Готовый перевод Bartender in the World of Ke Xue / Кэйсё: Бармен: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На тихой улице раздалось нежное девичье напевание. Аюми, насвистывая весёлую мелодию, шла вприпрыжку со школьным ранцем за спиной.

— Конан! Конан!

Как только она проходила перекрёсток, из тени на углу внезапно выскочила высокая тёмная фигура. Прежде чем Аюми успела хоть что-то сообразить, чья-то рука схватила её сзади за шею, а платок с едким запахом плотно закрыл рот и нос. Её глаза широко распахнулись от ужаса, наполнились слезами страха, маленькое тело задрожало, а ноги отчаянно забились в воздухе. Но вскоре голова закружилась, глаза закатились, и она потеряла сознание.

Мужчина ухмыльнулся и поднял Аюми, устроив её на своей спине так, словно дочь уснула на отцовской спине после школы. Он огляделся, убедившись, что никто не обращает на них внимания, затем понёс Аюми в ближайший переулок.

На углу улицы медленно появился Линь Е и посмотрел в сторону переулка, где скрылся мужчина.

— Злодей! Ты действительно осмелился на такое. Тебе конец.

Изначально он надеялся, что мужчина остановится и одумается, но теперь стало ясно, что тот безнадёжен. Хотя фигура мужчины исчезла из виду, его извращённые мысли, словно гниющее мясо, источали отвратительный смрад, который доносился издалека. Даже с закрытыми глазами Линь Е чувствовал его присутствие.

Следуя за зловонием мыслей, он вскоре подошёл к старому двухэтажному дому. Это было жилище извращенца. На дверной табличке у ворот было написано: «Сато». Линь Е оглянулся и вошёл во двор.

Конан высунул голову из-за мусорного бака на улице. «Что же он собирался сделать? Почему он вовремя не остановил этого мужчину?»

Увидев, как Линь Е вошёл во двор, Конан поспешно прислонился к стене.

Зайдя во двор, Линь Е натянул на себя чёрную маску, купленную у придорожного торговца. Она закрывала верхнюю половину его лица, а на макушке торчали два заострённых кошачьих уха.

Подойдя к двери, Линь Е постучал в дверь Сато.

Тук-тук-тук.

После трёх стуков ответа не последовало.

Подождав немного, Линь Е постучал ещё трижды, но из-за двери по-прежнему не было ни звука.

Однако Линь Е отчётливо слышал испуганный голос извращенца за дверью:

[Кто это, чёрт возьми? Неужели Фа-Фа меня раскрыл?]

Извращенец внутри помещения посмотрел в глазок и увидел человека в чёрной маске, что вызвало у него ещё большую панику.

[Посреди ночи в такой странной маске, неужели это маньяк?]

Линь Е так разозлился, что чуть не расхохотался.

«Даже если я и извращенец, то тревожусь, что другие извращенцы?»

— Так что извращенцы боятся других извращенцев?

— Стоп, я не извращенец!

Бум!

Линь Е дважды сильно постучал в дверь, так напугав извращенца, что тот, прислонившийся к двери, сел на пол.

Линь Е услышал шум и с улыбкой сказал:

— Разве там никого нет? Откройте быстрее! Если не откроете, я её выломаю.

Со щелчком дверь приоткрылась, но цепь безопасности всё ещё висела.

В щели показалось лицо с налитыми кровью глазами, которые со страхом и враждебностью уставились на Линь Е.

— Вы кто? — дрожащим голосом спросил мужчина.

Шокирующий уровень преступности в городе Бэйхуа напомнил Линь Е ещё один известный, очаровательный город. Услышав вопрос мужчины, он невольно рассмеялся и понизил голос:

— Я Бэтмен!

— Я вас не знаю, убирайтесь отсюда.

Мужчина уже собирался закрыть дверь, но Линь Е заблокировал её ногой.

«Странно, неужели в этом мире нет легенды об этом человеке?»

— Кхм, я здесь, чтобы кое-кого найти.

— Здесь никого нет, уходите немедленно, иначе я вызову полицию.

— Ладно, — улыбнулся Линь Е. — Я как раз собирался звонить в полицию, но у меня телефон разряжен. Здорово, что вы готовы помочь.

— Вы! — мужчина уже собрался захлопнуть дверь, но Линь Е пнул ее ногой.

Дверь с грохотом распахнулась, но не слетела с петель. Однако испуганный мужчина тут же бросился вверх по лестнице. Линь Е цокнул языком и пнул дверь еще раз. На этот раз дверь поддалась и рухнула.

Хорошо, что мужчина приоткрыл дверь, и она держалась лишь на цепочке, иначе Линь Е не смог бы ее выбить, даже если бы пнул еще несколько раз. Если бы здесь была Сяолань, она, наверное, выбила бы ее с одного удара.

Линь Е пустился в погоню и вскоре догнал мужчину на втором этаже. Следуя за его испуганным шумом, Линь Е быстро нашел комнату, где тот прятался. Убедившись, что мужчина не устроил засаду за дверью, Линь Е открыл ее.

Перед ним предстала сцена: в беспорядочной комнате стояла большая кровать, на которой лежала Аюми. Она была без сознания, но ее одежда оставалась целой. Рядом валялась куча красных веревок. Мужчина держал кухонный нож обеими руками, направив его на голову Аюми, и лезвие дрожало.

— Не подходи! Если сделаешь еще шаг, я убью ее! — прокричал мужчина Линь Е пронзительным голосом.

Линь Е остановился в дверях.

— Повернись… повернись спиной.

Страх в глазах мужчины превращался в безжалостную жажду убийства.

[Я не могу позволить ему уйти живым, иначе моя жизнь будет разрушена. Убей его! Убей его! Убей! Убей! Убей!]

Линь Е почувствовал сильную волну убийственного намерения. Этот человек намеревался убить свидетеля, чтобы замести следы. Однако Линь Е все же повернулся, встав спиной к мужчине. Поворачиваясь, он мельком взглянул на изгиб коридора.

[О нет, этот человек хочет убить меня, чтобы я молчал! Он ведь не будет просто стоять, как идиот, верно? Беги, беги сюда! Когда преступник настигнет нас, я выстрелю в него моим усыпляющим дротиком!]

«Маленький Конан, тебе лучше приберечь свой усыпляющий дротик. Какой-то извращенный отаку меня не смутит».

— Нет, не двигайся! Если шевельнешься, я ее убью! — снова раздались громкие угрозы мужчины из-за спины.

Линь Е выпрямился, застыв безмолвно.

В глазах мужчины мелькнул проблеск безумия, и кухонный нож медленно сместился от головы Аюми, нацелившись на затылок Линь Е.

Внезапно он вскочил с кровати, высоко поднял кухонный нож и обрушил его на затылок Линь Е.

Но в то же мгновение, как двинулся нападавший, Линь Е тоже пришел в движение. Он резко развернулся, выхватил из-за пояса фруктовый нож и одним легким движением запястья метнул его в сторону мужчины.

«Попробуй это! Каждодневное распитие спиртного отлично развивает силу запястья!»

В комнате вспыхнул холодный блеск, за которым последовал пронзительный крик мужчины, а кухонный нож со звоном упал на пол.

А на стене позади мужчины, пригвожденный к ней, торчал окровавленный фруктовый нож.

Мужчина рухнул на колени, закрывая руки и беспрерывно завывая.

— Рука, моя рука… у-у-у…

— А-а-а, кровь!

Увидев кровь на своих руках, мужчина закатил глаза и потерял сознание от испуга.

Линь Е не услышал никакого голоса из своего сердца — казалось, тот действительно отключился.

Осмотрев рану на руке мужчины, он обнаружил, что это всего лишь порез на тыльной стороне ладони. Хотя рана была довольно глубокой, она вызовет лишь небольшое кровотечение и не убьет его.

Линь Е подумал, что тот порезал запястье и так сильно испугал его.

Убедившись в характере раны, Линь Е взял веревку с кровати и с полным спокойствием привязал мужчину к стулу.

Возможно, Линь Е затянул слишком туго, и мужчина очнулся, когда накладывался последний узел.

Обнаружив себя крепко привязанным к стулу, он в ужасе посмотрел на Линь Е.

— Ты… что ты собираешься со мной сделать?

Взглянув на Аюми, которая все еще лежала без сознания на кровати, Линь Е с облегчением улыбнулся, подошел к стене и вытащил свой фруктовый нож.

Затем он подошел к нападавшему и вытер кровь с ножа его сальными волосами.

— Как думаешь?

Мужчина весь задрожал и взмолился:

— Нет, пожалуйста, не причиняй мне вреда!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133913/6918352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода