Готовый перевод Football Card System / Система Футбольных Карточек: Глава 21. Я пришёл сквозь свист и гул

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Я пришёл сквозь свист и гул

Ещё не было и четырёх часов дня, а стадион «Кенилворт Роуд» уже был забит до отказа.

Это был первый матч нового сезона. Пусть за пределами города все давно считали, что «Лутон» обречён на вылет, болельщики всё равно пришли — показать свою веру в команду.

На поле Джон Астон руководил разминкой, а Гао Бо стоял в самой верхней ложе, откуда открывался вид на весь стадион.

Рядом с ним находился владелец клуба — Дэвид Мортон.

— Надеюсь, с этой игрой проблем не будет, Гао, — проговорил Дэвид, встал с кресла, несколько раз прошёлся взад-вперёд по ложе и бросил взгляд на часы.

— Не торопись, Дэвид. Ты ведь сам видел, как мы выглядели в товарищеских матчах. В Лиге 2 нет ни одной команды, способной нам противостоять, — Гао Бо был абсолютно спокоен. Он перевёл взгляд с игроков, разминающихся на газоне, на небо.

Похоже, сегодня будет хорошая погода.

Он удовлетворённо кивнул и закатал рукава.

— Разминка почти закончилась. Я в раздевалку. — Он обернулся у двери. — Лучше подумай, как будем праздновать победу.

Настолько уверенный настрой главного тренера немного остудил волнение Дэвида Мортона.

Это был не только дебютный матч для Гао Бо в роли главного тренера, но и первый официальный матч самого Дэвида в статусе владельца клуба.

На пресс-трибуне Лой по-прежнему была в строгом чёрном костюме. Волосы убраны в хвост, лицо собрано и серьёзно — настоящий профессионал.

Она наблюдала за разминкой игроков «Лутона». По одной только разминке сложно судить об их уровне, но внешне команда у неё доверия не вызывала.

Первым ей бросился в глаза невысокий, худощавый Канте — лицо простодушное, ни следа от облика звезды. Дринкуотер выглядел симпатично, но юное лицо тут же вызвало у Лой усмешку.

Телосложение Варди впечатляло, да и выражение лица было угрожающее. Но, как известно, футбол — это не уличная драка. Какая от этого польза?

Лой нахмурилась. Она совершенно не верила в эту команду, особенно с таким тренером, как Гао Бо. Чтобы выбраться с дна, нужен опытный наставник, а не этот самоуверенный тип.

Стоило ей вспомнить Гао Бо — как тут же вспыхнуло раздражение.

— Единственный, кого стоит опасаться — это Кевин Кин. Остальные и внимания не заслуживают. Те ребята, которых притащил Гао Бо, вообще с трудом владеют мячом. Им не выжить в Лиге два! — с жаром заявлял Сэм Паркер в раздевалке гостей, обращаясь к новым партнёрам.

Для него этот матч был особенным: встреча с бывшим клубом. Сэм не скрывал радости — он хотел показать себя и унизить Гао Бо.

Главный тренер «Порт Вейла» был даже рад, что у него в составе есть такой «осведомлённый изнутри» игрок. Это экономило массу времени на сбор информации о сопернике.

Игроки «Порт Вейла» согласно кивали. Никто толком не знал, что осталось от команды, вылетевшей из Лиги один, а Сэм Паркер — выходец из «Лутона» — казался отличным источником.

О происходящем в раздевалке гостей Гао Бо и не подозревал. И даже если бы знал — просто бы усмехнулся.

Он изучил несколько матчей «Порт Вейла» прошлого сезона и пришёл к выводу: это типичная команда низших английских дивизионов. Длинные передачи, навесы, силовая борьба. Ничего интересного. По классу — крепкий середняк Лиги два. Не более.

Гао Бо сосредоточился на своей команде. Тактически всё давно отработано, игроки уже притёрлись друг к другу.

Перед игрой оставалась лишь последняя, ключевая задача — зажечь команду.

— Посмотрите на эти газеты! — Гао размахивал пачкой газет.

Заголовки были предсказуемы: один за другим приговоры «Лутону».

— Они считают, что нам конец! Что мы на следующий сезон даже не будем считаться профессиональной командой!

Он со злостью швырнул газеты на пол.

— Да пусть катятся к чёрту! Судьбу нашей команды решаем только мы! И каждое наше очко, каждая победа!

Он стёр всё с тактической доски и крупно написал: –30

— Это наш стартовый счёт! — он ткнул пальцем в число. А ниже написал: –27

— Десять матчей! — он поднял раскрытую ладонь.

— Победить в десяти играх — и штрафные очки будут погашены! Это и есть наша первая цель!

— Сегодня — первый шаг. И если мы победим десять раз подряд… кто тогда скажет, что мы аутсайдеры?!

— Вперёд, парни! Покажите на поле, чего вы стоите! И пусть эти писаки подавятся своими словами!

— Победа!!! — первым закричал Варди, вскакивая и сжимая кулак.

— Победа!!! — хором откликнулись остальные.

Раздевалка «Лутона» горела от азарта.

Когда команды вышли на поле, диктор начал громко зачитывать состав.

— А сейчас выходит наш капитан — Кевин…

— КИИИИИН!!!

Трибуны взорвались аплодисментами.

Громко приветствовали и Джорджа Паркера, и других воспитанников клуба.

А вот когда объявили имя Джейми Варди, шум резко стих — лишь часть фанатов похлопала новичку. То же самое было с Канте и Чарли Остином: большинство болельщиков пока не приняло этих игроков из любительских лиг.

Лой усмехнулась: «Вот видишь, ублюдок. Фанаты не одобряют твоих протеже».

Когда настала очередь главного тренера, стадион будто замер. Появление Гао Бо сопровождалось тишиной и… разрозненными свистами, которые начали нарастать.

Англичане — народ гордый и недоверчивый. Им даже европейцы кажутся чужими, а уж к китайцу — тренеру! — у них и вовсе скепсис.

И вот, когда Гао Бо подошёл к тренерской скамье, свист достиг пика.

Он шёл твёрдо, с лицом, словно высеченным из камня. Он пришёл сквозь свист.

http://tl.rulate.ru/book/133983/6137541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода