Готовый перевод Marvel x Harry Potter : Supreme Wizard / Марвел х Гарри Поттер: Верховный Маг: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целый день мисс Хейфин провела в комнате Ноа, и они говорили о многом.

Они обсуждали жизнь Ноа в Хогвартсе, его дружбу и различные события, что позволило мисс Хейфин получить полное представление о его мире.

Ноа, в свою очередь, рассказал всё, что мог и хотел сказать. Для него, раз уж она так много знала, было бы лучше рассказать ей всё, что следовало.

Однако больше всего его удивило то, что мисс Хейфин тоже рассказала о своей жизни.

Ноа знал эту женщину двенадцать лет, но, честно говоря, он почти ничего о ней не знал, кроме её имени — мисс Хейфин — и того факта, что её семья имела хорошие связи и была относительно богата.

Но после этого разговора он наконец понял историю этой, казалось бы, сильной женщины.

Полное имя мисс Хейфин было Аврил Хейфин Холл. Аврил — её имя, Хейфин — фамилия матери, а Холл — фамилия отца.

Фамилия Холл не была редкостью в Великобритании, но она несла в себе значение «зал для приёмов», и семья мисс Хейфин действительно была дворянского происхождения.

У Аврил было относительно счастливое детство, во многом благодаря её старшему брату, который всегда о ней заботился.

Она отлично училась — будь то в начальной школе, средней школе или университете.

Однако, вернувшись домой после окончания университета, она получила новость, которая привела её в ярость — её отец, старый Карл, хотел, чтобы она вышла замуж за человека по имени сэр Чемберс.

Для Аврил, получившей высшее образование и мечтавшей построить своё собственное будущее, это было совершенно неприемлемо. В тот момент она жалела, что не была ведьмой из романа, способной освободиться от этой судьбы!

Затем произошёл скандальный поворот событий.

Сэр Чемберс не был плейбоем и не был каким-то богатым прожигателем жизни, живущим за счёт состояния своей семьи. У него была своя карьера — и своя любовь.

В результате и он, и Аврил восстали против своих семей, наотрез отказавшись от брака по договорённости!

Их неповиновение опозорило обе семьи, и последствия были суровыми.

Ожидаемый брак был отменён, но наказание было жестоким — от них обоих отреклись и лишили защиты их семей.

Сэру Чемберсу было всё равно. У него была своя карьера, и он мог процветать без влияния своей семьи.

Но Аврил была другой. Её упрямый, непреклонный отец перекрыл ей почти всю финансовую поддержку, оставив её практически без дохода.

Если бы не её старший брат, который всегда о ней заботился, и её собственная финансовая хватка, она могла бы оказаться бездомной на улице.

Что касается того, почему она открыла приют? Изначально она помогала своему брату с благотворительной деятельностью.

Но когда у бизнеса её семьи начались проблемы, и Аврил поняла, что привязалась к детям, она решила взять приют под своё управление.

Её поездка в Лос-Анджелес на этот раз была в основном для изучения потенциальных инвестиционных возможностей.

С тех пор как она взяла на себя полную ответственность за приют, она покрывала все расходы самостоятельно.

Деньги были крайне важны. Без финансовой поддержки брата ей нужно было найти способ поддерживать его самой. К сожалению, эта поездка не принесла большого успеха.

— Так… мне называть вас мисс Аврил, мисс Хейфин или мисс Холл? — спросил Ноа, почесав голову.

— Называй как хочешь. Разве это имеет значение? — ответила Аврил, странно на него посмотрев. Затем, с ноткой зависти в голосе, она добавила: — Я всегда думала, что магия — это просто выдумка… Теперь я знаю, что она реальна.

— Пожалуйста! Я не ведьма! Это важное различие! — воскликнул Ноа, exasperated. — И во-вторых, многое в этом мире реально, просто скрыто от обычных людей. Наконец, я думаю, мне стоит что-то сделать, чтобы помочь.

— Не нужно! Я сказала нет! Ноа, ты сосредоточься на учёбе. Это самое важное. Я сама разберусь с денежным вопросом.

— Но я должен думать о своём собственном будущем, — возразил Ноа. — В любом случае, я, скорее всего, в конечном итоге буду жить в волшебном мире. Разве вы не хотите его увидеть? Кроме того, та опасность, с которой сталкиваются обычные люди, ничто по сравнению с тем, с чем имею дело я. Вы действительно думаете, что для меня это сложно?

— Но…

Аврил замялась, не в силах спорить.

По правде говоря, ей был интересен магический мир. Она желала Ноа счастья там, и должна была признать — она хотела увидеть его сама.

Более того, если уровень опасности, о котором говорил Ноа, был не хуже того, с чем они столкнулись сегодня, то… может быть, он действительно не подвергался большой опасности.

Она живо помнила, как легко Ноа справился с ситуацией ранее. Словно он имел дело с простым ребёнком.

— Но… позволит ли это Министерство магии? — нерешительно спросила Аврил.

— Это то, что нужно обдумать, — признал Ноа. — Но я, вероятно, мог бы подать заявку на субсидию… может быть, даже получить лицензию экзорциста. Сомневаюсь, что профессор Дамблдор создаст мне слишком много трудностей. Хотя профессор Флитвик может. Он, скорее всего, предпочтёт просто дать мне деньги, чем позволить мне их вернуть.

— …Давай поговорим об этом позже, Ноа.

— Справедливо. Придётся подождать, пока мы не вернёмся, чтобы разобраться.

Ноа кивнул. С этим не стоило торопиться, и нетерпение не помогло бы.

Кроме того, у него и так было достаточно дел. Однако его озадачивало, почему авроры из американского Министерства магии до сих пор не появились.

Учитывая всё, что он сделал, они должны были уже с ним связаться.

Он точно знал, что они наблюдали за ним с тех пор, как он сошёл с самолёта — так почему же до сих пор нет реакции?

Эти неотвеченные вопросы оставляли его в беспокойстве. Если уж на то пошло, Ноа был наполовину готов пойти прямо в американское Министерство магии и сдаться.

Единственная проблема?

Он понятия не имел, где оно находится.

И поскольку у него не было полномочий для регистрации или использования американской Каминной сети, у него не было средств для связи с ними.

Но вскоре Ноа решил перестать об этом беспокоиться.

Если они не идут к нему, то и ладно. В конце концов, он здесь в поездке. Если он случайно наткнётся на что-то «необычное», то, конечно, он вмешается. В худшем случае, он сможет всё объяснить британскому Министерству магии, когда вернётся.

С таким настроем Ноа перестал слишком много думать и просто сосредоточился на том, чтобы наслаждаться временем в Лос-Анджелесе.

В течение следующих нескольких дней он и Аврил вместе исследовали город. Перерыв помог значительно улучшить настроение Аврил.

Но как раз когда Ноа подумал, что всё улеглось…

Когда они вернулись в отель, они внезапно заметили у входа мужчину и женщину.

И этим мужчиной был…

Константин.

http://tl.rulate.ru/book/134244/7674563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода