие вкусы, но свежие ингредиенты легко пропадают в его руках.

Эй ай — единственное исключение в железной армии, тренируемой Ларри Брауном. Он играет в баскетбол с отличной эстетикой и презирает дотошные академические стандарты.

Так, после лет взаимных уступок они наконец разошлись.

С этой командой «Пэйсерс» нелегко справиться, ведь они выходили в финал Восточной конференции в двух сезонах с этого года, и оба раза доходили до седьмой игры, что делает их одной из сильнейших команд Восточной конференции.

Ларри Браун стоял на бровке, серьезный.

Очень печально, что Фил Джексон возлагал надежды на 18-летнего старшеклассника.

Да, статистика результативности Роджера в этом сезоне ошеломляет. Но в матчах против мощных оборонительных команд, таких как «Сперс» и «Никс», Роджер играл плохо.

Вот откуда исходит уверенность Ларри Брауна.

Этот старшеклассник не способен к упорной борьбе.

Ларри Браун даже сомневался, что бредовые разговоры об «освобождении Роджера» — всего лишь дымовая завеса, и сегодня «Буллз», как и прежде, сосредоточат внимание на атаке Пиппена.

Игра началась. Скотт Пиппен, едва не разнёсший корзину в прошлом матче, пересёк центральную линию с мячом. Его опекуном назначили Дерека Маккея.

Пиппен отдал пас Керру под углом в сорок пять градусов справа, а тот перевел мяч Роджеру под тем же углом слева.

Затем Пиппен и Керр переместились на другую сторону, предоставив Роджеру достаточно пространства для действий.

Многие болельщики «Буллз», сидящие у телевизоров, протирали глаза. Именно так играл Майкл Джордан! Уо́ркмен, ростом метр восемьдесят восемь, перекрыл Роджеру нижнюю часть тела. Команда Ларри Брауна делала ставку на прессинг: он не позволял соперникам легко бросать или пасовать, предпочитая позволить им прорваться, чтобы затем помочь в защите. Роджер же был неприхотлив, он принимал всё, что ему давали.

Он оттолкнул блокировавшего его Уо́ркмена, а затем ускорился, чтобы начать проход.

Уо́ркмен быстро двигался, всегда находясь перед Роджером. Но Роджер внезапно развернулся, стряхнул с себя Уо́ркмена, который из-за инерции не успел затормозить, и, развернувшись, выполнил прыжковый бросок.

Но в этот раз не только Уо́ркмен бросился к нему, но и Реджи Миллер сбоку вовремя пришёл на помощь в защите.

Их руки пересеклись, оставив Роджеру лишь небольшое пространство для броска. Хотя этот бросок не был полностью заблокирован, он создавал огромное помеху, что действительно проверяло способность Роджера к прыжковому броску.

Но Роджер уже весьма преуспел в приёме разворота с прыжковым броском. Можно даже сказать, что это было его главное коронное движение, помимо лэй­апа при попытке прорваться.

Более того, он сегодня сознательно поддерживал своё чувство мяча, поэтому мяч нарисовал идеальную дугу и вошёл в сетку, и Роджер без труда набрал очки.

Увидев, что Роджер всё равно забросил мяч под такой двойной опекой, Пиппен скривил губы.

— Ладно, ладно, все мы знаем, что у этого парня легкая рука.

Но главное, как, играя против такой команды, как «Пэйсерс», добиться того, чтобы твоя рука оставалась такой же меткой? В конце концов, прорыв всё равно будет зависеть от меня! После одного раунда Роджер как всегда решительно выбрал прорыв.

Со стороны «Пэйсерс» под кольцом уже ждали Дейл Дэвис и Смитс.

Но Роджер даже не бросился к кольцу. Он подпрыгнул и сделал лэй-ап за шаг до линии штрафного броска, завершив бросок.

В последующих играх Роджер выполнял большинство бросков в атаке, и защита «Пэйсерс» раз за разом была сломлена.

На восьмой минуте первой четверти Скотт Пиппен сделал свой первый бросок – это был данк в контратаке.

Верит Ларри Браун или нет, а Скотт Пиппен полностью превратился в заместителя Роджера в нападении! В предыдущих играх Роджер и Пиппен были фактически равны в нападении.

У Пиппена не было обязательства исключительно обслуживать Роджера, а у Роджера не было абсолютного права диктовать.

Только когда Пиппен отдыхал или был травмирован, Роджер становился абсолютным наконечником атак.

Но сегодня всё изменилось.

Пиппен упорно бегал, помогая Роджеру освобождать пространство. Он взял на себя ответственность за организацию передач и вложил большую часть сил в защиту Реджи Миллера, почти никогда не атакуя первым, если только Роджер не справлялся.

Он полностью вернулся к образу Скотта Пиппена, который упорно шел позади Майкла Джордана!

С таким изменением стратегии Роджер набрал 10 очков в первой четверти.

Напротив, Миллер набрал всего 2 очка за четверть под защитой Пиппена.

Вторая четверть была обычным временем отдыха Роджера, он сыграл лишь половину четверти. А благодаря поддержке Кукоча с высокой позиции, у других игроков «Буллс» появилось множество возможностей, поэтому Роджер сделал всего 2 броска за половину игры.

Но оба броска попали в цель.

Однажды он с легкостью забросил мяч, прорвавшись под кольцом и оставив позади двух гигантов — Смитса и Дейла Дэвиса.

Другой раз это случилось в конце второй четверти, когда до конца игры оставалось всего 1,2 секунды. Пас Пиппена блокировал Дерек МакКей, и мяч ушел за пределы поля, дав «Буллз» еще один шанс ввести мяч из-за боковой.

Несмотря на то, что до конца игры оставалось всего 1,2 секунды, защита «Пэйсерс» оставалась предельно сконцентрированной.

Порядок, детали и оборона — вот кредо, которое старина Ларри Браун привил этой команде «Пэйсерс».

Даже если речь шла всего о 1,2 секунды защиты, Ларри Браун требовал от всех идеальной игры.

Тем более, что «Пэйсерс» на тот момент отставали на 7 очков.

Он не хотел выходить на третью четверть с разницей почти в 10 очков.

На этот раз против Роджера выставили Реджи Миллера, и Ларри Браун уделял пристальное внимание 18-летнему китайцу.

Костлявый боец под номером 31 обеими руками схватил Роджера за майку и сказал: «Ты хочешь быть Черным Иисусом? Ты им не являешься, хотя вы оба носите красные майки. Ты промахнешься, ты точно промахнешься в этот раз!»

На лице Роджера появилось холодное выражение: «Я тот, кто заставил Черного Иисуса истекать кровью!»

Судья дал свисток, Роджер оттолкнул Миллера, пробежал слева направо вдоль лицевой линии и поймал баскетбольный мяч.

Миллер гнался за мячом и вдруг почувствовал, что эта ситуация ему знакома. Он изо всех сил пытался догнать опасного игрока в красной майке и остановить его.

Но раньше ему никогда не удавалось остановить игрока под номером 23.

Но ведь с игроком под номером 14 я должен справиться, верно?

Когда Роджер получил мяч под нулевым углом справа, его спина была обращена к кольцу. Поэтому в момент получения мяча он должен был прыгнуть, развернуться и бросить сразу.

Реджи Миллер преследовал его очень плотно, почти заслоняя лицо.

Но движение Роджера при броске оставалось уверенным, без следа спешки или нервозности.

Мяч наконец-то влетел в сетку в тот самый миг, когда загорелся красный свет. Опасный безумец в красной форме снова уничтожил Миллера.

Миллер наконец-то ощутил, насколько остра та сталь, что заставила истекать кровью Черного Иисуса! Дзен-мастер смотрел на Роджера, который сохранял спокойствие в критический момент, и мысленно размышлял.

«Возможно, этот парень сможет взять на себя еще большую ответственность!» Забитый на последних секундах гол принес Роджеру 14 очков за первую половину игры, и «Быки» ушли на перерыв с 9-очковым преимуществом.

Ларри Браун потерпел поражение от новичка, которого меньше всего ожидал! Роджер не пощадил Брауна и Миллера во время послематчевого интервью.

«Ларри, конечно, хотел, чтобы я провел еще два года в студенческом баскетболе, потому что знал: если я окажусь в НБА, его шансы выиграть хотя бы один раунд плей-офф станут еще меньше. Что касается Реджи, то я сказал, что мне нравится его стиль. В конце концов, кому нравится дохлая рыба?»

В этой половине игры Роджер полностью взял на себя управление атакой, и «Быки» разгромили «Пэйсерс».

Вернувшись в раздевалку, Дзен-мастер похвалил игру Роджера в первой половине.

И сказал ему: «Пока ты сохранишь эту форму, я не против, чтобы ты сделал 30 бросков во второй половине».

Пиппен молча сидел в стороне, его взгляд был пуст.

С одной стороны, его лишили права бросать.

С другой стороны, Дзен-мастер сказал Роджеру: «Я не против, чтобы ты сделал 30 бросков».

Но даже несмотря на это, все должны понимать, что я – босс команды, верно? Ну, все должны это понимать.

※※※

Публичный период все еще доступен в 4K! Лао Хэ просит о ежемесячных билетах и наградах, спасибо всем!

http://tl.rulate.ru/book/134263/7323374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода