Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 54. Давай закончим здесь

Тонкий серп луны висел в безмолвном ночном небе, прячась за редкими тёмными облаками, будто смеясь втихаря. Лунного света почти не было.

Лишь слабая дрожь пробегала по земле, словно какой-то исполинский ужас приближался.

Так оно и было.

Геккон с присосками на лапах цеплялся за скалу, медленно вылезая из-под красной почвы. Толстый и огромный, он поднимался, будто солнце, медленно всплывающее над горизонтом. Его тело закрыло треть неба под молодой луной.

Становилось ещё темнее.

От него несло смесью морской соли и гниющего мяса.

Движения геккона сложно было назвать плавными — скорее, грубыми. Задние лапы с силой отталкивались от скалы, а передние, цепляясь присосками, тянули массивное тело вперёд. Камни размером с небольшие холмы срывались вниз под его тяжестью.

Наконец выбравшись наверх, геккон лизнул воздух в сторону луны.

– Мистер Багги называет этого монстра… милашкой? – Лебедь побледнела.

Звуконепроницаемая стена, словно внезапно набежавшее облако, поглотила шум, издаваемый гекконом.

Глядя на него из качающейся кабинки фуникулёра, она и представить не могла, что тот окажется настолько огромным.

Жак открыл рот, но не ответил. В руке он сжимал небрежно сшитую тряпичную куклу — торчащие нитки выдавали, что он только учился её делать.

– Хе-хе-хе-хе!

– Морские псы, Всемирное правительство, я снова вернулся!

Мория стоял на спине геккона и кричал во всю мощь.

Он сильно похудел… ну, то есть, с "невероятно толстого" до просто "очень полного".

– Полный вперёд, мой Зомби Ноль!

Охваченный азартом, Мория даже не обратил внимания на воздушную преграду в небе. Вместо этого он выхватил ржавый длинный меч и проревел.

Это место было ему знакомо.

Не так давно, когда проходило собрание Королей Пиратов, его здесь встречали с распростёртыми объятиями.

Кто бы мог подумать, что эти ребята из Всемирного Правительства действительно решатся на такое и разрушат мост!

При этой мысли он сжал кулаки так сильно, что кости затрещали.

– Ну и что такого, если он немного задержался дома? Разве теперь его будут презирать за то, что он не рвётся в бой?

Признавать слабость — невозможно.

– Я ещё покажу им, что я всё тот же великий пират!

С ненавистью в сердце он погнал гигантского геккона, заставляя его карабкаться к Мари Джоа.

– Идиот, – холодно бросил Акаину.

В его руке держалась отрубленная голова.

На голове была наполовину разбитая красная маска.

Ярко-красный от крови и насыщенный красный от краски чётко отличались друг от друга.

Алый цвет символизировал счастливую улыбку, багровый — кровь.

Кроме маски, мех на лице агента CP0 был выжжен дочерна, прилип к коже, и теперь он даже отдалённо не напоминал человека.

Глаза, ещё недавно полные жизни, постепенно застывали.

Эту голову Акаину держал в руке, словно трофей.

Плоть под белым костюмом уже растворилась в раскалённой лаве.

– Крыса всегда останется крысой.

– Сколько ни беги — факт не изменится.

Да сейчас, глядя на Багги, Акаину испытывал лишь презрение.

Как этот жалкий клоун, вечно убегающий и даже не осмеливающийся встретиться с ним лицом к лицу, мог заслуживать его внимания?

Если бы это было не в Мари Джоа, Акаину, вероятно, сразу утопил бы весь город в море магмы, как только противник переступил бы черту. Не оставив этим теням ни шанса.

– Сила — абсолютна.

Он безразлично бросил голову агента CP0, и раскалённая лава медленно поглотила последние следы человека в маске.

– У каждого есть слабости. И у каждого есть то, чему он вынужден подчиняться.

– Это, конечно, касается и меня, прекрасная дама, – Багги поклонился, выражая почтение высокой женщине перед ним.

На его лице всё ещё была полосатая маска CP0, но одна её сторона была разбита.

Что ж, хотя он часто создаёт неприятности перед Всемирным Правительством и Морской Пехотой, реальных встреч с вице-адмиралами уровня элиты у него было немного.

Призрачного Паука можно было с натяжкой считать первым, а высокая женщина перед ним стала вторым.

– Ну что, готов остановиться здесь? – Гьён слегка улыбнулась, и её строгие шаги вдруг обрели лёгкое очарование.

Опьяняющий аромат, казалось, пытался проникнуть прямо ему в мозг.

– Я запомнила твой запах. Здесь, на Святой Земле, бежать бессмысленно.

Она беззвучно приблизилась к Баки.

Наклонила голову чуть ниже, и её дыхание пахло орхидеями.

– Ты же, когда-то служивший на корабле Короля Пиратов, должен понимать, насколько далеко может простираться полная мощь Наблюдательного Хаки?

– Этого хватит, чтобы прославиться на весь мир.

Так что проведи остаток жизни в большой тюрьме, Гьён Шиндо.

От Святого Чальмарко, Святого Миклоса до места, где кричали агенты CP0, путь противника становился всё ближе к центру Святой Земли, вершине мировой власти – Пангу-Сити.

Поэтому Гьён проигнорировала информацию от организации CP, а направилась прямо к окраине города, раскрыв Наблюдательный Хаки и ожидая.

Как паук, раскинувший сеть, ждёт свою добычу.

И теперь, когда жертва попала в паутину, вырваться будет нелегко.

Баки доставал ей лишь до груди.

На ней был лёгкий наряд, а белая нежная кожа особенно выделялась.

Вместе с пленительным ароматом это словно парализовало его разум, делая мысли вялыми.

– Вы ошибаетесь, мэм, – Баки напряжённо усмехнулся, чувствуя, как его мозг уже готов поддаться на предложение собеседницы.

– Сегодня такая скучная ночь…

– Так что я просто хотел пригласить вас на фейерверк.

Он протянул руку, словно собираясь коснуться лица своей соблазнительной собеседницы.

– Всего лишь… фейерверк?

Джион, похоже, не возражала против поведения своего визави и даже обняла пирата, словно пытаясь удержать его в своих объятиях.

Как пара влюблённых, они, казалось, жаждали прикосновений друг к другу.

Но при этом она словно испытывала границы его терпения.

Багая, казалось, был пьян, когда поднял взгляд на высокую женщину.

Его ладонь скользнула по её гладкой коже, а её рука легла на его поясницу.

Он открыл рот, беззвучно шевеля губами:

– Бум...

Его тело внезапно взорвалось — спрятанная в груди бомба Баги сдетонировала.

Огненная вспышка взметнулась к небу!

– Жаль, но я не люблю выпивку, – куски тела Баги разлетелись во все стороны от взрыва, но он всё равно успел язвительно бросить эти слова полураскрытым ртом.

Опасная женщина...

Этот опьяняющий аромат едва не заставил его подчиниться.

– Видимо, мы все здесь черти одного поля, – он усмехнулся, вспомнив слова человека в маске.

Если кто-то и может влезать в чужие мысли и души, так это точно не ангелы.

– Что ты вообще задумал?! – сладкая улыбка Джион мгновенно сменилась ледяным выражением. Для неё, мастера наблюдения и "чёрного клинка", взрыв на таком расстоянии не представлял угрозы.

Неизвестно когда, но Дзинбиро оказался в её руках.

Клинок почернел, покрытый "чёрным доспехом".

Острый свет клинка полностью накрыл разлетающиеся обломки Баги.

http://tl.rulate.ru/book/133921/6160290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода