× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Deep Dive: I Can Combine Anything / Погружение в Бездну: Я способен сливать любые предметы: Глава 57. Испытание богов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бе Лан мгновенно уловил эту важную информацию. Человек в маске сказал, что проигравший в шахматы будет заточен здесь навечно. Ли Цинлин упоминал, что Ван Чжа зашёл первым. Зная Ван Чжа с его жалкими тремя пунктами интеллекта, Бе Лан был уверен — тот определённо не смог бы пройти подобное испытание.

Человек в маске произнёс тихим голосом:

— Я человек без имени. Пожалуйста, садитесь. Наша партия вот-вот начнётся.

Бе Лан покачал головой — этот незнакомец совсем не походил на Ван Чжа. Он не спешил садиться и вместо этого задал вопрос:

— Хорошо, человек без имени. Почему ты оказался заточён в этом месте?

— Давным-давно я тоже был одним из испытуемых, — начал незнакомец с оттенком печали в голосе. — Я жаждал обрести силу богов, полагая, что это путь к истинному освобождению. Однако я проиграл собственным желаниям и самонадеянности, так и не постигнув истинного смысла испытания.

— Почему ты носишь маску? — продолжил расспрашивать Бе Лан.

Безымянный помолчал, словно собираясь с мыслями, затем медленно произнёс:

— В процессе поиска божественной силы необходимо отказаться от своего "я". Я отказался от имени, от своей личности, даже от собственного лица.

— Но в итоге ты ничего не получил, — тихо произнёс Бе Лан, глядя прямо в прорези маски. — Нет, не так. Ты получил бессмертное тело, обречённое на вечное заточение.

Слова Бе Лана ударили прямо в сердце. Человек в маске не ответил — возможно, его слишком тронули эти "тёплые" слова.

Партия началась. Человек в маске кратко объяснил правила:

— Всё просто: каждый из нас берёт чёрные или белые камни, делая ходы по очереди. Первый, кто выстроит пять камней в линию, побеждает.

Бе Лан удивлённо моргнул — обычные "пять в ряд", в которые играют даже младшеклассники? Он с трудом сдержал улыбку.

— Я играю чёрными и хожу первым, — объявил человек в маске, ставя камень справа. — Это безотказная стратегия, которую я разрабатывал целую сотню лет — формация Четырёх Черепах! Если ходить первым, противодействия ей не существует.

Услышав такое самоуверенное заявление, Бе Лан внезапно занервничал. Правила просты, но преимущество первого хода действительно огромно. Он дрожащей рукой поставил свой камень, явно утратив часть своей уверенности.

— Второй камень, создаём фланговую позицию, — торжественно произнёс человек в маске, ставя камень слева, на расстоянии пяти клеток от первого.

Бе Лан озадаченно нахмурился — что за элитная стратегия такая? Он осторожно поставил свой второй камень рядом с уже стоящим белым.

— Третий камень, закон треугольника! — провозгласил человек в маске, ставя камень сверху. — Треугольник обладает несокрушимой устойчивостью!

Бе Лан молча поставил свой третий камень, незаметно выстроив ряд из трёх собственных фигур.

— Четвёртый камень, формация завершена! — с триумфом воскликнул человек в маске, ставя камень внизу доски и образуя ромб из чёрных камней. — Сдавайся немедленно!

Бе Лан лишь молча смотрел на доску.

— Пятый камень, закрепляю центр и...

Бе Лану надоело слушать эту напыщенную болтовню. Он просто поставил свой пятый камень, завершив линию, и молча поднялся с места.

— А-а-а! Невозможно! — человек в маске схватился за голову и рухнул на колени. — Моя непобедимая формация, которую я разрабатывал сотню лет, не может проиграть!

Пока незнакомец кричал от боли и отчаяния, Бе Лан уже направлялся к следующему уровню. Теперь он был абсолютно уверен: это так называемое "Испытание богов" сможет пройти даже полный дурак — всё это выглядело как какая-то детская игра.

Слишком простое испытание вряд ли было хорошим знаком. Это как если бы ты пришёл на собеседование с простым аттестатом средней школы, претендуя на должность генерального директора крупной компании, и тебе с готовностью сделали предложение. Такая ситуация заставит насторожиться любого здравомыслящего человека.

Бе Лан шёл по узкому извилистому проходу, когда внезапно зловещий голос прозвучал прямо у его уха:

«Занятно, очень занятно. Ты уже понял, что испытание — это всего лишь ложь богов, не так ли?»

Бе Лан вздрогнул и резко остановился, настороженно оглядываясь по сторонам:

— Кто здесь? Кто говорит?

«Не трать время на поиски, — ответил голос. — Я запечатан в самых глубинах места испытаний. Если хочешь увидеть меня, просто иди вперёд, убивай всех, кто встанет на твоём пути, и найди дорогу на самый нижний уровень».

"Запечатанное существо..." — промелькнуло в голове Бе Лана. Слушая этот пронзительный, полный неприятных интонаций голос, он нахмурился и крикнул в пустоту:

— Кто ты вообще такой? И с какой стати мне хотеть тебя видеть?!

В ответ наступила оглушительная тишина. Похоже, вопрос застал таинственного собеседника врасплох.

Через долгое время голос снова зазвучал в сознании Бе Лана:

«Жалкий червь, вы уже попали в ловушку богов, сами того не осознавая. Найди меня, и я раскрою тебе правду об этом мире».

— Правду о мире я уже знаю, — ухмыльнулся Бе Лан, — он круглый.

«Да пошёл ты!» — разразился бранью голос, став пронзительным и потеряв свою загадочную величественность.

На самом деле Бе Лан просто дразнил незнакомца. У него действительно накопилось множество вопросов о Море Тумана, на которые кто-то должен был дать ответы. 【Механик Лили】 могла рассказать ему кое-что о Большом Мире, но когда дело касалось уровня "богов", её компетенции явно не хватало.

Поэтому Бе Лан действительно хотел встретиться с обладателем этого таинственного голоса. Что касается необходимости прорубаться сквозь препятствия — какие проблемы? Он мог прорубиться с первого уровня до девяносто девятого, даже не моргнув. Система уже просканировала информацию о 【Распорядителе игры】 — полное ничтожество, его можно было убрать одним ударом.

После долгих размышлений Бе Лан всё-таки решил отправиться к запечатанному месту на самом нижнем уровне. Он поверил этому странному голосу, потому что сказанное совпадало с его собственными подозрениями.

Приняв решение, Бе Лан крепче сжал рукоять своего длинного меча и решительным шагом двинулся вперёд.

Он прибыл на второй уровень. Здесь располагалась просторная круглая арена, на краю которой застыл человек в серой мантии с маской на лице. Его характеристики были почти идентичны 【Распорядителю игры】.

Увидев приближающегося Бе Лана, человек в сером торжественно заговорил:

— Приветствую, избранный богами воин. Это второе испытание — испытание мужества, где тебе предстоит сразиться с тремя ужасными зверями. Эй, опусти свой меч! Боевой рог ещё не прозвучал! Это оскорбление богов!

— А-а-а! — только и успел вскрикнуть страж, когда Бе Лан, не тратя время на разговоры, одним стремительным ударом меча убрал его с дороги.

После смерти человека в серой мантии массивные ворота на следующий уровень медленно открылись.

— Убить тебя гораздо проще, чем сражаться с тремя огромными зверями! — бросил Бе Лан, наблюдая за медленно исчезающей фигурой стража, и решительно шагнул на следующий уровень.

Третий уровень оказался испытанием благочестия. Бе Лан даже не стал дослушивать правила, сразу же зарубив иллюзорного стража этого уровня...

Четвёртый уровень...

Пятый уровень...

Бе Лан методично прорубался, пока не достиг пятого уровня, за которым должен был находиться тот самый "нижний уровень". Пятый уровень представлял собой живописный горный лес — видимо, проверка стратегического мышления. Но Бе Лан даже не стал вникать в подробности.

На этом уровне не было очевидного пути вниз. Внезапно в его сознании снова зазвучал тот самый насмешливый голос:

«Хе-хе-хе, какой же ты лицемер. Ищешь меня, да?»

«Подойди к краю обрыва слева и прыгни вниз. Тогда сможешь увидеть меня».

«Не бойся, в храме богов ты не умрёшь. Хотя, возможно, мне не следовало этого говорить — ты ведь уже веришь мне, правда?»

Бе Лан с холодным, бесстрастным лицом молчал. Не произнеся ни слова, он решительно подошёл к краю указанного обрыва и, не колеблясь, прыгнул вниз.

http://tl.rulate.ru/book/134158/6189619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Эээх
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода