× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Devil's Game / Игра Дьявола: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ин – наша начальница в компании "Водная Кожа". Ей двадцать восемь, у нее шикарная фигура и внешность, которая превосходит даже звезд.

Наша фирма занимается косметикой, и у нас работает много красавиц, но ни одна из них не сравнится с нашей начальницей Бай Ин. Я бы сказал, она просто неземная, настоящая фея с небес.

Но вот что удивительно: ко всем остальным она относится как настоящая фея – нежно и ласково. А вот ко мне ее отношение – полная противоположность. Для меня она скорее демоница в обличии феи.

Бай Ин не только начальница, но еще и моя невестка.

Моя родная мать умерла, когда я только родился. Через несколько лет отец, взяв меня, еще совсем маленького, переехал в дом к другой женщине, став приемышем в ее семье.

Это была очень богатая семья, известная на весь город. Я думал, попав туда, заживу счастливо. Но ошибся, отец не имел там никакого веса.

А меня постоянно унижал и издевался сын моей мачехи, Ли Цзянь, которого по бумагам называли моим "братом". Он часто бил, оскорблял меня, когда мачехи не было дома, называл ублюдком, прихлебателем.

Он издевался надо мной, бил, а потом говорил, чтобы я молчал и никому не рассказывал.

Если у него было плохое настроение, он мог приказать мне что угодно. Однажды, он даже заставил меня пролезть ему между ног. Тогда я, взяв нож, готов был драться насмерть, и мне удалось избежать этого унижения, но ту обиду я помню до сих пор!

Когда я учился в школе, мачеха определила меня в тот же класс, что и Ли Цзяня, и там он тоже постоянно меня унижал. Он даже натравливал на меня местных хулиганов.

Все мое детство прошло под вечными издевательствами Ли Цзяня.

Были дни, когда я хотел покончить с собой, но потом в моей жизни появился человек, который озарил мой мрак и дал силы жить дальше.

Ее звали Бай Сюэ.

Она была невероятно красива и чиста, словно снег. Ее улыбка могла покорить целый город и даже страну.

Она младшая сестра Бай Ин. Из-за дружбы моей мачехи и матери Бай Сюэ, мы с Ли Цзянем росли вместе с сестрами Бай и были, можно сказать, друзьями детства.

Бай Сюэ очень добрая, всегда поддерживала меня и успокаивала после того, как Ли Цзянь надо мной издевался.

В самые темные моменты моей жизни ее улыбка, яркая, как солнце, давала мне надежду и силы жить дальше.

Но однажды Ли Цзянь, этот зверь, в восемнадцать лет подмешал ей что-то. К счастью, у него ничего не получилось, но он обвинил в этом меня, сказав, что это я все подстроил.

Я пытался объяснить, оправдаться. Но ничего не вышло.

Этот Ли Цзянь оклеветал меня, подделал "доказательства", и даже Бай Сюэ перестала мне верить.

Никто на свете мне не верил! С тех пор меня стали называть... насильником!

Хотя Бай Сюэ была добра и не сдала меня в полицию, не посадила, она, разочарованная, уехала из города. С тех пор я ее больше не видел.

А я до сих пор живу с клеймом насильника.

После того случая, мой отец потерял всякий вес в семье Ли, и даже мачеха, которая раньше неплохо ко мне относилась, стала смотреть на меня как на чужого. А Ли Цзянь и остальные члены семьи Ли с тех пор постоянно меня унижали.

Моя жизнь стала еще мрачнее! Но я не отчаялся.

Внутри меня жила надежда, которая поддерживала меня.

Я хотел однажды рассказать Бай Сюэ, что это не я подмешал ей что-то, не я пытался ее изнасиловать. Даже если бы я сошел с ума и решил уничтожить мир, я бы никогда не причинил ей вреда.

Если бы только я мог сказать ей те три слова.

Пока я этого не сделаю, пусть я ношу это клеймо, пусть отец и мачеха мне не верят, пусть весь мир мне не верит, я не сдамся, я буду жить дальше...

Глава 7. Даос.

После того, как Ли Цзянь меня подставил, Бай Сюэ уехала из города, и я ее больше ни разу не видел.

Ее старшая сестра, Бай Ин, по семейному договору, вышла замуж за Ли Цзяня и стала моей невесткой.

Бай Ин всегда была очень способной. Вступительные экзамены сдала лучше всех в городе, училась в престижном университете, потом два года жила за границей. Вернувшись, взяла у семьи около миллиона начального капитала и открыла компанию "Водная Кожа".

Сейчас, несколько лет спустя, ее компания уже вышла на биржу и стоит миллиарды.

Бай Ин согласилась взять меня к себе на работу только по просьбе мачехи. Но я там всего лишь обычный низкоквалифицированный работник.

Из-за того, что Ли Цзянь меня подставил, Бай Ин меня очень ненавидит, смотрит на меня как на какую-то букашку.

Раньше я называл ее сестрой Бай Ин, но после того случая она запретила мне. Сказала, что такой насильник, как я, не имеет права так ее называть. Приказала обращаться к ней по должности – "начальница"!

В компании она сказала, что если нет рабочего дела, не подходить к ней. Говорит, не хочет говорить с насильником.

Дома она тоже не разрешает называть ее невесткой, всегда холодно смотрит.

Иногда, когда у нее плохое настроение или на работе стресс, она срывается на мне, кидается чашками, кричит, чтобы я ушел. Говорит, что не хочет меня видеть, что при виде меня у нее пропадает аппетит.

И все это я вынужден терпеть и молча сносить.

Видя, какая Бай Ин вежливая и умная с другими, и вспоминая все ее ругательства в мой адрес, сказать, что я ее не ненавижу – значит соврать…

На следующее утро Бай Ин действительно вызвала какого-то даоса.

На вид ему было лет сорок-пятьдесят. Он был одет в традиционную даосскую одежду, за спиной у него висел деревянный меч. В левой руке он держал колокольчик, в правой – компас.

Придя, он начал ходить по офису, прикладывая компас то к одному месту, то к другому. Через некоторое время он подошел к Бай Ин и сказал:

– Госпожа Бай, в этом здании, где расположен ваш офис, неблагоприятный фэншуй.

– Мастер, что значит плохой феншуй? – нахмурившись, спросила Бай Ин.

http://tl.rulate.ru/book/133762/6289976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода