Готовый перевод Tokyoites Don’t Know What Honor Is / Токийцы не знают, что такое честь: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты думаешь, мне стоит заключать с ним договор? — спросил Цзючжоу Чэн, повернув голову к Илиза. — Если мы заключим договор, не попытается ли он восстать против меня?

— Нет! Ни в коем случае! — обломок меча задрожал от волнения. — Неужели ты не понимаешь, что это значит? Я добровольно стану твоим слугой!

— Он прав. Если это договор господства, то господин может беспрекословно отдавать приказы слуге. Если слуга нарушит приказ, он будет наказан, — кивнула Киёмия Илиза. — Более того, если господин умрёт, слуга тоже умрёт, но обратное неверно.

— То есть, договор господства абсолютно выгоден для господина? — уточнил Цзючжоу Чэн.

— Будь я на твоём месте, я бы сразу заключил договор с этим цукумогами. Если в будущем мне надоест, я просто прикажу ему умереть, — слегка равнодушно произнесла Киёмия Илиза. — Духи, инициирующие договор господства, — большая редкость. И то, что ты встретил такого на своём первом задании, немного раздражает меня.

Цзючжоу Чэн уставился на небольшой красный магический круг, мерцавший на рукояти меча. Поразмыслив, он наложил на него ладонь.

В тот момент, когда красный магический круг коснулся его ладони, Цзючжоу Чэн почувствовал легкую дрожь в мозгу.

Он снова опустил голову и посмотрел на обломок меча в своей руке, внезапно почувствовав, что "этот меч — часть моего тела".

Из любопытства Цзючжоу Чэн произнёс: — Покрутись в воздухе?

Обломок меча внезапно вырвался из его руки, сделал круг и снова упал в его ладонь.

— Тебе не нужно говорить вслух, просто отдавай приказы мысленно, — подсказала Киёмия Илиза, чуть приподняв подбородок.

Цзючжоу Чэн попробовал мысленно отдать несколько не слишком обременительных приказов, и обломок меча, как и ожидалось, строго их выполнил.

— По требованию хозяина, я больше не буду охотиться на ёкай-женщин, — обломок меча слегка задрожал, его голос стал униженным. — С этого дня я — меч моего хозяина, и всё, чего я желаю, — чтобы хозяин однажды прославился на весь мир.

Цзючжоу Чэн уже привык к такому резкому изменению отношения этого ёкая. Многие из Страны Гармонии были подлы и боялись сильных, притесняя слабых. Возможно, кулаки убеждали их лучше, чем слова.

— Но ты же просто обломок меча, что ты можешь? — недоуменно спросил Цзючжоу Чэн.

— Прошу прощения у хозяина, — обломок меча слегка задрожал, и с его клинка начало исходить густое чёрное облако.

Через мгновение лезвие меча было полностью покрыто густой чёрной субстанцией неизвестного происхождения. Чёрная субстанция быстро сгустилась, образуя целое чёрное лезвие.

Цзючжоу Чэн попробовал взмахнуть мечом и ударить по ближайшему кусту. Чёрное лезвие беспрепятственно рассекло листья и ветки, разрубив их пополам. На ровных срезах остался слабый след коррозии.

Одновременно он почувствовал, как во время взмаха меча исходит знакомая энергия, заставляя окружающий воздух искажаться и дрожать. Должно быть, это духовная энергия.

— Очень острый, хороший меч, — оценил Цзючжоу Чэн. — Какие у тебя ещё есть способности? Можешь ли ты, как прежде, превращаться в человека?

— Приношу глубочайшие извинения, я не могу, — обломок меча дрогнул в расстроенных чувствах. — Моя человеческая форма была уничтожена хозяином, теперь я могу поддерживать только свою истинную форму.

— Ладно, я могу использовать тебя как оружие, — Цзючжоу Чэн не унывал и снова спросил: — Как мне тебя называть?

— У меня нет имени, — тихо прошептал обломок меча. — Прошу хозяина дать мне имя.

— Тогда я дам тебе имя твоего прежнего владельца, — Цзючжоу Чэн не собирался зацикливаться на этом вопросе. — Давай назовём тебя «Минамото Ёритомо».

— Как пожелаете.

— Теперь ты принадлежишь мне, но никогда не забывай о своих грехах, когда убивал людей, — снова серьёзно сказал Цзючжоу Чэн. — С этого дня смысл твоего существования — помогать мне побеждать ёкаев, причиняющих вред людям, и защищать безопасность людей. Эти грехи ты никогда не сможешь искупить.

— Хозяин прав, я буду помнить это.

Примерно через полчаса прибыл персонал Комитета по борьбе с демонами, чтобы опечатать место происшествия и провести переговоры с двумя экзорцистами для урегулирования последствий.

Узнав, что главный виновник инцидента, [Кариги Акира], заключил договор господства с Цзючжоу Чэном, Комитет по борьбе с демонами ничего больше не сказал, лишь попросил его завтра явиться в Оммё-рё для регистрации своего "фамильяра".

— На сегодня всё, пора домой, — Киёмия Илиза взглянула на время на телефоне, было уже почти полночь.

— Каждый день так поздно, а завтра ещё в школу. Разве экзорцистам не нужен сон? — Цзючжоу Чэн зевнул, вспомнив свой конфуз, когда он уснул на уроке сегодня.

— Разве это не потому, что кто-то ради «девяноста или даже ста процентов вероятности победы», потратил время на продажу грузовиков? — Киёмия Илиза потянулась, подняв руку. — Но раз план удался, я не буду тебя винить~

Она села в свой спортивный автомобиль и, прежде чем уехать, добавила: — Завтра в пять вечера встретимся в Оммё-рё, чтобы получить вознаграждение за задание.

— Нет проблем, — Цзючжоу Чэн тоже сел в свой большой грузовик.

Две пары фар пронзили ночное шоссе, и две машины, одна за другой, покинули место происшествия.

(Конец главы)

Глава 123 120 План на лето

2023-06-14

Цзючжоу Чэн поехал к платной парковке возле своего съемного жилья, временно оставив большой грузовик на ночь.

Он слышал, что в главном офисе Оммё-рё есть парковка для сотрудников, и более того, она бесплатна для членов. Завтра он припаркует там свой грузовик и будет выезжать на нём только во время заданий.

Кроме того, он собирался потратить часть вознаграждения за задание, чтобы вернуть деньги Киёмия Илиза.

Эта девушка была холодна и говорила неприятно. Но по крайней мере, она была щедра и не вела себя высокомерно. Её нельзя было назвать плохим ребёнком, просто характер у неё был очень упрямый.

Даже если покупка машины для неё была пустяком, Цзючжоу Чэн не хотел оставаться в долгу. Более того, она, казалось, спасла жизнь сестре Цзы, и этот долг также пришлось бы как-то вернуть.

Вернувшись домой, Цзючжоу Чэн положил ржавый обломок меча на стол. Затем он нашёл кусок старой ненужной занавески, вырезал подходящий размер и обернул им лезвие меча.

У этого демонического меча сейчас не было ножен, и от него постоянно исходило чёрное облако, что вызывало беспокойство, если держать его рядом.

Киёмия Илиза сказала, что завтра, если он пойдёт в Оммё-рё, он сможет нанять мастера, чтобы сделать ножны.

— Главный, стоит ли мне бодрствовать, пока ты спишь? — вдруг задрожал «Рюги», один из одноруких мечей.

— Нет, будь тише и не устраивай глупостей, — раздраженно приказал Кушу.

Кушу заранее проинструктировал «Рюги», запретив ему причинять вред кому-либо без разрешения и покидать его пределы на пять метров.

Благодаря договору подчинения он мог держать этого демона, связанного с убийством, рядом с собой; в противном случае он давно бы уничтожил его, чтобы избежать будущих неприятностей.

На следующее утро Кушу, с трудом поднявшись с кровати, умылся и приготовился идти в школу.

— Главный, куда вы направляетесь? — спросил «Рюги», слегка вздрогнув на столе, когда Кушу вышел один.

— Следует ли мне сопровождать главного?

— Оставайся дома, не двигайся и не выходи, — приказал Кушу, бросив на него взгляд.

Одновременно на «Рюги» мелькнул слабый красный свет. Вероятно, это был эффект договора подчинения.

Выходя из дома, Кушу почувствовал необъяснимое, но странное ощущение. Возможно, ему придется привыкнуть к жизни с питомцем-мечом.

Жизнь в Академии «Сюцзинь» шла своим чередом, хотя в школе ощущалась новая, оживленная атмосфера.

В японских старших школах выпускные экзамены обычно проводились в начале июля, а летние каникулы начинались с середины июля до конца августа.

Сейчас был конец июня, и многие ученики переживали из-за предстоящих экзаменов, в то время как большинство других уже обсуждали свои планы на летние каникулы.

— Кушу, есть ли что-нибудь, что ты хотел бы сделать этим летом? — нетерпеливо спросил Танъцзэ Гуйцзян после урока.

— Давай подумаю, — Кушу задумчиво поскреб подбородок.

Согласно его первоначальному плану, на летних каникулах он должен был подрабатывать, чтобы заработать деньги. Он также планировал посетить несколько местных школ боевых искусств для обмена опытом, чтобы накопить связи для своего будущего пути в боевых искусствах и искать возможности.

Однако с тех пор, как он присоединился к Онмёдзи, его жизненные планы полностью изменились.

Работа экзорциста была очень прибыльной, и в одночасье он превратился из экономного, бедного юноши в финансово независимого человека с достаточными средствами.

Первое, что он захотел, раз уж у него появились деньги, — это купить билет обратно в Янхуан.

— Слушай, а может, отправимся на побережье? — подстрекнул его Судзуки Юрэн, подошедший следом.

— Отправиться на море всем классом на летних каникулах — вот это настоящая юность старшеклассника!

— О, звучит неплохо, — Кушу на мгновение задержался, а затем ответил: — Но я хочу в Янхуан.

— А? — Судзуки и Танъцзэ замерли одновременно.

— Да ладно, Кушу, ты собираешься за границу?! — недоверчиво спросил Судзуки Юрэн, дрожа зубами.

Несмотря на то, что Токио был развитым международным мегаполисом, для большинства людей «поездка за границу» все еще оставалась невообразимым и далеким подвигом.

— Выезжать за границу, должно быть, очень дорого? — поспешно спросил Танъцзэ Гуйцзян.

— Разве ты не жил очень скромно, Кушу?

Как человек, который позволял младшим школьницам платить за свидания, откуда у него могли быть деньги на поездку за границу?

— Не беспокойтесь, у меня есть свои планы, — Кушу легкомысленно улыбнулся.

— Но, возможно, я не буду там слишком долго, и я смогу поехать с вами на море.

Отправиться куда-нибудь расслабиться с друзьями и одноклассниками на летних каникулах. Такая деятельность звучала очень энергично.

Хотя Кушу в прошлой жизни был уже ветераном, окончившим университет, кто откажется от возможности пережить вторую молодость?

— О, это хорошо, — Судзуки Юрэн улыбнулся и провел своей челкой.

Однако он все еще недоумевал: откуда у Кушу деньги на поездку за границу?

Не занимается ли Кушу какой-нибудь высокооплачиваемой незаконной работой? Невозможно, он, вероятно, сначала отправил бы пригласившего его парня в полицию. Или Кушу находится на содержании у богатой женщины? Невозможно, абсолютно невозможно!

Мысли Судзуки Юрэна вызвали бурю, но он так и не смог выяснить, откуда у Кушу деньги на поездку за границу.

Однако ему было неудобно спрашивать напрямую, поэтому он просто неловко сменил тему.

Во время перерыва Мидзухаси Хидэки и Кавасуми Буня обсудили свои планы на летние каникулы.

— Я почти окончу школу, и этим летом я собираюсь пройти стажировку в газете, а также думаю о поступлении в университет, — сказал Кавасуми Буня, поднимая палочки для еды.

— Мой отец также познакомил меня с тренером по смешанным единоборствам, и я планирую позаниматься у него какое-то время.

— Хм, летом мне, вероятно, придется посещать подготовительные курсы, учиться фехтованию у учителя, и я не могу отставать с публикацией лайт-новел, — Мидзухаси Хидэки слегка наклонил голову, похлопывая себя по подбородку.

— Да ладно вам… почему вы все стали такими прилежными? — Танъцзэ Гуйцзян вскочил со стула, в некотором возбуждении. — Летом надо веселиться!

— Но у меня же не будет совсем никаких выходных, — Мидзухаси Хидэки неловко усмехнулся.

— Я хочу веселиться с вами, и поездка на море тоже подойдет. И еще…

Она осторожно бросила взгляд на Кушу. — Во время летних каникул будет летний фестиваль, могу я пойти туда с вами?

— Летний фестиваль? — Танъцзэ Гуйцзян резко вдохнул, его глаза загорелись. — Я слышал, там можно встретить много девушек в юката?

Судзуки Юрэн не удержался и хлопнул толстяка по голове, упрекнув: — У тебя такой жалкий вид, ты думаешь только об этом?

— А что еще, по-твоему, можно посмотреть на летнем фестивале? — Танъцзэ Гуйцзян, прикрывая голову, негодовал.

— Дай подумать… — Судзуки Юрэн задумался на мгновение и серьезно ответил: — Девушки в юката?

— Черт, ты такой же, как я! За что ты меня бьешь! — Танъцзэ Гуйцзян замахнулся рукой и нанес серией ударов коленом Судзуки.

Судзуки Юрэн заблокировал удар рукой и спросил Кавасянь Цзи, который сидел на краю крыши, любуясь пейзажем: — Генджи-сан, ты идешь?

— О, да, могу, — спокойно ответил Кавасянь Цзи. — В любом случае, летом скучно.

— Если идем на летний фестиваль, то и я с вами, — Кавасуми Буня нарочито небрежно подошел к Кушу и радостно рассмеялся. — Я еще не надевал юката, думаю, оно будет мне очень идти.

http://tl.rulate.ru/book/134061/7293237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода