Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 104. Истоки Шэньдао!

- Это моя соседка по храму Сюаньпань, Син Сююань.

- На самом деле, она имеет некоторое отношение к маркизу.

- Тетя госпожи Син - вторая жена генерала Ше, генерала первого ранга из поместья Ронгго.

Мяоюй мягко взяла Син Сююнь за руку и представила ее Цзя Цону. Син Сююань была племянницей госпожи Син, второй жены Цзя Ше. В конце концов, госпожа Син все еще была номинальной матерью Цзя Цона. Конечно, врожденные боги рождаются и растут в согласии с природой. Эти отношения были таковыми лишь для сторонних наблюдателей.

С тех пор как Цзя Ше был заключен в тюрьму по приказу Цзя Цона, госпожа Син проявляла большую осторожность и никогда не попадалась на глаза Цзя Цону. Она даже редко посещала Ронгцинтанг. Она просто пряталась в своем маленьком дворике и никогда не выходила ни через главную, ни через второстепенную калитку. Она вела себя так, будто хотела прожить остаток жизни в тишине и спокойствии.

Говоря о характере Цзя Цона, он был мягок и не отвечал на жестокое обращение. Если бы госпожа Син устроила скандал, ее бы непременно отправили к Цзя Ше. Теперь, когда другая сторона не затрагивала ее основные интересы, она притворилась благоразумной.

Цзя Цон небрежно попросил Юаньян дать госпоже Син немного серебра на дополнительные расходы по дому во время праздников, а затем проигнорировал ее. Но госпожа Син есть госпожа Син.

Однако они в основном восхищались Син Сююань и Цзя Цоном. Золотая Заколка занимала третье место в списке Дополнений и считалась выдающимся талантом в очищении Духа. Ее характер был мягок, как орхидея, элегантен и изыскан.

- Значит, это старшая сестра из семьи Син. Она не чужая.

Цзя Цон слабо улыбнулся и кивнул. Хотя у семьи Син и была госпожа Син, дама первого ранга, в плане жизни они были лишь немногим лучше арендаторов. Живя в съемном доме за храмом Пансян, она никогда не встречала таких великих людей, как Цзя Цон, супермаркиз. Син Сююань так смутилась, что на мгновение лишилась дара речи.

Прошло немало времени, прежде чем он, наконец, успокоился и с поклоном произнес:

- Приветствую маркиза.

- Рада видеть вас, сестрица Син, - ответил он.

- Позвольте представить, это Баочай из клана Сюэ, сестрица Бао!

- Она сопровождала меня в Шаньдун, помогая подавить мятеж, и оказала мне неоценимую помощь.

Цзя Цун спешился с Белого Тигра, взял Баочай за руку и представил ее обеим женщинам. При этом он как бы между прочим намекнул на их отношения.

Конечно, Баочай не могла не почувствовать ревности, глядя на то, с какой нежностью Цзя Цун обращается с Мяоюем. Но почувствовав его руку в своей, словно поток меда разлился по сердцу. Весь ее дискомфорт тут же улетучился, а щеки слегка порозовели.

- Приветствую сестриц!

- Неужели это дева-дракон из клана Сюэ?

Синь Сюянь, происходившая из скромной семьи, могла и не узнать рога дракона, но она почувствовала, что рожки на голове Баочай выглядят удивительно изящно и красиво. Мяоюй же, напротив, сразу узнала Баочай. Слава о деве-драконе из клана Сюэ в Цзяннане уступала лишь славе Цзя Цуна.

- Я слышала о твоей репутации в Цзяннане.

***

- Кстати, почему госпожа Мяоюй и сестрица Син оказались за пределами города Цинчжоу? - спокойно спросил Цзя Цун после обмена любезностями.

- Говоря о этом, именно благодаря маркизу мне удалось спасти мою дочь за пределами города Шэньцзин в прошлый раз. Изначально я совершенствовалась в Сучжоу. Позже учительша приказала мне отправиться в Шэньцзин по делам. Несколько дней назад я получила письмо из Сучжоу, в котором говорилось, что старая рана учительши обострилась. Я поспешила обратно в Сучжоу. Перед смертью учительша велела мне отправиться в храм Муни за пределами города Шэньцзин к моему дядюшке, мастеру Цзинъюэ, чтобы продолжить совершенствование. Так совпало, что семья Сюянь также хотела отправиться в столицу навестить родственников, поэтому мы отправились вместе. Я не ожидала столкнуться с мятежом... К счастью, я снова встретила маркиза.

Мяоюй объяснила причины и последствия их появления здесь.

- Значит, вот как. Восстание в Шаньдоне охватило большинство округов, и я получила приказ прибыть сюда для его подавления.

- Большая часть повстанцев в Цинчжоу и Лайчжоу уже уничтожена. Госпожа Мяоюй, вы можете пока остаться в городе с сестрой Син.

- Я войду в столицу после того, как подавлю восстание.

Цзя Цун кивнул, предлагая им двоим выход из сложившейся ситуации.

- Милорд, вы прибыли на этот раз в Шаньдун для подавления восстания?

- Не могли бы я пойти с вами, милорд?

Но у Мяоюй возникла новая идея.

- Я с детства занималась практиками с моим наставником. Перед смертью он использовал тайный метод, чтобы передать мне часть своих навыков.

- Только это требует сражений, чтобы довести их до совершенства.

- Иначе со временем магическая сила, оставленная наставником, рассеется.

Говоря это, Мяоюй достала изящный артефакт в форме цветка сливы.

[Пятый палец уточнен. Холод острый, как меч.]

Ее уровень совершенствования был очевиден — она достигла пика второго уровня.

- Раз уж госпожа Мяоюй так говорит, давайте же вместе подавлять восстание.

- Сражения бывают нешуточные, вам все-таки следует быть осторожной, барышня.

На губах Цзя Цуня появилась улыбка, но его холодный взгляд оставался спокойным.

- Не место здесь говорить. Девушки, садитесь в повозку, поговорим, когда окажемся в городе.

- Как вам угодно, милорд.

Пока Мяоюй и Син Сююнь поднимались в повозку, войска, преследовавшие их на поле боя, в основном вернулись. Цзя Цун не спешил снова выходить в небесное патрулирование. Он ехал на Белом Тигре рядом с повозкой, непринужденно беседуя с Мяоюй.

***

Префектура Цинчжоу

- Милорд, в этом сражении мы уничтожили 130 000 повстанцев!

- Семьдесят тысяч взяты в плен!

- Бежало менее 3000 мятежников!

— Сектантов «Белого Лотоса» восемь мастеров боевых искусств, всех убить!

Первая крупная битва, в которой участвовало триста тысяч человек, не закончилась после того, как стихли крики боя. Начался сбор трупов, уборка поля брани, лечение раненых, размещение пленных и подсчет потерь.

Лишь к вечеру, весь в крови, пришёл Суй Маосян с докладом о результатах битвы. Закончив официальную часть, Суй Маосян огляделся. В комнате, кроме Цзя Цуна и Баочая, никого не было, и он тихо заговорил:

— Господин, Му Дацзян прошёлся по многим уездам округа Лайчжоу, грабил всё на своём пути.

— В его лагере нашли несметные сокровища: золото, серебро… По моим подсчётам, примерно тринадцать миллионов лянов.

Если раньше они говорили о делах государственных, то сейчас речь зашла о личном. По негласному правилу, половина трофеев с поля боя должна быть отдана солдатам, а другая половина — отправлена в столицу как военная добыча и передана в казну. То, что сейчас делал Суй Маосян, было явно попыткой скрыть информацию об этих богатствах и доложить о них только Цзя Цуну. Такие действия выходили за рамки обычных отношений между начальником и подчиненным в чиновничьем мире. Но он был искренне предан.

— Выделите три миллиона лянов как военную добычу для пополнения казны Цинчжоу.

— Ещё два миллиона лянов разделите между солдатами, а миллион оставьте себе.

— Остальные семь миллионов лянов прошу временно оставить у себя и перевезти обратно в столицу после подавления восстания.

— Спасибо, господин Маркиз!

Суй Маосян был вне себя от радости, но не из-за миллиона лянов, которые дал ему Цзя Цун. Дело было в том, что он разрешил ему временно оставить у себя остальные семь миллионов лянов.

В высших кругах, если ты не принадлежишь к числу особо приближенных, такие дела тебе не поручат.

–Мой господин, вот еще что. На этот раз я нашел множество документов на землю из провинций Цинчжоу и Лайчжоу.

–Всего около восьмидесяти тысяч му. После того как Шаньдун сначала пострадал от саранчи, а затем от мятежа, после разбоя мятежников из секты Белого Лотоса, там, вероятно, осталось много земель без хозяев.

–Лишь ничтожно малая часть людей сможет найти свои документы на владение.

Суй Маосён словно намекал на что-то. У Цзя Цуна ведь тоже был титул «Имперский посланника Шаньдуна». После подавления мятежа, пока двор не прислал новых чиновников, было легко оформить в собственность земли без владельца. А имея на руках документы, никто потом ничего не скажет.

–Сто тысяч му…

Площадь земли не измеряется деньгами. В каком-то смысле это основа основ. Цзя Цун легко постукивал по столу, прикидывая, какой предел может выдержать императорская семья.

–Найди Ма Жуюэ, командира моей личной стражи, и поступи с этими землями так же, как ты поступил с теми, что получил в Цзяннани. Помимо этих ста тысяч му, мы также найдем земли местных знатных семей и богачей, которые якшались с сектой Белого Лотоса, и оформим их позже. Общее количество не должно превышать пятисот тысяч му!

–Я повинуюсь вашим приказам!

***

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/133651/6493675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода