Готовый перевод New Punisher: I am a mass murderer in Marvel / Новый Каратель: Я массовый убийца в Marvel: Глава 28: С сегодняшнего дня начинаем строить свою силу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соколиный Глаз и Коулсон переглянулись. Что он имеет в виду?

Коэн не стал уточнять:

— Кстати, я слышал, что недавно в Нью-Йорке появился ещё один супергерой — Железный Человек.

Коулсон, потирая свои «глаза панды», окружённые тёмными кругами, надолго задумался:

— Правда? В последнее время я не особо следил за новостями, не связанными с заданием...

— Я слышал об этом, — вмешался Соколиный Глаз Бартон. — В одном баре произошла крупная перестрелка, но, что странно, различные силы совместными усилиями замяли это дело. Даже Отдел Стратегической Охраны, Вмешательства, Тактики и Логистики не получил много информации. Однако ходят слухи, что некий воин в броне серебряного, золотого и красного цветов устроил там настоящую бойню.

Коэн мысленно усмехнулся: влияние вампиров действительно было велико, раз новости о них так легко подавлялись. Он изобразил на лице беспокойство:

— Эх, у меня такое чувство, что этих сверхлюдей становится всё больше и больше. Право, не знаю, хорошо это для мира или плохо.

Коулсон и Соколиный Глаз были поражены. Они действительно не задумывались об этом. Появление всё большего числа сверхчеловеческих способностей — это предвестник грядущих перемен или надвигающейся катастрофы? Их охватили сложные, противоречивые чувства. Коулсон втайне решил, что обязательно должен доложить об этом директору Фьюри!

Коэн, увидев, что ему удалось немного отвлечь их внимание, внутренне возликовала.

Он не забыл о своей мести бандам и Кингпину. Но после той ночи банды затаились, свернув свою деятельность, Кингпин и вовсе исчез, даже Ванессу куда-то увезли, и её след простыл. Коэн жаждал отмщения, но пока просто не мог найти своих врагов.

К тому же полиция и Щ.И.Т. не спускали с него глаз, так что осуществление мести раз за разом откладывалось.

Лучше всего — найти способ переключить их внимание!

И вампирский клан был идеальной целью для нагнетания страха.

«Неужели люди действительно живут рядом с вампирами?»

«Может быть, нас в любой момент укусят за шею?»

Достаточно лишь слегка подправить общественное мнение, и вампиров ждут серьёзные проблемы. Они сильны, но они не евреи! (прим. пер.: это реальное сравнение из оригинального текста)

С таким сильным противником, как вампиры, полиция может увязнуть в этом деле по уши. Щ.И.Т. также будет вынужден изменить свои приоритеты.

И тогда…

В час падения вампирского клана настанет день возвращения Дьявола!


В полдень Джесси, девушка, заражённая ранее, пришла в церковь вместе с гематологом Карен Уотсон. Джесси пришла, чтобы поблагодарить Коэна за спасение своей жизни, в то время как доктор Карен проявляла искренний интерес к крови вампиров. Конечно, Джесси не сказала ей прямо, что её укусил вампир, а лишь упомянула, что заразилась неизвестным вирусом.

Доктор Карен попросила поговорить с Коэном наедине. Она сразу перешла к делу:

— Отец Коэн, я провела тщательное исследование крови Джесси и обнаружила, что она не была заражена каким-либо неизвестным вирусом. Это мутация, своего рода чудо-мутация. Не могли бы вы помочь мне разобраться в этом вопросе?

Коэн взглянул на неё. Эта темнокожая женщина была талантливым гематологом. В оригинальном фильме именно благодаря разработанному ею антикоагулянту Блэйд смог победить Фроста, наделенного силой Кровавого Бога.

— Почему вы хотите это знать?

В глазах Карен зажегся энтузиазм:

— Это удивительная кровь! В ней словно скрыт код человеческой эволюции! Если нам удастся досконально её изучить, это принесёт благо всему человечеству!

Коэн зевнул:

— Однако малейшая неосторожность — и ваши исследования могут также уничтожить человечество.

В мире Marvel таких историй было предостаточно: любой план, какими бы благородными ни были его изначальные цели, в конечном итоге нес в себе потенциальную угрозу уничтожения мира.

Доктор Карен на мгновение задумалась:

— Уничтожить человечество? Как это возможно? Я ни за что не стану проводить такие опасные исследования! Я буду только…

Коэн прервал её жестом руки:

— Простите, но вы совершенно не представляете, насколько могущественное существо вы изучаете. Я не могу позволить вам действовать опрометчиво, если только…

— Если только что? — В глазах доктора Карен затеплилась надежда.

На лице Коэна появилась загадочная улыбка:

— Если только вашим боссом не стану я!

Доктор Карен застыла в изумлении.

Коэн с улыбкой продолжил объяснять:

— Как я уже сказал, это исследование — очень опасное дело. Только человек с достаточной силой может нести ответственность за возможные последствия. Например, я.

— Вы? — Карен окинула взглядом обстановку. Это была всего лишь ветхая маленькая церковь.

Лицо Коэна оставалось невозмутимым:

— На самом деле, я не просто священник. Я — Рыцарь Господа, карающий зло! Под руководством Бога я очищу этот мир. Я — разящий клинок второго Божьего уничтожения мира, я… я — Великий Потоп!

— Это…

— Следуйте за мной, и вы станете свидетелем самой темной стороны этого мира. И в самой глубокой бездне отчаяния вы узрите свет надежды…

Глядя на Коэна, Карен подумала, что, возможно, попала в логово какой-то секты.

Коэн, видя, что Карен остается совершенно невозмутимой, мысленно вздохнул. Неужели идеалы и справедливость больше не могут убедить людей? Или же у него просто нет таланта быть священником? Купленное удостоверение священника, похоже, так и осталось просто купленной бумажкой.

Ему пришлось сменить тактику.

— Конечно, помимо всего прочего, я уверен, что это исследование откроет перед вами новые горизонты славы! Получить Нобелевскую премию по медицине будет совсем несложно. Ваше имя станет известно всему миру, и вы войдете в учебники как темнокожая женщина, изменившая мир! Вы сможете поставить на место…

— Довольно! — громко воскликнула Карен, и ее глаза заблестели от решимости. — Если вы сможете обеспечить мне подходящие условия для исследований, я с большим удовольствием буду работать на вас, господин священник.

— Добро пожаловать в мою команду! В ближайшее время с вами свяжется ответственный сотрудник! — с улыбкой произнес Коэн и, повернувшись, крикнул наверх: — Дэвид, спускайся встречать гостя!

Идея привлечь доктора Карен к сотрудничеству возникла у него спонтанно. Как она сама сказала, если удастся тщательно изучить кровь вампиров и разработать на ее основе полезные технологии — даже просто регенерацию конечностей — этого будет достаточно, чтобы создать огромную транснациональную медицинскую корпорацию.

В этом мире, если вы просто умеете хорошо драться, то в лучшем случае станете «красным посохом с двумя цветками» (прим. пер.: термин из триад, обозначающий высокопоставленного бойца). Настоящие же воротилы всегда имеют поддержку и влияние.

Раньше он не делал этого, потому что ему не хватало сил для создания собственной организации. Чтобы осуществить свою мечту — однажды поднять знамя восстания и объединить под своей властью все восемь сторон света (прим. пер.: метафора всеобъемлющей власти), — ему нужно было широко привлекать героев, накапливать богатство, создавать репутацию и укреплять свою силу.

И это было только начало.

Дэвид, закончив разговор с Карен, вежливо проводил её до двери, а затем, не в силах сдержать эмоций, схватил Коэна за руку. Его лицо было красным от негодования:

— Ты хоть представляешь, сколько стоит оборудовать лабораторию по её требованиям? Если бы мы даже продали наши доли в компании, то всё равно не хватило бы денег! Это же сотни миллионов долларов!

Коэн, задумчиво потирая подбородок, предложил:

— Она же работает в больнице, не так ли? Скажи ей, чтобы она продолжала работать там и использовала больничное оборудование для исследований. Скажи, что на создание нашей лаборатории уйдёт как минимум несколько месяцев, пусть немного подождёт.

Дэвид, широко раскрыв глаза, спросил:

— Подождёт несколько месяцев, и деньги появятся? Ты что, собрался ограбить банк или хранилище с золотом?

Коэн, закатив глаза, ответил:

— Я же говорил, что ты ни книг не читаешь, ни газет! — Он взял газету и, открыв её, показал на первую полосу: — Посмотри!

На первой полосе красовался броский заголовок: «Старк Индастриз участвует в тендере Министерства обороны на поставку ракет в Афганистан!»

Дэвид был в недоумении. Как это понимать? Они действительно приобрели акции «Старк Индастриз», но ведь они рассчитывали на падение их стоимости! Если «Старк Индастриз» выиграет тендер, это же обернётся против них!

Коэн, казалось, не замечал его растерянности. Он с воодушевлением произнес:

— Вот-вот на наш счет поступит стартовый капитал от самого Господа Бога! Это наш шанс заработать огромные деньги! — Он сделал паузу. — Кстати, не забудь дать Карен задание: разработать реагент, который сможет эффективно уничтожать вампиров.

Дэвид бессильно опустился на стол. «Пусть делают что хотят, — подумал он. — Как только закончатся деньги, я соберу свои вещи и уйду!»

 

http://tl.rulate.ru/book/133477/6135793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода