Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 93. Усмешка Дьявола

– Ну что, хорошее у меня предложение? – Багги выглядел так, будто готов устроить хаос по всему миру, и это выводило Смокера из себя. – В конце концов, это выигрышная ситуация для нас обоих.

– Тогда кто же проигрывает? – Кидзару тихо вздохнул, на его лице блуждала легкая улыбка. Наконец-то он нашёл причину. Если бы Сатана его так не торопил, он бы и не подумал так быстро сюда лететь.

Как и тогда, когда он руководил научным корпусом. Справедливость, в которую он верил, всегда была расплывчатой, а это значило: если можно обойтись, то лучше обойтись! Если можно избежать высказывания своего мнения, то лучше избежать. Быть профессиональным ветераном, тихо работающим на своём месте, но оставающимся невозмутимым, как старый пень!

Поэтому, когда Сэнгоку объявил о своей отставке, и Пять Старейшин захотели выбрать нового верховного командующего из трёх адмиралов, Кидзару тут же отказался. Шутки! Учитывая нынешний уровень коррупции в Новом Свете и разногласия внутри флота, занимать пост адмирала сейчас было бы изматывающе.

Изначально он думал, что за эту должность будут бороться Акаину и Аокидзи. Но кто же знал, что в священной земле, где стоял на страже Акаину, вдруг произойдёт такой серьёзный инцидент. То, что Пять Старейшин не сняли его с должности, было признаком их благосклонности. Семьи Небесных Драконов, чьи родственники погибли, готовы были растоптать Акаину. По их мнению, именно его некомпетентность привела к взрыву в Священной Земле и побегу рабов.

Что касается Аокидзи, то Пять Старейшин изначально не возлагали на него особых надежд, и он был включён в список только по рекомендации Сэнгоку. А вот он, Кидзару, ничего такого не делал. Просто рыбачил в Новом Свете. Но с помощью товарищей... Он! Выделился!

...

Смокер не находил слов. Он задержал дыхание.

– Белая Змея.

Правая рука превратилась в дым и схватила голову Багги, сильно сжав её.

Раздался хлопок.

Голова сдулась, как лопнувший воздушный шарик, оставив после себя лишь весёлый смех...

– Ха-ха-ха, тебе правда стоит серьёзно задуматься над моим советом, особенно после того, как узнаешь... правду.

Это подделка. Кидзару заметно выдохнул с облегчением.

...

...

Под водой.

Фитиль масляной лампы всё ещё раскачивался.

По мере того, как они погружались всё глубже, солнечные пятна на поверхности моря становились такими же тусклыми, как звёзды.

Вместо этого, под кораблём, в темноте, появился слабый свет, похожий на блуждающий огонёк.

Это означало, что они официально достигли глубоководной зоны.

На краю этого тусклого света, словно призрак, промелькнула огромная тень.

– Это морской король?!

– Такое огромное тело...

Голос Кабаджи дрожал, и он не осмеливался говорить громко, боясь потревожить неизвестного морского короля.

Время от времени он переводил взгляд на одинокую фигуру, стоявшую на борту корабля.

Одинокий... Он сам не знал, откуда у него взялось это слово, словно этот человек не принадлежал данному миру.

Только когда они изредка перешёптывались друг с другом, он ощущал, что они по-настоящему живут в этом мире.

– Возможно, это истинная сила капитана Багги, а мы только мешаем ему.

– В конце концов, капитан был членом команды Короля пиратов.

Когда Кабаджи винил себя, он вдруг увидел, что на лице той фигуры появилось выражение смеха, и он держал себя за низ живота одной рукой, а другой бил по дереву корабля.

– Пфф-ха-ха-ха-–

– Интересно, очень интересно!

– Пожалуйста, не разочаруй меня, Смокер.

Одна из сторон Багги исчезла, и мир вернулся в своё первоначальное состояние.

Он смеялся над замешательством на лице Смокера. Это был упрямый парень со своими собственными идеями.

Так какой же бурной будет реакция этого парня после того, как он узнает правду о том, что его обманули?

Но не нужно быть слишком спокойным.

Вздох...

Смех, казалось, всполошил огромную черную тень за защитной оболочкой.

К корабельной оболочке вдруг прижался круглый глаз, и желтоватый свет высветил истинный облик черной тени.

Гигантское, угрюмое лицо, цвета железа.

Губы толстые, как сосиски, зубы редкие.

В глазах — чистое любопытство.

– Ватацуми? – тихо произнес Багги, поднимая голову. Улыбка на его лице не исчезла, наоборот, стала еще шире.

Это огромное лицо с выражением недоумения было очень узнаваемым.

Долгоживущий человек-рыба, подчиненный Вандер Деккена IX, в прошлом член команды Летучих Пиратов Вандер Деккена I.

Теперь он выполнял приказы короля Вандер Деккена IX.

Услышав голос Багги, Ватацуми попытался пододвинуться ближе.

Оболочка корабля заметно прогнулась.

По сравнению с огромным размером Ватацуми, корабль Пиратов Бороды Чая был лишь чуть большей бородавкой на его лице.

С точки зрения Багги и его спутников, они видели огромную массу, давящую на их корабль.

Трио продолжало дрожать от страха.

– Ватацуми, ты забыл, что говорил капитан Роджер? – крикнул Багги.

– …Красный Нос! Это ты!

– Нельзя нападать на корабли, я знаю.

Надежда на общее прошлое, пусть и очень туманна, заставила Ватацуми широко улыбнуться. Он старался изо всех сил, чтобы рассмотреть источник знакомого смеха.

В этом было преимущество высокого положения — Багги знал многих.

– Похоже, наше плавание скоро может закончиться, – пробормотал Бакимер. Без Смолкера, который хоть как-то развлекал, бесконечная темнота уже немного утомила его.

– …Красный Нос… Играть! – голос Ватацуми звучал как у ребенка.

Неизвестно, можно ли это считать ценой за вечную жизнь, но умственные способности этого парня никогда не были высокими.

Он абсолютно уверен, что перед ним старый знакомый, с которым когда-то играл, просто тот сильно постарел, да и корабль у него другой.

– Конечно, конечно, надо поиграть, – Багги облизнул губы. Его улыбка резко контрастировала с невинной улыбкой Ватацуми.

Один смеется злобно, словно дьявол, другой улыбается, не скрывая радости.

В голове он быстро прокручивал события из той самой книги, вспоминая всех, кого Баки успел узнать.

По данным Хокинса, Остров Рыболюдей до сих пор не могут поделить три силы – точнее, две: пираты Большой Мамочки и пираты Кайдо.

Красноволосый остался здесь лишь потому, что не хотел, чтобы их разборки затронули местных жителей.

Но по словам Сасаки, возможно, он сделал это специально.

В отместку за то, что Красноволосый помешал Кайдо.

Сейчас, кажется, всё успокаивается.

Вот только…

Скучновато как-то.

Баки опустил взгляд. Казалось, он – сам дьявол, вынашивающий очередной коварный план. Его тень колыхалась сзади, будто тоже не терпела желания воплотить задуманное в жизнь.

Хаос и веселье.

Он предвкушал увидеть глаза, искаженные страхом и болью, посреди крови и огня.

Это был демон, рожденный человеческой ненавистью к порядку и скучной, однообразной жизни.

И теперь он нашел идеальное тело.

Он – вестник хаоса, и его желание – увидеть справедливость для всех.

Что ж, благородный преступник.

– Но раз уж мы случайно встретились с Ватацуми, давайте начнем с Вандер Декена.

[Пожалуйста, проголосуйте~~]

http://tl.rulate.ru/book/133921/6216169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода