Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Serious / Наруто: Этот Учиха слишком… правильный - Архив: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Данзаку слегка кивнул:

– Хорошо, Итачи. Ради Листа мы должны уничтожить Фудзина Учиху.

– Данзаку! – резко оборвал его Хокаге. – Это ты совершил ошибку! Ты самовольно напал на товарища по деревне, разозлил Фудзина, а я ещё даже не призвал тебя к ответу!

– Хирузен, ты вечно такой наивный! – холодно ответил Данзаку. – Фудзин Учиха – даже среди Учиха он исключителен. Он не смог влиться даже в свой клан, не говоря уже о деревне!

Смотря на эту игру двух старых друзей, Итачи оставался бесстрастным.

*Могу ли я сказать, что Фудзин заранее предугадал каждое их слово?*

*Не будет ли это слишком жестоко по отношению к ним?*

– Замолчи! – резко прервал его Третий Хокаге, затем перевёл взгляд на Итачи и произнёс серьёзным тоном:

– Итачи, ты с детства был ниндзя, проникнутым Волей Огня. Поэтому ты поймёшь меня. Я хочу извиниться перед тобой.

– Хокаге-сама!

Итачи поднял голову, глядя на измождённое лицо старейшины с выражением искреннего изумления.

*Хокаге извиняется перед ним?*

Третий Хокаге глубоко вздохнул и перевёл взгляд на окно, за которым виднелась процветающая деревня.

Следуя за его взглядом, Итачи снова изменился в лице.

– Из-за самовольных действий Данзаку у деревни и Фудзина Учихи не осталось шансов на примирение. А теперь он ещё и захватил власть в клане Учиха. Как Хокаге, я вынужден...

Он не договорил, но Итачи твёрдо кивнул:

– Именно поэтому я пришёл сюда, Хокаге-сама. Я принадлежу Листу, Учиха принадлежат Листу. Но Фудзин Учиха – нет. Поэтому его устранение неизбежно!

### **Глава 39. Всё ради Листа!**

Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, смотрел на Итачи Учиху с печалью, сожалением и каплей вины в глазах.

– Итачи, прости. Как Хирузен, я искренне хочу извиниться перед Фудзином Учихой. Но как Хокаге, я обязан думать о деревне.

– Хокаге должен заботиться обо всём Листе, а не об одном человеке.

– Такова его ответственность.

– С тех пор, как Фудзин взял власть в клане Учиха, конфликт между ними и деревней только обострился.

– Я тоже это заметил, – твёрдо сказал Итачи. – Поэтому сначала нужно устранить Фудзина, вернуть Учиха к прежнему состоянию, а затем я продолжу вести их.

– Если Учиха вступят в открытый конфликт с деревней, это приведёт к войне, которая охватит весь Лист.

Голос Итачи прозвучал твёрдо:

– Этого допустить нельзя!

Хирузен снова вздохнул:

– Да, этого нельзя допустить.

– Итачи, ты пришёл сюда с информацией о Фудзине? – спросил Мито Монэн.

– Да, у меня есть два важных сообщения.

– Какие?

Четвёрка советников насторожилась.

Даже Данзаку.

Хотя покушение на Фудзина провалилось, он не винил в этом Итачи.

Он отлично помнил, что Итачи не раз предупреждал:

*"Фудзин Учиха – силён. Очень силён. Сильнее всех, кого я видел!"*

Раз так, то разве можно винить Итачи в провале?

Просто Фудзин оказался слишком силён.

– Первое сообщение касается Мангекё Шарингана.

Итачи продолжил серьёзным тоном:

– Согласно моим данным, у Мангекё есть серьёзный побочный эффект. Чем чаще его используют, тем хуже становится зрение, пока носитель не ослепнет полностью.

– Кроме того, при активации Мангекё пользователь испытывает сильную боль.

– Хм?

Хирузен и остальные переглянулись и слегка кивнули.

Они уже знали об этом.

Будучи учениками Тобирамы Сенджу, они были осведомлены о силах Учиха лучше, чем сами Учиха.

Мангекё – запретная сила, но они изучили её вдоль и поперёк.

Однако, хотя это и не было новостью, тот факт, что Итачи сам подтвердил это, имел значение.

Теперь он казался им ещё более надёжным.

– Второе сообщение: Фудзин Учиха, возможно, покинет деревню на некоторое время.

Четвёрка напряглась.

– Покинуть деревню? – переспросил Мито Монэн. – Зачем?

– Не знаю, – с сожалением ответил Итачи. – Он мне не доверяет. Вообще, он не доверяет никому. Даже своим ближайшим соратникам, вроде Ятайо, он лишь отдаёт приказы, запрещая им лишние контакты.

Глаза советников сверкнули.

*Этот намёк оказался ценнее, чем оба предыдущих сообщения вместе взятые.*

Если ниндзя Листа покидает деревню, он обязан уведомить Хокаге.

Фудзин не сможет скрыть свой отъезд – разве что станет нукенином.

Но это было бы идеально!

Хокаге как раз искал повод для действий против Фудзина и всего клана Учиха.

Что касается тайн Мангекё – они уже были известны.

Но последняя фраза Итачи содержала куда более важную информацию:

*Фудзин параноидален и не доверяет даже своим.*

А это открывало пространство для манипуляций.

– Хм! – фыркнул Данзаку. – Насквозь тёмный тип!

И тут...

Все, включая Хокаге, уставились на него.

Итачи едва не прикусил язык.

*Данзаку называет кого-то "тёмным"?*

*Вот это да...*

– Чего уставились? – сердито буркнул Данзаку. – Разве в ваших глазах я настолько... Хм! Всё, что я делаю – ради Листа!

Взгляды стали ещё красноречивее.

Хокаге посмотрел на Итачи и мягко сказал:

– Итачи, от имени Листа я благодарю тебя. Ты – великий ниндзя. Ты принёс огромные жертвы ради мира в деревне. Спасибо.

Итачи смутился:

– Вы... слишком любезны.

Он взглянул на Данзаку и добавил:

– Всё ради Листа!

Данзаку: «...»

Хокаге: «...»

Мито Монэн и Удзуки Кохо: «...»

*Почему это звучит так зловеще?*

*Когда Данзаку говорит эту фразу, обычно случается что-то ужасное...*

*Чёрт!*

*Наверное, просто показалось.*

*Итачи – верный наследник Воли Огня. Он заслуживает доверия.*

*Он произнёс это от чистого сердца.*

*Не надо накручивать!*

...Но тревога не уходила.

***

Итачи Учиха телепортировался из кабинета Хокаге.

На этот раз Фудзин не пил чай и не развлекался с клеткой для птиц.

Он гадал по руке одной красивой Учихе.

– О-о-ой, Сираюки, судя по твоей руке, тебя ждёт великое будущее! Ты станешь женой главы Учиха... а может, даже женой Хокаге! Вот это удача!

Красавица сердито закатила глаза, но не отняла свою нежную руку, позволяя Фэннану держать её и продолжать гадать по линиям ладони.

*Вжик!*

Появился Итачи.

Девушка мельком взглянула на него, забрала руку и встала за спину Фэннана.

Тот с явным сожалением в голосе произнёс:

– Итачи, если что-то не случилось – не приходи. Если случилось – тем более не приходи.

Учиха Итачи замер на секунду, смотря на Фэннана с немым укором.

Красавица снова протянула руку и сильно ущипнула Фэннана за бок.

– Ладно, ладно, – вздохнул Фэннань. – Говори, в чём дело?

– Как ты и велел, я только что вернулся из кабинета Хокаге, – Итач кивнул девушке, а затем продолжил: – Но я не понимаю.

– Что именно?

– Если ты хочешь покинуть деревню, ты мог бы сделать это незаметно. Зачем специально сообщать об этом Хокаге? Это же лишние проблемы.

Покинуть деревню без разрешения – значит объявить себя ниндзя-предателем. Но это зависит от того, кто именно уходит. В Конохе таких примеров было уже немало.

– Если уйду тайком, откуда Хокаге узнает, куда отправить убийц? – парировал Фэннань. – Моя цель с самого начала проста: постоянно ослаблять силы сторонников Хокаге.

В его глазах мелькнул холодный огонь.

– Пусть приходят. Чем больше, тем лучше. Как мотыльки на пламя – сами себя погубят. И ещё…

Он мысленно взглянул на Дерево Бога в своём сознании.

Чтобы принести плоды, оно должно питаться жизненной энергией.

Он убил двадцать дзёнинов, но не поглотил ни капли их силы.

Почему?

Во-первых, чтобы избежать лишних подозрений. Если тела вдруг окажутся иссушенными, это вызовет ненужные вопросы. Во-вторых, оставляя их в виде разорванных останков, он создавал куда более сильный устрашающий эффект.

В этом мире полно ниндзя – двадцать ничего не решат.

Насытить Древо можно будет и позже.

Итачи ненадолго задумался.

– А последняя фраза? Зачем я должен был специально сказать в конце: "Всё ради Конохи"?

http://tl.rulate.ru/book/133871/6161817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода