× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Holy Grail War? Dragon Ball War! / Драконий Жемчуг против Грааля: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переписанный текст:

– Это просто возмутительно! – Сжав кулаки до дрожи, Вебер не мог смириться с происходящим.

– В мирные времена люди становятся слишком мягкосердечными, – раздался спокойный голос.

– Я не жил в древности и не принимаю ваших правил: «Если государь приказывает умереть — подданный обязан покориться»! – резко парировал Вебер. – Обвинять невиновных, казнить их и клеймить позором… Как я могу это понять?!

Впервые за долгое время он позволил себе столь резкий выпад.

– Хорошо сказано, – раздался смех. – Именно поэтому мир нуждается в таких, как ты. Если бы все думали только о собственной выгоде, мир давно бы рухнул.

Не заботясь о формальностях, Лулуш встал и подошел к Веберу. Он не испытывал неприязни к таким людям — честным и прямолинейным. Когда-то и он сам горел гневом против деспотичной Британской Империи.

Вебер замер, ощутив неожиданную поддержку.

– Не стоит торопиться с выводами, – продолжил Лулуш, подходя к столу с шахматной доской. – Если смотреть лишь на поверхность, можно упустить главное. Он взял одну из фигур и задумчиво повертел её в пальцах.

– Главное? – Вебер нахмурился.

(Неужели эта охота на Лансера — только прикрытие для чего-то большего?)

– Подумай… Кому выгодно устранить Лансера? – спросил Лулуш.

– Награда — командные печати. Значит, всем Мастерам, которые примут участие, – сразу же ответил Вебер.

– Кажется, что награда справедлива для всех. Но ты ведь понимаешь, что Лансер, скорее всего, не виноват. Тогда зачем Церковь объявляет на неё охоту?

– Её Мастер уже мёртв. Она и так скоро исчезнет. Зачем Церкви преследовать её?

– Потому что их цель — не Лансер. Они используют её и печати как приманку, чтобы выманить настоящую жертву.

Лулуш методично перечислил возможных участников:

– Исключим уже известных — нас с тобой, Сэйбер и Эмию Кирэйтсугу, Ассасина и Арчера, а также саму Лансер, которая стала мишенью. Остаются только Кэстер и Берсеркер.

Вебер широко раскрыл глаза — всё встало на свои места.

– Кэстер — не самая опасная угроза сейчас... Значит, они хотят выманить Мастера Берсеркера?

Теперь он понял замысел.

Берсеркер был невероятно силён, а его Мастер до сих пор оставался в тени. В таком свете союз Церкви, Арчера и Ассасина выглядел логичным.

Если сложно победить Слугу — нужно найти его Мастера.

– И отказаться от такого предложения невозможно, – продолжил Лулуш, опрокидывая фигуру на доске.

– Конечно. Командные печати — слишком ценная награда. Ни один Мастер не станет сопротивляться.

– Тем более, если речь идёт о Лансер, которой никто не будет сочувствовать.

Вебер стиснул зубы. Этот план был безупречен.

Командные печати значили для Мастеров слишком много. Никто не отказался бы от лишней, даже если для этого нужно было пойти на убийство.

А если кто-то не присоединится — останется в проигрыше.

Именно на это и рассчитывал отец Ризей. Как надзиратель, он сдержал бы слово, иначе остальные Мастера могли бы объединиться против самой Церкви.

Поэтому он предложил настолько заманчивую награду.

– Готовься, Сэйбер.

– Кирэйтсугу? Ты…? – Сэйбер удивлённо смотрела на Мастера, проверяющего оружие.

– О чём тут говорить? – холодно ответил Кирэйтсугу. – Мы отправляемся на охоту за Лансер. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

Честь Лансер и её невиновность не волновали его. Раз её Мастер мёртв — она обречена.

У него оставалось всего две печати, а шанс получить ещё одну был слишком ценным.

Истинная цель Церкви его не касалась. Для него это была чистая выгода.

От хорошего не отказываются.

Особенно если за этим стоит ещё и драконий шар, который нельзя позволить достаться другим.

[Дополнительная информация]

**Ассасин (Химура Кэнсин)**

**Техника Небесного Меча (B–A+)** – Искусство мгновенного удара, невидимого для глаза. Обладает невероятной скоростью, силой и точностью. Включает как атакующие, так и контратакующие приёмы. Однако из-за того, что Кэнсин ещё не освоил высшие техники стиля, потенциал полностью не раскрыт.

**«Ложное» предвидение (A)** – Шестое чувство или обострённая интуиция, развитая годами тренировок. Позволяет в критический момент оценить ситуацию, проанализировать силы противника и найти путь к победе.

### Глава 33. Ошеломляющее заявление!

– Черт возьми... Они объединились с церковью, чтобы устроить такую ловушку?

Мато Карито с помощью своего фамильяра тоже узнал о сборе и догадался, в чем подвох.

На первый взгляд — щедрое вознаграждение. Но для передачи командных заклятий нужно лично явиться к исполнителю. А значит, если Сакура вмешается, ее личность тут же раскроют.

И тогда... ей не выстоять против этой своры Мастеров и Слуг.

В конце концов, она всего лишь маленькая девочка – её тело еще не развито, да и защищаться она не умеет. Даже если Берсеркер и силён, он не сможет безупречно оберегать её в окружении охотящихся за ней врагов.

Ведь даже управление фамильяром пока лежит на Карито – сама Сакура не знает ни магии, ни основ этой войны.

Она всего лишь ребенок, случайно втянутый в жестокий «Грааль». В её возрасте такие вещи просто... недопустимы.

И если бы не необычность её Берсеркера – вряд ли она осталась бы жива.

– Если не пойти – у нас будет на одно заклятие меньше, чем у остальных...

– Но если пойти – нас раскроют...

Карито скривил губы, разрываясь между выбором.

Он бы сам выдал себя за Мастера, но... это бесполезно. Священник сразу распознает, что у него нет контракта с заклятиями.

– ...!

Но вдруг кто-то коснулся его плеча. Очнувшись, Карито увидел Берсеркера, мягко качающего головой.

– ?

Не понимая, он вопросительно уставился на слугу.

Тот молча взял доску и быстро написал:

[Не беспокойтесь.]

– Но...

[Как бы мы ни скрывались, нас найдут.]

[Безопасной она будет, только когда война закончится.]

Карито замер. Берсеркер был прав.

С того момента, как Сакура вступила в эту битву, пути назад не осталось. Особенно теперь, когда у нее... такой Слуга.

---

**Примечание:** сохранены ключевые моменты сцены, эмоциональность и логика. Диалоги переработаны для естественного звучания, термины упрощены (например, "фамильяр" вместо "созданное существо-шпион"). Если нужно уточнить какие-то детали по адаптации — готов доработать!

http://tl.rulate.ru/book/133836/6146300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода