Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25: Новый Железный Треугольник

Во Дворце Оберн-Хиллс никто не стал ждать, пока слухи о сделке станут реальностью.

Пока Дэвид Стерн снова не вступил в должность, сделка между «Уорриорз» и «Мэджик» так и не была финализирована.

Выслушав, что сказал Эрик, Роджер посмотрел на Стерна на сцене.

Стерн случайно встретился взглядом с Роджером и нежно ему улыбнулся.

Даже зная, что следующим будет названо его имя, Роджер не мог не сжать кулаки.

Мечта услышать имя Дэвида Стерна на драфте вот-вот должна была сбыться.

Стерн вскрыл конверт, принадлежавший «Мэверикс». Это было первое, когда Дэвид Стерн на драфте зачитал такое особенное имя:

— Четвертым пиком первого раунда драфта НБА 1993 года «Даллас Маверикс» выбирает Роджера из средней школы Баллок!

Весь зал взорвался. Джек МакРэй, генеральный менеджер «Тимбервулвз», создавший «Плохих парней» в Детройте, широко раскрыл глаза и сказал: «Черт возьми, что произошло?!»

«Тимбервулвз» уже решили взять Роджера пятым пиком. Возможно, Кристиану Леттнеру не понравился Роджер, но МакРосс не думал, что это имеет значение.

Мэджик Джонсон и Скайхук поначалу не ладили друг с другом. В 81-м Мэджик Джонсон даже публично заявил: «Из-за него мне пришлось изменить свой ритм игры. Когда он уйдет, вы сможете увидеть настоящие волшебные выступления».

Несмотря на то, что дело дошло до того, что они публично выразили намерение расстаться, они все же объединились, чтобы выиграть чемпионат.

Некоторые вещи делаются просто для развлечения, нет смысла относиться к ним серьезно. Мы все взрослые люди, так зачем утруждать себя разговорами о симпатиях и антипатиях?

Поэтому МакРосс уже положил глаз на Роджера и даже отклонил торговое предложение «Буллз».

Учитывая, что «Даллас Маверикс» с четвертым пиком не хотят брать защитника, единственным препятствием для «Тимбервулвз» являются «Уорриорз» с третьим пиком.

- Первым делом нужно понять, почему Даллас выбрал именно его, – пробормотал МакРосс. – После того как «Воины» выбрали Хардэвэя, он был уверен, что победителем станет Роджер.

В итоге Роджера выбрали, как казалось, наименее вероятные «Даллас Маверикс»!

Это драфт НБА, никогда не знаешь, какое невероятное решение примет другая сторона.

Мысли МакРосса растаяли. Когда он пришел в себя, Роджер уже шел на сцену, надев кепку «Маверикс».

В тот момент у МакРосса было такое же чувство, словно он увидел, как его жена спит с другим мужчиной: «Почему с ним? Когда они успели сойтись?!»

Стерн улыбнулся и пожал Роджеру руку: «Благословляю тебя, Истина. Ты открыл дверь для входа китайских игроков в НБА. Ты станешь легендой».

Роджер вежливо кивнул: «Спасибо, сэр».

Сказав это, Роджер бросил взгляд на беспокоившиеся трибуны.

Попасть в НБА, наконец-то достигнуто!

За кулисами Эрик Фляйшер пожал руку Лю Ан и сказал: «Поздравляю, сэр. Отныне вам больше не придется беспокоиться о новых кроссовках Роджера».

Лю Ан смотрел на Роджера на сцене, его глаза были красными. Этот сильный человек, который никогда не сдавался перед лицом жизни, наконец-то заплакал.

Конечно, он знал, что за этими бесчисленными вспышками света стояла практика Роджера до полного истощения каждую ночь, но он продолжал.

Он был очень счастлив, что усилия Роджера наконец-то были вознаграждены.

Спустившись со сцены, Роджер сразу же дал интервью ведущему прямого эфира CBS Стиву Джонсу.

«Поздравляю с тем, что вы стали первым новичком старшей школы с 1975 года, и вы оказались выше ожидаемого, под четвертым номером. Но год назад вы даже не могли попасть в школьную команду. Итак, Роджер, что вы чувствуете сейчас?»

«Я рад, что нашел свой талант и использовал свой упорный труд, чтобы добиться того, что имею сейчас. Что касается четвертого выбора, то это очень хорошее место. Но я все равно докажу, что я лучше Веббера, Брэдли и Пенни. В драфте 93 года был только один лучший разыгрывающий. Имея нынешнюю ценность, я могу обменять ее на бесчисленное количество пенни».

— Хотя в этом предложении и упомянуты все новички, выбранные под первыми номерами, очевидно, что оно больше адресовано Пенни.

Это был небольшой ответ Роджера Пенсу.

Роджера не волновало, стал ли он третьим или четвертым выбором, но это не означало, что его не волновали провокации других.

Затем Стив Джонс задал последний вопрос: «Что вы хотите сказать болельщикам Далласа?»

— Пора вернуть всеобщее внимание к Далласу!

Сам Роджер посчитал свои слова немного фальшивыми.

Потому что он знал, что никогда не будет выступать за Даллас.

Задача вернуть всеобщее внимание к Далласу должна быть возложена на немецкий теннисный гений. Китайский теннисный гений здесь ничем не поможет.

После окончания интервью Роджер снял свою кепку «Маверикс», и выражение его лица показалось немного слишком холодным.

Эту сцену сфотографировали многие репортеры. Они пришли в восторг и даже придумали заголовок для газеты на следующий день: «Даллас, к сожалению, получает еще одного гения, который не умеет играть в баскетбол».

Причина этого в том, что после того, как «Маверикс» выбрали Джима Джексона в прошлом году, Джексон не играл первые 120 дней сезона, потому что хотел контракт на 6 лет и 21 миллион долларов, но «Маверикс» были готовы дать ему только 4 года и 10 миллионов долларов.

Взбешенный Джим Джексон поклялся, что даже не играя, он никогда не примет предложение, значительно ниже ожидаемого.

«Маверикс» тоже были очень суровы в начале. Если не хотели подписывать, то и не надо. В любом случае, «Маверикс» имели право подписать Джексона. У Джексона не было выбора, кроме как подписать контракт с «Маверикс». Посмотрим, кто кого перетерпит.

Но после того, как «Маверикс» с треском проиграли 54 из первых 50 игр сезона, они просто не выдержали.

Если команда установит рекорд НБА по количеству поражений, это станет сокрушительным ударом по рынку.

«Маверикс» наконец пошли на компромисс и подписали контракт с Джексоном, надеясь, что этот гений спасёт положение, поэтому дебютный сезон Джима Джексона закончился поспешно после всего 28 игр.

Люди шутили, что «Маверикс» заполучили гения, который не умеет играть в баскетбол.

В это время, видя, что Роджер, казалось, не проявлял интереса к Далласу, репортеры посчитали, что в Далласе вот-вот снова случится трагедия в стиле Джима Джексона.

Что касается болельщиков «Маверикс», они были в замешательстве.

В команде уже есть Джим Джексон, а теперь у них появился Роджер. Что? Роджер собирается играть на позиции центрового с Джексоном, и вместе они станут пятым лучшим центровым в лиге? Но вскоре Дэвид Стерн объявил со сцены новость:

— Дамы и господа, сейчас я объявляю о сделке, которая только что состоялась.

Болельщики «Мэджик» прикрыли головы руками. Неужели команда действительно собирается обменять Уэббера на Хардэуэя? Нет!!!

О’Нил был так счастлив, что танцевал от радости. Неужели «Мэджик» наконец совершили обмен? Да!!! Но вскоре они обнаружили, что эта сделка не имела никакого отношения к «Мэджик».

Смущённые болельщики Далласа снова оказались в недоумении, потому что, когда они уже собирались посплетничать, на большом экране появился логотип команды «Маверикс»!

— «Даллас Маверикс» отправляет Роджера в «Чикаго Буллз» в обмен на Хораса Гранта, Би Джей Армстронга и два будущих выбора на первом драфте — номер 95 и номер 97!

После того как Стерн закончил говорить, сотрудники немедленно принесли Роджеру кепку «Буллз».

Генеральный менеджер «Тимбервулвз» Джек МакКрэй свирепо посмотрел на Краузе. Этот толстяк заслуживал смерти. Он знал, что Роджер отклонил приглашение «Буллз» на просмотр, но он не ожидал, что Краузе решительно выберет идти ва-банк без просмотра!

Краузе с облегчением вздохнул, когда увидел, что Роджер надел кепку «Буллз».

Когда «Тимбервулвз» отказались от сделки с ним, он был в полном отчаянии.

К счастью, «Даллас Маверикс» согласились на запрос «Буллз» о переходе, позволив им перехватить Роджера раньше, чем было запланировано.

С точки зрения «Маверикс», им срочно нужны результаты, поэтому им нужны опытные ветераны.

Грант — один из трех важнейших игроков «Буллз», с чемпионскими генами, текущими по его телу, как и Армстронг. Их роль больше, чем показывают статистические данные.

С их помощью для Джима Джексона «Маверикс» получат шанс выйти в плей-офф в следующем сезоне.

Даже если это не сработает, даже если эти два сильных ветерана не улучшат результаты команды, «Буллз» все равно отдали им два права выбора на первый раунд драфта.

Теперь, когда Джордан, вероятно, уйдет на пенсию, а Грант уходит, результаты «Буллз» определенно упадут.

Пиппен? Правда ли, что этот парень может привести команду к любым великим результатам? К тому времени эти два права выбора на драфт станут очень полезными! Краузе должен был готовиться к уходу Джордана. В его голове Роджер, Кукоч и Пиппен были надеждой «Буллз» на перестройку и новым железным треугольником.

В любом случае, у Гранта остался всего один год по контракту, и команда не хочет продлевать его, а переговоры уже зашли в тупик. Так почему бы не обменять его, пока его еще можно обменять, чтобы максимизировать прибыль?

Что касается прав выбора на драфт, Краузе твердо верил, что его вновь сформированный треугольник «Буллз» определенно достигнет некоторых результатов в 95-м и 97-м годах.

Даже если результат будет не очень хорошим, право выбора на драфт 94 года можно будет сохранить, чтобы дождаться Гранта Хилла и других.

Краузе всегда был решителен на драфте. Пока он кого-то приметил, он не возражал рискнуть.

На драфте 87 года Джордан чуть не убил Краузе, потому что тот использовал восьмой выбор команды и выбор первого раунда 89 года, чтобы обменять на пятый выбор «Сиэтла». В итоге он использовал этот чрезвычайно высокий выбор, чтобы заполучить парня, который только начал играть в баскетбол в выпускном классе старшей школы и имя которого он никогда раньше не слышал.

Даже выбранный человек был удивлён: «Как я мог оказаться так высоко в рейтинге?»

Человеком, который был выбран, оказался Скотт Пиппен, и хотя Джордан чуть не отругал всех женщин в семье Краузе за это решение, оно оказалось чрезвычайно мудрым выбором на драфте.

Он сделал правильную ставку.

Теперь, в 1993 году, Краузе, похоже, снова делает подобную ставку.

В 87-м он выбрал Пиппена для Джордана, а в 93-м он выбрал Роджера для Пиппена.

Он верил, что снова добьётся успеха.

В это время удивились не только фанаты. Стив Джонс, репортёр на месте событий, также был шокирован и немедленно подбежал к Краузе: «Джерри, «Буллз» даже не пробовали играть с Роджером, но вы были готовы разрушить династийный состав, чтобы получить его! Можете ли вы объяснить причину?»

Краузе слегка улыбнулся: «Разрушить династийный состав? Нет, нет, нет, я формирую новую династию!»

С этими словами Джерри Краузе гордо поднял сигару.

В этот момент он почувствовал, что примерно на 90% похож на легендарного Ауэрбаха.

http://tl.rulate.ru/book/134263/7297113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода