Готовый перевод Tokyoites Don’t Know What Honor Is / Токийцы не знают, что такое честь: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- По приказу, прикосновение к ржавому клинку пронзило ладонь, погрузив Кусюючи в странное оцепенение. Чужие воспоминания, красочные и хаотичные, начали проступать в его сознании.

【.】

В эпоху Бакумацу, металлические корабли и пушки западных держав распахнули ворота страны Вано, погрузив ее в политический хаос. Вскоре в ней появились протестующие, называвшие себя «воинами, изгоняющими варваров», стремясь изгнать иностранных захватчиков и спасти страну от бедствия.

Некий деревенский юноша, тронутый духом «воинов, изгоняющих варваров», взял катану и отправился в глубь гор. Он надеялся стать могучим самураем и присоединиться к армии, изгоняющей варваров.

Самым почитаемым самураем юноши был Минамото-но Ёсицунэ, легендарный герой, известный всей стране Вано. Поговаривали, что Ёсицунэ во время битвы при Дан-но-Уре перепрыгивал через восемь кораблей, спасаясь от погони врага, что войдет в историю как «прыжок через восемь кораблей».

Юношу особенно завораживала эта легенда. Он упражнялся с мечом в горах, представляя себе героическую позу героя, прыгающего по кораблям на поле боя.

Спустя шесть лет юноша, считая себя постигшим высшее мастерство, решил спуститься с гор и стать прославленным воином, изгоняющим варваров. Он дал себе имя Минамото-но Ёсию, прозвище «Маленький Ёсицунэ», подобно «Маленькому Чжан Фэю» или «Маленькому Чжугэ» из «Речных заводей».

Поначалу он действительно был непобедим, разгромив нескольких бандитов и разбойников, что еще больше разжигало его гордость. Однако, когда он прибыл в город, чтобы узнать о «воинах, изгоняющих варваров», его внимание привлекла гейша. Он последовал за ней в квартал красных фонарей, мгновенно пленившись ее красотой. Он был так очарован, что не мог сдвинуться с места, утратив всякий интерес к изгнанию варваров и служению отечеству.

В конце концов, он бросил свой меч и начал вести праздную жизнь в квартале красных фонарей, опьяненный нежностью красавиц. Его катана, служившая ему всю жизнь, была продана в ломбард, покрылась ржавчиной, сломалась и превратилась в ненужный металлолом.

«Ненавижу, как мой хозяин, который мог стать всемирно известным самураем, был совращен красотой.»

Этот сломанный меч случайно попал в хорошо вибрирующий колодец. Его обида, благодаря столетней заботе, постепенно обрела материальную форму.

«Это все женщины. Женщины — это демоны, искушающие человеческие сердца. Только из-за женщин мой хозяин пал так низко! Я убью их всех! Я уничтожу всех женщин на свете! Небесное возмездие!»

Так родился цукумогами, который отправился в мир, чтобы охотиться на «демонических женщин», которых он видел.

【.】

Взгляд Кусюючи снова прояснился, и он быстро пришел в себя. Он все еще сжимал в руке сломанный меч, и боль от пореза на ладони не прекращалась, хотя кровь уже перестала течь.

«Черт, что за чертовщина!» — выругался Кусюючи и бросил меч на пол.

Ждавшая его рядом Киёмия Элиза спросила: «Ты очнулся?»

«Что со мной только что было?» — Кусюючи смотрел на окровавленный обломок меча на полу, достал салфетку из кармана, вытер руку и задумался, стоит ли перевязывать рану.

«Ты видел, как будто прокручивалась лента жизнеописания?» — Элиза сложила руки на груди и с любопытством разглядывала его.

«Кажется, да», — неуверенно ответил Кусюючи.

«Похоже, у тебя есть талант к «духовной связи», ты не просто каменный человек», — задумчиво кивнула Элиза.

«Духовная связь?»

«Проще говоря, ты, должно быть, видел воспоминания этого цукумогами», — пояснила Элиза. «Люди с таким талантом могут вступать в духовный резонанс с духовными существами, проникать в их воспоминания, или же их воспоминания могут быть проникнуты, в зависимости от того, кто сильнее».

«Постой... значит, у меня сверхспособность?!» — Кусюючи ошарашенно уставился, начиная возбуждаться.

«О, эта способность не настолько редка, но и не особенно сильна», — Элиза вовремя остудила его пыл, достав из кармана амулет. «Это «амулет духовной связи», он очень дешев, и его эффект почти такой же, как у «духовной конституции». Он также позволяет читать мысли духовных существ».

«Значит, моя способность может быть просто заменена бумажным амулетом?» — Кусюючи нахмурился.

«Конечно. Можешь спокойно оставаться каменным человеком, в этом нет ничего постыдного», — Киёмия Элиза слегка улыбнулась уголками губ, едва заметно.

«Ладно, неважно», — Кусюючи решил больше не зацикливаться на этой проблеме и в первую очередь разобраться с этим монстром. Если то, что он видел, действительно было воспоминаниями этого цукумогами, то причина его одержимости охотой на женщин, работающих в сфере услуг, становилась очевидной.

Кусюючи присел на корточки и уставился на ржавый обломок меча: «Раз тебя бросил предыдущий хозяин, увлекшись женским обществом, ты поэтому целишься только в работников сферы услуг?»

Услышав это, обломок меча тут же начал сильно дрожать, его клинок заскрежетал по полу, издавая резкий металлический звук.

«Похоже, ты тоже понимаешь меня!» — обломок меча издал странный звук, пробиваясь сквозь вибрацию, он был похож на человеческую речь. «Если бы не искушение демоническими женщинами, мой хозяин непременно стал бы всемирно известным великим фехтовальщиком! Женщины — это то, что совращает сильных и заставляет их падать!»

Затем обломок меча поднялся в воздух. На этот раз он направил конец рукоятки на Кусюючи, как бы приглашая его протянуть руку и взять его.

«Я дважды потерпел поражение от тебя, и мне больше нечего сказать!» — снова заговорил обломок меча. «Ты, несомненно, тот сильный, которого я ищу! Позволь мне следовать за тобой и стать твоим оружием!»

С этими словами на рукоятке обломка меча появился сияющий синеватый магический круг размером с миску, который непрерывно вращался, испуская тусклые огненные блики.

«А?» — Кусюючи выглядел совершенно сбитым с толку.

«Хм, интересно», — Киёмия Элиза фыркнула. «Он хочет заключить с тобой контракт».

Услышав это слово, содержимое руководства начало всплывать в сознании Кусюючи. Теоретически, люди и духовные существа находятся в изначальной вражде и не могут жить друг без друга. Но в редких случаях обе стороны могли заключить контракт, а контрактные отношения делились на три типа: договор господства, договор равенства и договор паразитизма.

- Контракт господства подразумевает, что одна сторона доминирует, а другая выступает в роли раба. Такой контракт может быть успешным лишь при наличии подавляющего превосходства у одной из сторон.

- Контракт сотрудничества — это равноправное взаимовыгодное сотрудничество двух сторон.

- Паразитический контракт означает, что обе стороны разделяют одно тело. Как правило, доминирующую позицию занимает первоначальный владелец тела, но если другая сторона оказывается слишком сильной, возможно и перерождение.

- Подобные контракты — это не юридическое соглашение, а договор, связывающий души. Если одна из сторон нарушает условия, душа подвергается сильной обратной связи, и даже возможна мгновенная смерть.

- Смотри на светящийся символ контракта, он хочет заключить с тобой равноправный договор, — сказала Киёмия Элиза.

- Верно! Ты способен стать сильным! — Дао Дуань (Сломанный Клинок) взволнованно вибрировал, издавая чистые звонкие звуки:

- Давай заключать сделку! Помоги мне уничтожить всех женщин в мире, тогда я стану твоей опорой!

- …

Кюсю Чэн и Киёмия Элиза одновременно замолчали.

Мгновение спустя Кюсю Чэн нахмурился и спросил:

- Повтори ещё раз?

- Я хочу уничтожить всех женщин в мире! Все женщины — соблазняющие злобные духи, все они заслуживают смерти! — Голос Дао Дуань становился всё более пылким:

- Давай! Заключай контракт! Не колебайся!

Кюсю Чэн глубоко вздохнул, затем мрачно замолчал на несколько секунд.

- Я хочу ещё раз всё проверить... — Кюсю Чэн посмотрел на такую же мрачную Киёмию Элизу и небрежно спросил:

- У духовных существ нет прав человека, так что за их убийство не придётся нести ответственность, верно?

- Верно, — кивнула девушка.

- Понятно, — Кюсю Чэн схватил рукоять сломанного клинка и с силой вонзил лезвие в цементный пол:

- Чёртов глупый кусок дерьма, повезёт тебе в следующей жизни.

(Конец главы)

Глава 122 119. Демонический Клинок

14.06.2023

Кюсю Чэн крепко сжал рукоять и безжалостно направил лезвие к цементной поверхности. Если ударить ещё несколько раз, оставшаяся половина лезвия отколется.

- Остановись! Ты что, с ума сошёл? — Дао Дуань бешено задрожал, пытаясь вырваться из ладони Кюсю Чэна:

- Неблагодарный юнец, почему ты не хочешь заключать со мной сделку?!

Внезапно несколько острых мечных атак вырвались из Дао Дуань, оставляя на ладони и предплечье Кюсю Чэна кровавые царапины, словно это была последняя агония.

Однако Кюсю Чэн, игнорируя жгучую боль от ран, продолжал с силой бить лезвием о пол.

- Зачем мне заключать с тобой такую абсурдную сделку? — Кюсю Чэн, ругаясь, смотрел на Дао Дуань, в глазах его мерцала глубокая, безумная жажда убийства:

- Уничтожить всех женщин? Ты шутишь! Из-за того, что твой хозяин был одержим женщинами, ты теперь ненавидишь всех женщин в мире?

- Женщины — злобные духи, их следовало убить! — Дао Дуань отвечал без компромиссов:

- Ты мужчина, почему ты защищаешь дьяволиц?!

- Чушь! Какие ещё мужчины и женщины? Мы все люди! — Кюсю Чэн злобно расширил глаза и яростно отругал:

- Причина падения твоего хозяина в том, что у него была слабая воля, и он не смог устоять перед искушением! Даже если бы он не встретил женщин, он мог бы пристраститься к азартным играм или табаку. Это его собственная вина, а ты хочешь выместить свою злобу на всех женщинах мира? Абсурд!

Под жестоким разрушением со стороны Кюсю Чэна лезвие уже явно начало изгибаться и деформироваться.

- Ты… ты говоришь, что я абсурден? — Голос Дао Дуань становился всё более слабым:

- Неужели я сделал что-то не так?! Я не ошибался, это ты абсурден!

Кюсю Чэн холодно хмыкнул:

- Тогда умри, тебе всё равно не попасть в тюрьму.

«Дзинь!»

Ржавый клинок снова столкнулся с землёй. Чёрная аура на Дао Дуань стала настолько тусклой, что её едва можно было разглядеть. Сознание этого цукумогами (духа предмета) было на грани исчезновения.

- Не… не убивай меня… — Из Дао Дуань доносились прерывистые мольбы о пощаде.

- Но как изменить таких монстров, как ты? — Кюсю Чэн сжал рукоять, в его глазах было отвращение:

- Раз ты проиграл мне и не желаешь прислушиваться, так и умирай.

- Умоляю… не убивай меня… — Зелёный магический круг на рукояти Дао Дуань быстро исчез. Вместо него появился ярко-красный магический круг:

- Я хочу стать прославленным клинком номер один в мире. Я не хочу… так исчезнуть.

- Говори что хочешь, но в следующей жизни, — Кюсю Чэн не собирался сдаваться.

- Подожди! — Киёмия Элиза подошла вперёд и схватила его за запястье.

- Что такое? — Кюсю Чэн недоуменно нахмурился.

- Ты не видишь, что цвет магического круга изменился? — Элиза подняла бровь и напомнила:

- Это контракт господства, он готов стать твоим слугой.

- А? — Кюсю Чэн остановился и посмотрел на сломанный клинок в своей руке.

- Не… не убивай меня… Я готов подчиняться твоим приказам, — Дао Дуань издавал молящие звуки через лёгкую вибрацию, словно это была его одержимость:

- Я ещё не хочу умирать. Я хочу стать прославленным клинком, которым восхищается весь мир…

- Хех… — Кюсю Чэн презрительно усмехнулся:

- Цепляться за жизнь только сейчас… похоже, ты всего лишь трусливый эгоист. Я думал, у тебя есть хоть капля рыцарской чести.

http://tl.rulate.ru/book/134061/7293202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода