Готовый перевод Evolution: Born from Resident Evil / Начало эволюции: Заражённый мир: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое почти не пострадавших от взрыва телохранителей, оправившись, смогли подняться. Один из них развернулся и, оперев штурмовую винтовку на стол, не прицеливаясь, открыл огонь по двери.

Но пули лязгали, попадая в металлическую обшивку каюты, не причиняя вреда Ло Гуану и Ван Вэйи. Это потому, что коридор был узким, и им пришлось отойти подальше от двери перед взрывом. Ударная волна от взрыва тоже распространилась по коридору, поэтому они не стали сразу врываться внутрь.

Ван Вэйи беззвучно произнесла: "Простите". Она явно недооценила прочность дверей на этом военном корабле, поэтому использовала немного больше взрывчатки, чем планировала.

Ло Гуан не смотрел на Ван Вэйи. Его слух не пострадал от мощного взрыва. Как только стрельба прекратилась, он бросился вперёд. Войдя в каюту, он резко нырнул в сторону, уходя с линии огня винтовки телохранителя.

Телохранитель ещё не оправился от взрыва и не услышал, как кто-то вошёл. Его движения были замедленными. Ло Гуан застрелил его, не дав ему даже прицелиться.

Ван Вэйи вошла и сразу увидела, где находится бомба. С облегчением она сказала:

– Она ещё не активирована. Я её обезврежу.

В тот же момент тело телохранителя вдруг задергалось. Мускулы под одеждой начали раздуваться, разрывая ткань и обнажая некрасивые бугристые наросты.

– Что это? – Ван Вэйи была поражена, но быстро среагировала, выпустив все патроны из своего автомата АК-74 по двигающемуся телу.

Ло Гуан тоже заметил происходящее и немедленно открыл огонь из своего дробовика по голове и сердцу телохранителя. Им удалось уничтожить эту штуку, прежде чем она окончательно «ожила».

– Что это было? – спросила Ван Вэйи.

Ло Гуан сам не знал. Он ответил:

– Ты занимайся бомбой, а я посмотрю.

Вскоре Ло Гуан нашёл кое-что интересное на груди телохранителя. Он вытащил из развороченной плоти сильно повреждённое устройство. Ло Гуан изучил его и обнаружил сломанную иглу.

– Похоже, именно эта штука вызвала такое превращение, – предположил Ло Гуан.

Ван Вэйи, закончив с бомбой, подошла с пластиковым пакетом. Поместив устройство в пакет, она сказала:

– Возможно, после смерти телохранителя устройство сработало, впрыснув какую-то субстанцию в тело?

– Кто знает. Нам нужно найти другого телохранителя и посмотреть, что с ним.

Поскольку майор Сэм преследовал другого телохранителя, Ло Гуан не мог сейчас связаться с ним.

На самом деле, устройство на теле телохранителя было шприцем, содержащим своего рода "лекарство" для лечения. Благодаря этому, телохранитель смог быстро восстановить способность двигаться после взрыва. Однако это "лекарство" имело сильный побочный эффект – высокий шанс мутации в ужасное существо.

Поскольку Ло Гуан попал телохранителю прямо в голову, "лекарство" в теле, пытаясь спасти носителя, вышло из-под контроля и начало бесконтрольно расти, проявляясь в виде опухолей, разорвавших одежду.

Быстро сделав снимки и собрав доказательства, Ло Гуан и Ван Вэйи продолжили движение к месту нахождения второго телохранителя.

Однако, они не успели дойти. Раздался ещё более громкий взрыв, чем тот, что произвела Ван Вэйи, сопровождаемый сильной тряской корабля.

– Чёрт, отступаем!

Ло Гуан понял, что это означает, и крикнул Ван Вэйи, чтобы они отступали. Корабль начал медленно крениться на один борт, но наклон был небольшим. Ло Гуан и Ван Вэйи, обладая хорошим чувством равновесия, смогли быстро вернуться на палубу.

Выйдя на палубу, Ло Гуан услышал, как адъютант майора Сэма кричал, чтобы спустили спасательные шлюпки. Там же он увидел Сепера, которого держали двое солдат рядом с этим адъютантом.

Ло Гуан велел Ван Вэйи связаться с отрядом "Красный Коготь", чтобы организовать спасение, а сам подошёл к адъютанту и спросил:

– Какая ситуация? Где майор Сэм?

– Не так уж и плохо. Из контрольной рубки передали, что пока вода поступает только в нижние отсеки правого борта, так что сразу не потонем. – Адъютант выглядел не слишком испуганным, видимо, последний взрыв не нанёс большого ущерба.

– Мы уничтожили второго телохранителя, а установленную им бомбу обезвредили, – добавила Ван Вэйи, закончив разговор с отрядом спасения.

Ло Гуан снова спросил:

– Как майор Сэм? Он должен был преследовать телохранителя, но, похоже, не вышло. Есть ли от него вести?

– Я его вызывал, но ответа нет. Я велел контрольной рубке следить за его передвижениями, – на лице адъютанта читалось беспокойство.

В тот же миг рация адъютанта ожила:

[Беда! Командир поднимается наверх, но за ним гонится чудовище!]

Человек из контрольной рубки даже забыл обратиться к адъютанту по имени или званию.

– Это чудовище, должно быть, и есть превратившийся телохранитель, – предположил Ло Гуан, вспомнив, что произошло с уничтоженным им телохранителем.

Ван Вэйи увидела выбегающего майора Сэма и, указывая на существо за ним, сказала:

– Наверное, вот это и есть то чудовище.

За майором Сэмом гналось что-то длинное, напоминающее червя, шириной более двух метров и длиной около пяти. По всему его телу хаотично болтались человеческие руки, а снизу были сплошь человеческие ноги и стопы, которыми оно ползло, как сороконожка. Спереди на нём виднелось бесчисленное множество лиц.

Ло Гуан увидел, что в самом центре находилось лицо телохранителя Сепера.

– В сторону!

Ло Гуан зарядил картечный патрон и, крикнув, выстрелил сразу же, как только майор Сэм отпрыгнул в сторону.

Выстрел проделал огромную дыру в том месте, где было лицо телохранителя. Все пасти на лицах чудовища одновременно издали душераздирающий вой. Тело рванулось вперёд, а затем все ноги внезапно отказали, и оно рухнуло вниз, по инерции проскользив ещё несколько метров.

- Хорошие выстрелы! — Подполковника Сэма преследовали по пятам, и он тоже пытался отстреливаться, но на бегу ответный огонь лишь отпугивал монстра, ни разу не попадая ему в центральное лицо.

Ло Гуан не ответил, лишь поторопил подполковника Сэма встать.

Наклон корабля был невелик, монстр не скатывался к борту. Ло Гуан вытащил пистолет и начал прицельно стрелять в другие лица.

Он опасался, что каждое лицо монстра — это отдельный мозг, и другие мозги тоже могут управлять телом этого существа.

Ло Гуан успел выстрелить во второе лицо, как монстр, перестав притворяться, отреагировал, но его действия оказались совершенно неожиданными для всех.

Проще говоря, после потери контроля со стороны телохранителя, каждый мозг внутри монстра теперь имел свои собственные мысли. Существо, неспособное даже решить, куда идти, размахивало руками и ногами, вращаясь на месте, выглядя одновременно жутко и комично.

- Всем огонь по его лицу, - приказал Ло Гуан. Солдаты, не имея других особых распоряжений, подняли оружие и опустошили целые магазины в переднюю часть монстра.

Монстр завыл от боли под шквалом пуль. Потеряв более половины голов, он наконец пришел к единому мнению и решил повернуться и сбежать.

Но Ло Гуан и Ван Вэйи, как только монстр развернулся, достали зажигательные гранаты и метнули их. Это было специальное снаряжение, подготовленное Ло Гуаном для борьбы с такими биоинженерными монстрами, и на стальной палубе не было риска вызвать большой пожар.

Монстр мгновенно вспыхнул. Ло Гуан приказал остальным прекратить огонь, затем бросился вперед и нанес последний удар по оставшимся лицам (головам) монстра.

Разбив все лица, которым посчастливилось выжить после недавнего шквала пуль, монстр наконец затих. Остальные в этот момент не смели подойти, чтобы проверить. Часть людей продолжила эвакуироваться на спасательные шлюпки, в то время как другие с напряженными лицами наблюдали, как монстр медленно горит.

Сегодняшняя работа была ужасной. Я не ел ничего с самого утра, поэтому решил сейчас немного отвлечься и выложить обновление.

К слову, в начале месяца прошу ежемесячные голоса!

Глава 119. Семья Дональда

Глава 120. Семья Дональда

Немало людей видело этого монстра. В отличие от относительно человекоподобных зомби, это стоглавое чудовище внушало настоящий ужас, заставляя усомниться, не попал ли он случайно на съемочную площадку фильма ужасов.

Однако для Ло Гуана пылающий стоглавый монстр был подобен костру на празднике, предвещая идеальное завершение этой миссии, что было поводом для радости.

За мгновение до того, как Ло Гуан сделал первый выстрел, Ван Вэйи заранее взяла фотокамеру и сняла этого монстра, особенно крупным планом его переднюю часть.

После расправы над стоглавым монстром прибыл вертолет отряда «Красный коготь». Ло Гуан и Ван Вэйи сопровождали Септера на вертолет, а затем вместе вернулись на корабль отряда «Красный коготь».

Ло Гуан, стоя, доложил о ходе миссии Тане, затем сел на стул напротив нее и начал новый разговор на относительно равных условиях.

- Ло, согласно твоей информации, фармацевтическая компания «УэлФарма» является темной силой, стоящей за этой биокатастрофой. А что насчет научно-исследовательского института вируса и примитивного племени?

Таня была непримиримым борцом с биоугрозами, поэтому Ло Гуан рассказал ей обо всем, кроме своих личных секретов.

- Примитивное племя — это место зарождения вируса. Ты можешь видеть, что эти племенные люди фактически страдали болезнью куру с инкубационным периодом, исчисляемым десятилетиями. Поэтому Йерима очень важен, особенно для нас в борьбе с болезнью куру или прионным вирусом.

- Я понимаю. Я поручу это дело доверенным людям, и научно-исследовательский институт отряда уже начал формироваться, - Таня подумала, что из-за важности этого дела Ло Гуан пропустил вопрос института и сначала рассказал о племени.

Ло Гуан спросил:

- Какой состав у людей, формирующих научно-исследовательский институт?

- Борцы с биоугрозами, военные, исследователи из разных стран и так далее.

<смысл: Тане было явно неудобно говорить на эту тему, поэтому она огляделась и убедившись, что их никто не слышит, продолжила.> Таня огляделась, убедившись, что они одни, и продолжила:

- У Сэмюэля есть этих людей вместе работать, чтобы обеспечить взаимный надзор.

Ло Гуан подумал, что Таня наверняка уже говорила с Сэмюэлем, и не стал больше спрашивать. У него самого тоже была цель создать свой научно-исследовательский институт, но до сих пор ему не удалось найти единомышленников-ученых.

- А что насчет научно-исследовательского института? - видя, что Ло Гуан больше ничего не спрашивает, Таня вернулась к предыдущей теме.

Ло Гуан тщательно подбирал слова, а затем сказал:

- Во всей этой истории у меня есть гипотеза. Люди из научно-исследовательского института случайно получили вирус-источник из племени, а затем Уэст и другие начали исследования. Первый научно-исследовательский институт был создан на острове Банроли.

Сказав это, Ло Гуан добавил информацию о научно-исследовательском институте на острове Банроли.

- Сожженный исходный образец вируса... ты подозреваешь, что фармацевтическая компания «УэлФарма» получила вирус для этого инцидента именно оттуда?

Таня уловила важную информацию в словах Ло Гуана и сразу догадалась о причине его пояснения.

- Значит, фармацевтическая компания «УэлФарма» знала, что доктор Уэст и его коллеги построили новый научно-исследовательский институт на острове Банойи, и вполне логично свалила вину на них.

Ло Гуан кивнул в знак согласия, затем добавил:

- Кстати, как дела с вакцинами в больнице?

- Уже доставлены и прошли экспертизу, - Таня вспомнила о вакцинах и спросила:

- Но по выборочной проверке, только около четырех пятых этих вакцин содержат активный вирус, а остальное — обычные вакцины.

Ло Гуан быстро соображал, и у него сразу возникла мысль:

- Они распространяют вирус, а потом зарабатывают на продаже вакцин? В конце концов, этот вирус не сильный и не может служить биологическим оружием.

- Возможно, - ответила Таня. - Но у них есть оправдание, что с контролем качества вакцин возникли проблемы, и они просто скажут, что Септер все это подстроил. - Таня с легкостью могла представить, какие грязные методы использует зловещая компания.

Ло Гуан кивнул, ему тоже приходило в голову множество подобных схем.

- Значит, Септер сейчас является для нас важнейшим доказательством, и поэтому... Стоп, а что насчет дела телохранителя? Может ли это доказать, что фармацевтическая компания «УэлФарма» разрабатывала биологическое оружие?

Таня почувствовала себя очень способной, обнаружив крупный прорыв.

- Они были телохранителями Септера.

- Чтобы спасти Сёпер, он лишь притворился, что перешел на их сторону. Танья, не думай, что какой-то там мелкий сошка сможет обрушить многонациональную фармацевтическую корпорацию. Смотри, "Амбрелла" ведь до сих пор здравствует.

Танья выглядела несколько разочарованной.

Допив растворимый кофе, Луо Гуан встал.

- Этого монстра на палубе можно изучить. Возможно, найдем что-то новое.

Луо Гуан предложил это, потому что некоторые характеристики столобого монстра показались ему очень похожими на свойства вируса Т.

- Я поняла. Ты ступай, хорошенько отдохни. Теперь пришло мое время проявить себя, - быстро пришла в себя Танья, ответив полная боевого духа.

***

Обратная дорога в страну Флага и Звезды прошла так же гладко. С транспортом, которым пользовался Луо Гуан, не произошло никаких происшествий. Похоже, он не несет в себе проклятие "убийцы транспорта".

Они вернулись на базу Отряда Красных Когтей, сдали снаряжение и представили различные доказательства, полученные во время этой миссии. После этого Луо Гуан и его спутница отправились в короткий отпуск.

Ван Вэйи предстояло отправиться в организацию "Предтечи" для отчета, поэтому Луо Гуан пришлось возвращаться в Чикаго одному на самолете.

Отправив Джилл сообщение с вопросом, все ли у нее в порядке, Луо Гуан растянулся на бархатной кровати, расслабляя тело.

Однако, похоже, он был обречен на вечные хлопоты. Не успел он толком прилечь, как кто-то постучал в дверь.

Луо Гуан накрылся подушкой с головой, делая вид, что не слышит.

Но стук продолжался настойчиво, словно стучавший не собирался останавливаться, пока Луо Гуан не отреагирует.

Хотя Луо Гуан мог временно блокировать звук, это снижало его бдительность. В конце концов, вынужденный обстоятельствами, он поднялся с кровати, резко вскочив.

- Кто там?

- Я.

- И я.

Хотя Луо Гуан узнал голоса Эммы Гринвилл и Джека Джонса, он все же посмотрел в глазок для повторного подтверждения, прежде чем открыть дверь.

- Вы двое, как вы сюда попали? И как вы узнали, что я вернулся? - Луо Гуан задал два вопроса сразу.

Джефф с улыбкой ответил:

- Луо, ты не здороваешься со знакомыми, это не соответствует тому, чему тебя учили в стране этикета.

http://tl.rulate.ru/book/133831/6485438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода