Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Дневник капитан-лейтенанта Морского Дозора.

1518 год по Морскому календарю, 6 июня.

– Официально поступил на службу в Морской Дозор.

– День, достойный праздника. Как отец говорил, начну с рядового, потом буду матросом, младшим сержантом, сержантом, унтер-офицером, лейтенантом, и, наконец, полковником. Путь долгий.

– Но не сдамся. Вперед, Ярро!

– За справедливость!

7 октября.

– Сегодня на базе встретил морского пехотинца, который уже три года занимается подсобными работами.

– Это меня немного насторожило.

Август.

– Сегодня отличная погода, даже отец приехал навестить меня на базу.

– После обеда командир базы объявил, что меня повышают до младшего сержанта.

– Люди смотрят на меня как-то странно, особенно тот парень, что три года был подсобником. Разве это правильно? Ведь я еще ничего не сделал.

Август.

– Пожалуй, это хорошо, я ведь очень старался.

– Кстати, сегодня меня повысили до сержанта.

– Вечером разговаривал с отцом, он сказал, что я все еще слишком медленный, но я ничего не ответил.

Не самый лучший день.

– Этот подсобник наконец-то получил звание матроса, но посмел указывать на меня пальцем и ругать!

– Говорил, я всего добился благодаря своему знатному положению и связям!

– Черт возьми! Это очевидно его вина, что он недостаточно старается!

Приятный день.

– Матрос третьего ранга, который меня ругал, умер. Ха-ха-ха, он погнался за пиратами, представляете.

– Отец сказал, что скоро меня повысят до лейтенанта. Не знаю когда это случится.

– Нужно будет напомнить ему попозже.

Время летит так быстро. Почти год уже в Дозоре.

– Но на базе скучно. К счастью, отец сказал, что скоро переведет меня на Судебный Остров. Это отличное место!

1519 год по Морскому календарю, 9 июня.

– Меня повысили до капитана, но теперь все кажется каким-то другим.

– Отец стал поручать мне перевозить арестованных флотом пиратских капитанов на архипелаг Сабаоди на военном корабле.

— О, Боже мой, как это вообще возможно?!

– Я всего лишь капитан, а не генерал!

– Судьи с Судебного острова не допустят этого, не допустят и мои коллеги, и начальники!

– Но я не могу им отказать… Чёрт возьми!

– Они разрешили.

– Да и я уже майор.

Дневник был аккуратно закрыт, синяя чайка на обложке немного полиняла.

– Интересная история, правда? – медленно произнес человек, читавший дневник. Рядом с ним с грохотом упала обгоревшая деревянная доска.

Багги достал из обломков всё ещё целое зеркальце и продолжил колдовать над своим лицом. Острым фруктовым ножом он понемногу срезал кожу и жилы, а затем заново собирал и подгонял их, чтобы лицо выглядело точно так же, как у молодого директора, с которым он только что познакомился.

Если бы Багги делал операции для себя, то он был бы лучшим пластическим хирургом в мире. Возможно, только Трафальгар Ло, обладающий способностью Опе-Опе, мог бы с ним сравниться. Сходство между ними в том, что Ло может колоть других по своему желанию, не убивая, а Багги целится сам в себя.

А что до майора по имени Ялу? При таком мощном взрыве на военном корабле вполне естественно, что погибнет несколько офицеров флота. Особенно в таком хаосе, не говоря уже о майоре, даже бригадный генерал Брауни мог лишь в первую очередь заботиться о собственной безопасности. У него даже не было времени заметить исчезновение Багги. Разве что для тех, кто льстит сильным мира сего.

Раздался хлопок.

В каюте Ялуо железная дверь, и без того еле державшаяся после взрыва, наконец рухнула под собственным весом.

Сержант Жак стоял в дверном проёме, на мгновение оцепенев. Его поднятая правая рука свидетельствовала о том, что именно он последним толкнул железную дверь. Вид у него был немного растерянный, лицо и волосы покрывала пыль от взрыва.

– Мастер Ялуо, вы не ранены?

После секундного замешательства Жак быстро пришел в себя. В его голосе не было особой подобострастности, скорее тревога человека, который спешно пересчитывает выживших после хаоса.

Он прищурил свои узкие глаза, изо всех сил стараясь сделать вид, что не замечает свисающий кусочек кожи размером с пластырь на лице Багги, который он считал майором Ялуо.

Майор Ялуо служит у благородных Небесных Драконов, поэтому некоторые его странности вполне допустимы. Жак быстро нашел объяснение внешности Багги в своей голове.

– Не волнуйтесь, это просто царапина, – объяснил Багги, проследив за его взглядом. – Как обстановка на военном корабле?

– Плохо, – помрачнел сержант Жак, но, увидев недовольное выражение лица Багги, тут же поправился, – Но не совсем плохо!

– В одной из кают произошел сильный взрыв, а затем взорвалась котельная. Здесь, на надстройке, все в порядке, но снизу поступает вода.

– Ах да, и господин Брауни, он все еще в каюте! Мы...?

Он не закончил, всем своим видом показывая, что ждет дальнейших указаний Багги.

– Где люди из штаба? – махнул рукой Багги.

– Они тоже услышали взрыв и сейчас спешат сюда. Их возглавляет вице-адмирал Паук-Призрак!

– Паук-дьявол, – пробормотал Багги. Вместо того чтобы привести в порядок кожу на лице, он взял кусок белой ткани и просто перевязал его.

Затем он поднял свое копье.

Ухмыльнувшись, он сказал:

– Пойдем вниз и спасем их.

Спасать людей? Жак на мгновение опешил. Он сам нашел Ялуо. Этот господин, очевидно, имеет связи за спиной и никогда не рискует. Почему же он теперь решил спуститься в каюту? Если произойдет второй взрыв, у них обоих будут проблемы!

К тому же, по вашему выражению лица совсем не похоже, что вы собираетесь кого-то спасать!

Мнение Жака не имело значения. Только что избежав опасности, он тут же был утащен Багги на нижний уровень.

Как и многие злодеи, он любил возвращаться на место своих преступлений. Бакки чувствовал что-то похожее. Кожаные сапоги стучали по обгорелому железу. Сделав всего два шага, он почувствовал, как корма заметно накренилась. Похоже, вода сильно проникла в нижнюю часть корабля.

В кубрике горели масляные лампы, упав с места, они разожгли огонь, который пылал у входа, ведущего вниз.

– Владыка Яро, мы всё ещё спускаемся? – спросил его спутник. – Боюсь, Владыка Браун...

– Тш-ш, не торопись, – Бакки знаком велел помолчать и с предвкушением поглядел вниз. Одновременно он поднял копьё и прицелился.

За стеной пламени раздались торопливые шаги. Вспыхнул огонь! Арне, перекатываясь, выскочил из огненного моря. Не успев насладиться спасением, он вдруг увидел перед собой черное дуло ружья. А под дулом – улыбку, которая прежде его успокаивала.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133921/6132511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода