Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 82: Академия Байлу? Академия – цель резни!

"Об освобождении заключенных" – это труд Оуян Сю, великого ученого эпохи Северной Сун.

В нем, исходя из идеи, что "верность и преданность – удел благородных, а наказание и казнь – доля злодеев", раскрывается суть легизма.

Цзя Цун изначально думал, что этот "Камень Цзунцю" – культурное сокровище школы легизма.

Учение легизма – это теория о человеческой природе, направленная на укрепление правовой системы и превозносящая выгоду, при этом ненавидящая вред.

Его доктрина находилась в остром противоречии с системой ритуалов.

И лишь когда возвышенный литературный дух, возникший благодаря божественной силе Цзя Цуна, влился в сокровище этого великого ученого, казалось, появились два призрака.

Один – чернильный камень, другой – надколотая бамбуковая дощечка.

В ушах звучали два голоса, спорившие между собой.

– Закон ясен, и нет для него оправдания.

– Нельзя повторять ошибку, и нельзя рисковать, когда тебя помиловали.

– Ты можешь обмануть современников, но не сможешь обмануть будущие поколения.

– Законы нужны, чтобы люди не совершали зла, а стремились к добру и избегали преступлений.

...

– Способен проявить добродетель и осторожен в наказаниях; не смеешь оскорблять вдов и сирот, простых людей, почтенных, величественных и выдающихся.

– В использовании ритуала гармония – самое главное. Путь древних правителей таков, и это лучшее, как в малом, так и в великом.

– Если человек не может учиться у воды, он должен учиться у людей.

– Если защищаешь детей, народ будет здоров и спокоен.

...

Голоса звучали поочередно, то громче, то тише, словно два человека что-то обсуждали.

Более тихий голос представлял собой суть легизма великого ученого Оуян Сю.

Что же касается более громких вопросов, они касались системы ритуалов, находящейся в остром противоречии с легизмом.

– Обсуждать истину с древними мудрецами – вот это смело!

Цзя Цун посмотрел на сокровище великого ученого и тут же кое-что сообразил. В конфуцианстве и даосизме есть четыре мудреца. Святейший Конфуций! Второй мудрец Мэн-цзы! Мудрец письменности Сюнь-цзы! Мудрец ритуалов, князь Чжоу!

Только что он услышал спор о «ритуале». Это от мудреца ритуалов Чжоу Гунданя, младшего брата царя Ву Цзифа! Именно его больше всех почитал великий мудрец Конфуций.

Что касается его текущего уровня в конфуцианстве и даосизме, то он как минимум на пятом уровне, полусвятой, выше великого ученого, или даже на шестом уровне, святой.

Этот предмет, «Тушечница Цзунцю», выглядит как литературное сокровище великого ученого. На самом деле, он содержит сломанное сокровище пятого уровня, полусвятого. Великий ученый Оуян Сю использовал его, чтобы опровергнуть идеи древних мудрецов своими собственными мыслями. Если бы ему удалось в конце, он не только получил бы сокровище полусвятого, но и сам бы поднялся на пятый уровень, полусвятой! Его высокие стремления и широкий кругозор намного превосходили великих ученых Цзяньнаня.

– Жаль! – Цзя Цун покачал было головой. Судя по нынешней судьбе этого культурного сокровища, нетрудно догадаться, что Оуян Сю так и не достиг своей цели до самой смерти.

– Цун'эр, что случилось? Что-то не так? – тихо спросила Баочай позади него, её дыхание касалось уха Цзя Цуна.

– Ничего, сестра Бао, на этот раз урожай оказался больше, чем я ожидал, – теплая улыбка появилась на лице Цзя Цуна. Успех или неудача Оуян Сю не имели к Цзя Цуну никакого отношения. Шендао – вот что главное для Цзя Цуна, а не что-либо другое. Будь то методы даосизма, боевых искусств или конфуцианства, это лишь способы убивать, развившиеся из божественной силы.

Ожидаемое сокровище великого ученого превратилось в сломанное сокровище полусвятого.

В будущем, когда божественный уровень Цзя Цуна повысится, он сможет попытаться восстановить его, используя свою божественную силу. Сейчас же это сокровище может послужить отличным подспорьем для любого великого ученого. Когда Цзя Цунь достигнет четвертого уровня, с помощью этого культурного сокровища он сможет претворить в жизнь частичку силы пятого уровня, что многократно увеличит его убийственную мощь. Без сомнения, это отличная находка.

Неожиданно до них донесся стук копыт. Более десяти человек приближались верхом на лошадях. Во главе отряда Цзя Цунь узнал Ся Шоучжуна, главного евнуха дворца. Увидев приближающихся людей, Баочай взмыла обратно в свое седло.

- Этот старый раб приветствует Князя в Пурпурных Одеждах! - когда он увидел Цзя Цуна, на лице Ся Шоужона расцвела его обычная льстивая улыбка. - Приветствую принцессу Аньго.

Затем евнух поклонился Баочай.

- Принцесса Аньго? - нахмурилась Баочай.

- Ваше Высочество, вы еще не знаете, Его Величество только что издал указ, - торопливо заговорил Ся Шоужун. - Принцессу нарекают Принцессой Аньго, и она будет получать жалованье князя. Ей дозволяется свободно перемещаться по дворцу и в любое время встречаться с императором. Также Министерство Работ должно построить для принцессы особняк в Восточной и Западной столицах по княжескому образцу! Мать и брат принцессы также были вознаграждены. Я служу во дворце так много лет, и даже принцесса не имеет статуса владычицы уезда.

Ся Шоужун, достойный быть Первым Министром, с легкостью находил красивые лестным словам. Однако, услышав это, Баочай подсознательно взглянула на Цзя Цуна, ища его мнения.

- Евнух Ся, от имени сестры Бао я хотел бы поблагодарить Его Величество за щедрый титул, - кивнул Цзя Цунь.

- Я выполняю поручение Его Величества. Его Величество приказал мне привезти императорский указ для Маркиза... - быстро сказал Ся Шоужун и извлек указ. Воспользовавшись случаем, он склонил голову, чтобы скрыть потрясение, охватившее его сердце.

Судя по всему, предыдущие слухи были верны.

Отношения между принцессой Анго и маркизом Цзыи действительно непросты.

Даже в таком важном деле они всё равно должны были спросить мнение Цзя Цуна.

Неудивительно, если Цзя Цун не ответит и откажется принять титул.

– Ваше Величество велел мне возглавить войска для подавления восстания в Шаньдуне?

Прочитав императорский указ, в глазах Цзя Цуна вспыхнула радость.

[Внимание: Вы получили задание «Подавить восстание Белого Лотоса»!]

[Задание: Отправиться в Шаньдун и подавить восстание Белого Лотоса.]

[Награда: Очки вклада (в зависимости от результатов подавления), специальные очки (за каждую убитую сильную мира сего Белого Лотоса, награда удваивается), очки опыта (за каждого убитого еретика, награда удваивается), случайная награда (после завершения задания).]

Он как раз размышлял, как бы вмешаться в хаос, устроенный сектой Белого Лотоса в Шаньдуне.

Повсюду беженцы – это лучшая почва для распространения лжеучения.

– Когда отправляться?

– Секта Белого Лотоса в Шаньдуне разжигает смуту, но для её подавления потребуется больше полудня, – улыбнулся Ся Шоучжун.

– Ваше Величество просил передать вам, что мы в Цзяннане прикроем тыл.

[Уведомление: Отношение Императора Шуньдэ к вам улучшилось.]

[Текущее отношение: Доверяет (40/100).]

– Господин может делать всё, что пожелает!

– К тому же, мне самому хотелось бы взглянуть на академию Белого Оленя. Не удостоите ли меня чести составить вам компанию на некоторое время?

– Благодарю вас, управляющий Ся.

Цзя Цун знал, что проницательность Ся Шоучжуна – это предлог, а его позиция от имени императора Шуньдэ – главное.

...

Академия Белого Оленя располагалась на горе к востоку от города Уси.

Масштабные постройки тянулись до вершины горы, охватывая весь склон.

Окружённая горами и водой, она отличалась живописными пейзажами.

Крупнейшая академия Цзяннаня, насчитывающая почти десять тысяч учеников.

Только преподавателей было несколько сотен.

В любое время в академии читали публичные лекции как минимум три великих учёных.

Однако преподавательский состав не шёл ни в какое сравнение с другими академиями.

Но после того, как Цзя Цун убил в Цзяннане столько людей.

Все восемь академий, входивших в состав академии Цзяннаня, были разрушены.

Эта первая академия Цзяннаня неизбежно демонстрировала признаки упадка.

Множество студентов было отозвано семьями, а многие и вовсе покинули Цзяннань под предлогом обучения за границей.

- Топот! - Топот! - Топот!

Издали раздался стук копыт.

Впереди скакал Белый Тигр, а за ним – всадники в черной одежде и темных доспехах, источающие убийственную ауру. Это был Пекинский лагерь, недавно активно действовавший в районе Цзяннаня и наводящий ужас своей жестокостью.

- Идут!

— Наконец Цзы И Хоу пришел убить меня.

— Кто бы мог подумать, что менее чем за два месяца Академия Байлу придет в такое состояние.

Ситуация обострилась до предела, и любой, у кого есть хоть какое-какое зрение, мог видеть это.

После уничтожения восьми крупнейших академий, меч Цзы И Хоу уже был направлен прямо на Цзяннань.

Окрестности Академии Байлу могли показаться спокойными, но на самом деле здесь собралось множество шпионов влиятельных семей.

Можно сказать, эта битва определит судьбу Цзяннаня как минимум на тридцать лет.

Цзя Цун, естественно, ощущал взгляды, направленные на него из темноты.

Там также находились семь мастеров третьего уровня, которые стояли на верхушках деревьев и склонах гор, наблюдая издалека.

- Кенг!

Меч Времени был обнажен, и точно так же, как и у городских стен Цзиньлина, ослепительный свет меча прочертил на земле расселину длиной в тысячу футов.

- Переступившие эту черту будут убиты без пощады!

Оставив эти слова, Цзя Цун махнул рукой.

Кавалеристы за его спиной спешились и открыли свертки за спинами лошадей.

Головы выкладывались одна за другой, образуя некий мемориал.

- По приказу Имперского посланника, инспектирующего Цзяннань – Цзы И Хоу!

- Академия Байлу в Цзяннане вступила в сговор с сектой Белого Лотоса и намеревалась поднять восстание. Улики неопровержимы!

- Сегодня в Академии Байлу не останется в живых никого – ни человека, ни животного!

Хоу Цзинъюнь с волнением циркулировал внутреннюю энергию, его голос разнесся по всей Академии Байлу.

— Это... Цзингуань!

– Как смел этот Маркиз в пурпурных одеждах...

– Великая Династия существует сто лет, и даже в войнах с другими народами никогда не возводили башни Чжиньгуань.

– Вырезать восемь великих академий и построить Чжиньгуань перед академией Белого Оленя...

– Боюсь, сегодня будет битва не на жизнь, а на смерть!

Чжинь – высокий холм; гуан – дворец.

В древности, когда побеждали врага, выставляли напоказ трупы и строили Чжиньгуань, чтобы сложить их туда.

Такие башни существовали повсюду, где проходили древние битвы.

Но с расцветом конфуцианства и даосизма эти методы стали считать варварскими и неуважительными.

И вот сегодня такое произошло снова, недалеко от академии Белого Оленя.

[Бах!]

Прямо на глазах у всех, главные ворота академии Белого Оленя отворились.

Под руководством многих учителей, студенты один за другим выходили наружу.

Все они пылали одинаковой ненавистью, враждебно глядя на Цзя Цуна.

Те, кто остался здесь сегодня, решили умереть вместе с академией Белого Оленя.

Жаль, что их всего три тысячи.

– Маркиз Цзы И, вы ведь тоже великий учёный своего времени!

– Почему же вы не следуете принципу прощать других, когда это возможно?

Во главе вышедших стоял директор академии Белого Оленя.

Среди великих учёных Цзяннаня, Сунь Тайвэнь был первым.

Он был дедом Сунь Жэня, которого Цзя Цун убил в Шэньцзинском городе в тот день.

Однако сейчас великий учёный, руководивший академией Белого Оленя десятилетиями, выглядел подавленным.

Даже благородная литературная аура, исходившая от него, уже не была такой чистой.

Очевидно, текущая ситуация сразила его сильнее, чем он мог себе представить.

...

– Нужно прощать других, простите?

– Почему вы не проявили милосердие, когда могли, посылая людей окружить и убить меня у подножия Божественной Столицы?

– Почему вы не проявили милосердие, когда могли, когда послали людей окружить и убить меня в Цзиньлине?

- Сегодня сам Господин приведёт сюда свои войска!

- Ты говоришь мне прощать других, когда сам на это способен?!

- Вы, люди из Академии Байлу, так бесстыдны!

- Отплачиваете злом за добро. Скажите мне, как вы отплатите за добро?!

Внутренняя сила Цзя Цуна горела, а магические силы Конфуцианства и Дао расцветали. Вопрос за вопросом, обвинение за обвинением! Наконец, он использовал слова мудреца, чтобы обрушиться на их литературные сердца!

Пуф!

Новости последних дней одна за другой били по Сунь Тайвэню, он уже был крайне расстроен засадой и убийством Цзя Цуна. Гнев захлестнул разум. Немедленно он выплюнул полный рот крови, и его лицо побледнело.

- Герцог Тайвэнь, не позволяйте словам Цзя Цуна тревожить ваш разум! Сегодня это лишь битва не на жизнь, а на смерть! Если он может убить Академию Белого Оленя, сможет ли он убить всех учёных в мире?! Человеколюбие и праведность никогда не умрут, конфуцианство будет жить вечно!

Два оставшихся великих учёных из Академии Байлу поспешили вперёд, чтобы поддержать Сунь Тайвэнь. Они использовали возвышенный литературный дух, чтобы успокоить его разум.

- Учёные всего мира? Вы считаете себя достаточно достойными, чтобы представлять всех учёных мира? Тот, кто любит других, всегда будет любим другими, тот, кто уважает других, всегда будет уважаем другими, а тот, кто убивает других, всегда будет убит другими!

- Если в Академии Байлу останетесь только вы четверо, сегодня и будет последний день вашего существования!

Пока Цзя Цун говорил, в его правой руке появилась священная печать. Из неё вырвался божественный свет и с громким грохотом устремился вниз.

В этот момент мир в радиусе ста миль, казалось, замер на мгновение.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133651/6489394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода