Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens. / Путеводитель по мирам и Небесам: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром, чуть свет, Цукикагэ Дзифу в одежде ниндзя постучал в дверь кузницы Чикавы на торговой улице, как было указано в задании.

Он слышал об этой лавке. Кажется, она довольно популярна среди генинов и учеников академии ниндзя. Порой и обычные ниндзя захаживали сюда за покупками.

Постучав, Цукэкагэ тихо ждал.

Через некоторое время послышались шаги, и дверь открыл ребенок лет пяти-шести. У него было круглое лицо, большие глаза, и выглядел он очень мило.

Увидев ниндзя, он вдруг оживился, повернулся и закричал в дом:

– Братик! Ниндзя! Ниндзя пришел!

Говоря это, он потянул Цукэкагэ Дзифу за край одежды и повел его внутрь.

– Хотите что-нибудь выпить? У нас есть простая вода, кипяченая вода и кипяченая вода.

Цукикагэ опешил от столь путанного предложения. – А разве есть разница?

– Мой брат сказал, что так у покупателя создается иллюзия выбора, – вежливо ответил Чикава Хикари.

Так же, как и с их набором имитационных сюрикенов – самый выгодный всегда средний, и 90% покупателей его берут, но на прилавке все равно выставлены три набора по разным ценам.

Цукикагэ Дзифу: – ...

Нормальное ли вообще воспитание у детей в этой семье?

– Хикари, не будь неуважительным к господину ниндзя. Иди стой за прилавком.

Послышался мягкий голос, затем открылась дверь внутренней комнаты. Вышел высокий молодой человек и отогнал маленького мальчика к прилавку у входа в лавку.

Гекко Хаяте посмотрел на молодого человека. Он хотел было восхититься его внешностью, но тут же почувствовал, что в этом нет ничего особенного. Мысль о похвале промелькнула и исчезла, словно и не было её. Он поднялся и подошёл поближе, чтобы спросить:

– Здравствуйте, я особый Джонин, Гекко Хаяте. Могу я узнать, вы ли тот, кто оформил поручение на уборку и приведение в порядок кузницы?

Гекко Хаяте? Это тот Хаяте, который исчез до начала «Наруто: Ураганные хроники»? В оригинале он всегда выглядел так, словно страдал от болезни почек. Сейчас, когда он вдруг стал здоровым, Лу Кэ едва его узнал.

Он взглянул на Гекко Хаяте, который всё ещё выглядел молодо, ещё не успев измотаться из-за своей красивой девушки, и кивнул. Ощущение было новым.

– Да, я давал это поручение, но оно было для Чунинов, и с требованием, чтобы это был человек, хорошо разбирающийся в уборке. Вы не ошиблись?

– Вы правы. Просто я взял его, когда было свободное время. Хоть я и мужчина, но умею хорошо убираться и готовить, – серьёзно ответил Гекко Хаяте, чувствуя себя немного беспомощным. Он недавно вступил в АНБУ и там яростно соревновался со своей напарницей, Удзуки Югао. Оба были мастерами меча, и их близкий бой, когда они спарринговались, становился довольно интересным.

Гекко Хаяте чувствовал, что у него отличный шанс, нужно лишь немного флирта и парочка изысканных маленьких подарков, чтобы покончить с одиночеством!

В последние годы цены в Конохе сильно изменились. Дешёвые товары стали раскупаться с бешеной скоростью. Появились различные скидки, акции, групповые покупки, и каждый торговец изощрялся, придумывая способы снизить расходы.

С другой стороны, повсюду настойчиво рекламировались всевозможные элитные товары. Обещали помаду, импортированную из Страны Воды, или шелковый шарф ручной работы из Страны Ветра. Цены на женские наряды, украшения и косметику взлетели более чем вдвое.

А цены на ниндзя-приспособления в специализированном магазине были настолько завышены, что поневоле возникал вопрос, как они вообще прошли проверку на такие суммы!

Одна лишь зарплата члена АНБУ не позволяла найти спутницу жизни без дополнительных миссий. Поэтому Гекко Цукикаге во время отпуска нередко брал задания в деревне, чтобы подзаработать.

- Поскольку в тот день будет задействована кузница, я указал, что принимающий задание ниндзя должен владеть "Техникой теневого клонирования". Ты умеешь?

Гекко Цукикаге не терял времени: быстро сложив печати, он тут же применил технику. Позади него возникли две точные копии.

Лу Кэ, наблюдая за его действиями, с улыбкой сказал:

- Дело в том, что в кузнице довольно много всякой всячины. Надеюсь, ты сможешь использовать побольше клонов, чтобы помочь с работой.

- Трех человек недостаточно?

Гекко Цукикаге засомневался. Даже после рассеивания теневого клона накапливалась усталость. Если потребуется так много людей, возможно, работа будет очень тяжелой?

- Немного не хватает.

- Тогда…

- Я могу удвоить вознаграждение.

- Конечно, без проблем!

Гекко Цукикаге резко затормозил, слова замерли на кончике языка, а в его улыбке проскользнул оттенок угодливости.

Тот, кто платит, – хозяин, а клиент – бог.

– Какая разница между ниндзя и обычными людьми? Если дашь джонину десять миллионов таэлей и попросишь при всех нагадить, он еще спросит, хочет ли он хоть кусочек попробовать!

Он сложил руки в печати и тут же создал четырех теневых клонов.

– А можешь еще?

– Максимум пятерых, – Лунный Ветер немного смутился.

– Отлично, пятерых.

– Хорошо.

Посмотрев технику теневого клонирования три раза вблизи, Лу Кэ больше ничего не сказал. Он улыбнулся и пригласил Лунного Ветра в кузницу. Тот проследовал за ним. Горячий воздух затруднял дыхание.

– Это здесь делают инструменты для ниндзя? – он с любопытством огляделся.

– Это не инструменты для ниндзя, а низкокачественные подделки для тренировок и расходники. Единственный плюс – они дешевле настоящих, – Лу Кэ указал на немногочисленные предметы внутри и продолжил: – Тогда прошу тебя помочь это убрать. Моя мама нездорова, а мы с отцом грубые люди и не можем справиться с мелочами.

– Не беспокойся, оставь это мне, – Лунный Ветер улыбнулся. Работа оказалось намного меньше, чем он ожидал. Он даже задался вопросом, зачем Лу Кэ просил еще людей.

«Наверное, обычные люди не понимают силы ниндзя», – подумал Лунный Ветер. Ниндзя, владеющий чакрой, конечно, намного сильнее кузнеца.

Работа теневых клонов с оригиналом шла гладко. Вскоре они убрали кузницу.

Опасаясь, что быстро выполненная работа заставит заказчика пожалеть о деньгах, Лунный Ветер замедлил темп и начал болтать, чтобы потянуть время.

– В последнее время погода хорошая. Полмесяца дождя не было, – Лунный Ветер говорил без особого энтузиазма.

Он умел непринужденно флиртовать с девушками, но когда дело касалось обычных мужчин, с которыми у него не было ничего общего, он мог лишь задавать бессодержательные вопросы вроде того, как погода или поели ли они.

Никаких эмоций, никаких навыков, сплошное промедление! Услышав это, Лу Кэ посмотрел в окно на ясное небо и одобрительно кивнул:

- Да, как обычно. Август и сентябрь в прошлые годы всегда были дождливыми, хотя большинство дождей короткие и сильные.

Затем он улыбнулся и добавил:

- Чувствуется, что если такая солнечная погода продлится еще какое-то время, то будет сильный ливень, возможно, сопровождаемый сильным ветром.

- А, разве?

- Вы когда-нибудь слышали поговорку: “Если долго солнечно, будет облачно, а если долго облачно, будет солнечно?”

- Не слышал, но кажется, в этом есть смысл.

Ночной Шторм почесал волосы, подумав, что этот кузнец довольно просвещен. После того как его теневой клон расставил разнородные вещи по местам, он вынес мешки с мусором один за другим.

- Миссия почти выполнена, приходите и проверьте.

- Нет, я верю в способности Мастера Ниндзя.

Полоса прогресса анализа давно достигнута. Лу Кэ с улыбкой отправил человека. Собираясь вернуться, он обнаружил маленького ребенка, присевшего в углу и выглядывающего оттуда, чтобы украдкой на него посмотреть.

Когда их глаза встретились, малыш обошел угол и подошел к Лу Кэ, краснея и опустив голову, не произнеся ни слова.

Это был Узумаки Наруто.

- В чем дело?

Видя, что он нерешителен, Лу Кэ сам спросил.

Ему было немного трудно принять сцену из ранобэ, где один признается в любви своей возлюбленной, особенно учитывая, что другая сторона была просто юным мальчиком. Он не был священником с какими-то особенными причудами.

- Это то самое……

Наруто заикался:

- Можете ли вы... можете ли вы...

- Не можешь!

Раздался твердый голос. Мицуо Сенкава, увидев Наруто у прилавка, почувствовал угрозу и бросился вперед с вызывающим видом.

– Откуда эта девка взялась? Наверняка братца моего захомутать хочет!

Лукас ласково потрепал по голове своего глупого братца, пытаясь успокоить, и тихо спросил:

– Могу я тебя о кое-чём попросить?

– Ты не мог бы прийти на мою вступительную церемонию?

Внезапно прерванный Сенкавой Хикару, Наруто сбросил с себя смущение и заговорил быстро. Большинство других учеников были с родителями, и ему было как-то не по себе одному.

Лицо Хикару тут же покраснело, когда он услышал это. У ровесника перед ним вдруг оказался талант поступить в школу ниндзя! Он долго разглядывал Наруто и расстроился ещё больше, заметив его грязную одежду. «Люди, которым хватает денег на школу ниндзя, так одеваются, чтобы вызвать жалость и сочувствие. Какой хитрый план!»

– Почему? У тебя нет брата, который пошёл бы на твою церемонию?

Наруто покачал головой:

– У меня нет брата.

Убойный приём не сработал. Хикару фыркнул, но не сдавался:

– Тогда попроси родителей пойти с тобой!

– У меня и родителей нет.

Сказав это, Наруто расстроенно убежал.

Хикару остался стоять как вкопанный. Такого поворота событий он никак не ожидал. Внезапная психологическая атака оказалась так эффективна, что он невольно хлопнул себя по лицу. «Я заслужил это!». В отличие от его глупого братца, который убежал в магазин, плача от стыда, Лукас задумчиво следил, как медленно исчезает полоса анализа.

Только что, анализируя Наруто, он заметил у того две полосы прогресса. Первая прошла почти моментально, а вот вторая продвигалась до смешного медленно. Вторая полоса, скорее всего, принадлежала не самому Наруто, а тому, кто жил внутри него. Девятихвостый лис, Курама!

С неба упала фигура. С крыши спустился знакомый всем номер один в списке – Какаши.

Глухим голосом он сказал Люку:

– Я тебе напоминал, что Наруто Узумаки – особенная цель. Ты должен держаться от него подальше.

Люк развел руками.

– Я сам его не провоцировал. Просто этому парню не хватает любви. Кто бы к нему хорошо ни относился, даже если я отношусь к нему ни хорошо, ни плохо, он все равно хочет ко мне привязаться.

Выслушав это, Какаши на мгновение замолчал, затем поднял глаза на Люка и спросил:

– Ты собираешься сопровождать его на церемонию открытия?

– Мы с ним никак не связаны, так что, наверное, мне будет неуместно идти, – честно ответил Люк. – Но если бы я мог, я бы очень хотел пойти.

Эксперименты показали, что за один раз анализа можно получить только четыре навыка трансформации. Если нужное ниндзюцу не выпадает, данные приходится удалять и анализировать снова.

Даже если Люк планирует позже устроить грандиозное представление и открыть книгу с иллюстрациями всех ниндзя Конохи одного за другим, группа высококлассных ниндзя все равно будет его целью, потому что нет никакой гарантии, что он сможет получить желаемые навыки с первой попытки.

Это также причина, по которой ему пришлось наблюдать и изучать технику клонирования тени, пока он анализировал Лунный Вихрь, ведь он не мог быть уверен, что техника клонирования тени будет одним из четырех навыков, которые он получит.

На церемонии открытия, помимо Третьего Хокаге, есть еще куча элитных монстров, с которыми придется сражаться в группе родителей. Конечно, немного сочувствия к Наруто тоже было одной из причин.

Когда Какаши услышал слова Люка, он вспомнил, как ободрял его, и в его глазах промелькнула нотка нежности.

– Люк, ты такой же добрый, как и раньше. Так легко попасть в неприятности.

Люк смущенно почесал затылок.

Какаши действительно…

Просто говори правду!

http://tl.rulate.ru/book/134216/6497535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода