Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оскорбление интеллекта?

– Ты что, думаешь, я идиот? У меня денег нет! – прошипел Гу Цюань, стиснув зубы.

Сам ты привидение! С какой стати ты мне тут могилы продаешь?! Это что, теперь такое жесткое агентство ритуальных услуг?!

[Система: Добавлено 200 очков заслуг.]

Цзян Янь стал еще счастливее.

– Ты не идиот, ты мой дорогой живой Будда!

Он медленно вытащил огромный Молот Отдельного Пламени, который едва помещался в комнате.

– Ладно, если денег нет, тогда Большой Молоток – восемьдесят, Малый Молоток – сорок, – улыбнулся Цзян Янь. – Какой выбираешь?

Гу Цюань холодно выпалил: – ???!

– С какой стати я должен выбирать?!

Цзян Янь рассмеялся: – Потому что ты, черт побери, не платишь, придурок!

– А ты, нищий, еще хочешь спать в могиле? Ты вообще в курсе, сколько сейчас жилье стоит? Таким мечтателям, как ты, я могу порекомендовать только одну комнату – одиночную, правда, она немного тесновата.

– Обычно мы ее называем урной для праха. Придется немного раскрошиться, чтобы войти.

Шшш...

Гнев Гу Цюань наконец взорвался.

这个 сукин сын, ритуальный агент, еще и полный пакет услуг предлагает!

[Система: Гу Цюань в ярости, 200 очков заслуг! Достигнут максимум!]

Су Сяосяо, которая до этого покрылась холодным потом от страха, теперь слушала с отвисшей челюстью.

Ну дела…

Почему вдруг почувствовала, что этот призрак Гу Цюань немного жалок?

Они еще и двух слов не успели сказать, а братишка Цзян Янь уже ему урну для праха подготовил.

Аааа!

Гу Цюань сошел с ума!

Вокруг него поднялась плотная темная энергия, и он резко напал на Цзян Яня.

Его рот, разорванный до ушей, внезапно открылся, и оттуда высунулся язык.

Но этот язык был очень странным, он напоминал талисман.

Язык-талисман мгновенно приблизился.

Жаль только.

Прежде чем он успел коснуться Цзян Яня.

Некий Цзян уже выбрал для него более дорогой вариант.

Большой Молоток – восемьдесят!

Молот Отдельного Пламени обрушился с грохотом.

Огромное алое пламя хлынуло из-под молота.

Словно вырывающийся из земли огонь, Гу Цюань, оказавшийся в тени молота, прямо на месте сгорел в кучу костей.

Грохот!

Земля треснула, и куча костей мгновенно превратилась в пепел.

Ветер подул, и ничего не осталось.

[Система: «Поздравляем хозяина с уничтожением злобного призрака Гу Цюань, получено 1000 очков заслуг!»]

Су Сяосяо смотрела во все глаза.

Только что тут был такой огромный призрак, и его так вот просто уничтожили?!

Цзян Янь наблюдал, как индикатор его уровня (Поздняя стадия Врожденности) стал 94%.

Глаза Су Сяосяо сияли: – Братишка, как тебя зовут?!

Цзян Янь усмехнулся: – Об этом пока не беспокойся, еще не конец.

Су Сяосяо: – А?!?!?

Цзян Янь пристально посмотрел на нее.

В мгновение ока талисман, будто нарисованный из пустоты, отпечатался на ее спине.

Су Сяосяо совсем ничего не заметила.

Цзян Янь спокойно сказал: – Где-то в полночь, если ты и твои друзья ещё не спите, вас, наверное, ждет небольшой «сюрприз».

– Тогда, когда в дверь постучат три раза сильно и два раза тихо, обязательно послушай, что будет говорить твой друг.

– Как услышишь, что он скажет, просто спокойно лежи и ничего не делай, и тогда с тобой всё будет в порядке.

– Ну всё, осторожнее, а мне пора по делам.

Цзян Янь помахал рукой и вышел из комнаты.

Но Су Сяосяо охватила паника.

Что это значит…?!

Неужели… неужели среди ее оставшихся пятерых друзей есть еще один злой дух?!

Постучат в дверь, слова друга, спокойно лежать…?! Су Сяосяо хотела уйти вслед за Цзян Янем, но, когда она добралась до двери, вернулись остальные пятеро друзей, которые ходили в душ.

– Сяосяо, ты куда?

Цзян Янь не хотел таскать за собой обузу, так как Су Сяосяо сама осмелилась сюда прийти, ей следовало быть готовой к опасностям.

Итак,

Пришло время отправиться на поиски второго живого Будды.

Он прошел прямо на второй этаж.

Нашел ту самую комнату, закрытую на огромный железный замок.

Изнутри всё ещё доносились слабые крики и жалобные мольбы о помощи: – Я хочу выйти… Я хочу выйти…

– Кто там снаружи, выпустите меня…

Шипение~~

Большая лужа крови внезапно вылилась из-под двери.

Свежая!

Вскоре после этого мольбы о помощи прекратились.

Вместо них раздался хриплый, глухой мужской голос: – Кто там снаружи?

– Открой дверь и выпусти меня… Выпусти меня, и я сделаю тебе сюрприз.

Улыбка на лице Цзян Яня становилась всё более безумной, он был даже более активен, чем мужчина. Не говоря ни слова, он с хрустом вывернул замок, и с треском тот сломался, после чего Цзян Янь отбросил его в сторону.

– Хорошо, хорошо, я тоже сделаю тебе маленький сюрприз.

Скрип~~~

Эта большая деревянная дверь, которая была закрыта много лет, наконец открылась.

Внутри комнаты, вопреки звукам, не было никакой кровавой сцены с разбросанными повсюду окровавленными частями тела.

Внутри было только что-то, напоминающее получеловека-полупризрака, обмотанное бинтами и источающее запах гнили.

Было невероятно противно.

На его пальцах, на иссохшей плоти, выросли уродливые фиолетовые ногти.

Похож на зомби, но и не зомби.

Цзян Янь посмотрел (Сквозь Пустоту).

Появившаяся информация его немного удивила.

Наполовину человек, наполовину зомби Линь Хаотянь: Был человеком, но жадные родители, чтобы использовать зомби как опору для богатства, насильно переломали ему руки и ноги, заперли его в темной комнате, день за днем купали в药水 (эликсире/снадобье) и кормили только сырой кровью и мясом, выкопанными из трупов.

Со временем обида, вызванная трупами и плотью, а также его собственные страдания и ненависть превратили его в существо, подобное зомби пятого уровня.

После таких мучений он, очевидно, лишился рассудка.

– Кхе-кхе-кхе… – получеловек-полузомби подумал, что Цзян Янь попался на удочку и осмелился открыть дверь. Тут же злобно рассмеялся: – Я тебя съем, превращу тебя в часть себя, вот какой сюрприз я тебе приготовил!

Цзян Янь размял мышцы.

Молот Отдельного Пламени мгновенно оказался в его руке, вытащенный из инвентаря системы.

Огромный молот, размером с небольшую машину, пылающий жаром, влетел в поле зрения Получеловека-полузомби, заставив его замереть от неожиданности.

– Ну, братец, как тебе мой сюрприз? – сияя улыбкой, спросил Цзян Янь. – Этот вот молот я приготовил специально для тебя и планирую сделать его... частью тебя самого!

Получеловек-полузомби Линь Хаотянь: – ???

"Что за чушь? Эта штука в два-три раза больше меня самого! Как это вообще возможно?"

Цзян Янь добродушно объяснил:

– Знаешь, как мясо прилипает к сковородке, когда огонь слишком сильный и оно подгорает?

– Вот и тебя я постараюсь поджарить хорошенько, чтобы ты равномерно прилип к молоту.

Линь Хаотянь пришел в бешенство!

"Это он меня хочет превратить в ЧТО-ТО другое, а не наоборот!"

[Система: Очки заслуг +300~ Достигнут максимум!]

Линь Хаотянь издал низкий рык, и вокруг него клубами поднялась ядовитая аура. На его коже проступили жуткие и злые узоры.

– Умри! – закричал он и бросился на Цзян Яня.

Острые клыки нацелились ему в горло.

Но тут же под ногами Цзян Яня вспыхнуло алое пламя, и огромный молот обрушился вниз.

Грохот раздался с новой силой, и Су Сяосяо, находящаяся наверху, снова услышала знакомый звук.

Цзян Янь с разочарованием взглянул на основание молота.

Жар снова оказался слишком сильным, мясо подгорело и не прилипло.

"В следующий раз нужно быть внимательнее", – подумал он.

[Диинь~~]

http://tl.rulate.ru/book/133849/6166271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода