Готовый перевод COTE: There is Something Wrong With Hikigaya / Класс превосходства: С Хикигаей что-то не так: Глава 88:

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокомерный и неуправляемый 'Тиран' Рьюэн теперь вел себя как послушный щенок, искренне извиняясь перед Харуно. Любой, кто увидел бы это, был бы потрясен до глубины души, однако эта странная сцена разыгрывалась прямо у всех на глазах.

Удивительно, но Харуно не выглядела ни капельки удивленной. Вместо этого на ее лице застыло нечитаемое выражение.

— Я приношу искренние извинения! Я был неосторожен и оскорбил тебя. Я осознал свою ошибку и глубоко раскаялся. Пожалуйста, прости меня!

Рьюэн крепко сжал кулаки, но у него не было другого выбора, кроме как повторить свои слова.

Харуно прикрыла рот рукой с преувеличенным удивлением, словно она не могла поверить в услышанное.

В то же время Хикигая, наблюдавший со стороны, не мог не подумать: 'Да хватит уже притворяться!'

— Так это правда?! Не могу поверить, что ты действительно извиняешься передо мной! — Харуно тепло улыбнулась. — Это здорово, Рьюэн. Я так тронута, что ты осознал свою ошибку и готов взять на себя ответственность.

— …

Не только Рьюэн, но даже Ишизаки, Ибуки и остальные почувствовали, что что-то не так. Или Юкиношита Харуно и впрямь была такой добросердечной?

'Конечно же… нет'.

В следующую секунду Харуно слегка наклонила голову, притворяясь озадаченной: — Но я помню, мама однажды говорила мне, что когда кто-то искренне извиняется и по-настоящему сожалеет о содеянном, он обычно опускается на колени в глубоком поклоне, чтобы показать свою искренность. Знаете, как те важные шишки в новостях, когда их ловят за каким-то непотребством? Или я что-то путаю? Или… ты просто разыгрываешь спектакль?

Рьюэн резко вскинул голову, а его налитые кровью глаза впились в Харуно.

Однако на лице девушки все еще играла та же нежная улыбка, словно она совершенно не замечала напряжения.

Видя выражение лица Харуно, все присутствующие ощутили странное беспокойство. Она напоминала тех безобидных на вид аниме-персонажей, которые внешне выглядят спокойными, но всегда себе на уме.

Хикигая подумал, что раз уж Рьюэн проглотил гордость и извинился, Харуно перестанет на него давить и даст ему возможность сохранить лицо.

Но черт возьми, он явно недооценил этого финального босса.

'Как бы правильней выразиться? В этом вся Харуно', — подумал юноша.

'Предсказуемо, но все равно удивительно'.

Хикигая прекрасно знал, что, несмотря на свою беззаботность и улыбчивость, Харуно была хитрее кого угодно и не имела абсолютно никаких моральных тормозов.

Она была хаотично-злой старшей сестрой Юкиношиты.

Как только Хикигая собрался вмешаться и сгладить ситуацию, он поймал взгляд Харуно. Казалось, он говорил: 'Только посмей открыть рот, и ты об этом пожалеешь'.

Хотя технически Хикигая и был главным организатором всего этого безобразия, Харуно казалась куда более зловещей, чем он. По сравнению с ней юноша выглядел почти… Безобидным?

Ишизаки, Ибуки и Альберт чувствовали гораздо большее давление со стороны Харуно, чем когда-либо от Хикигаи. Она была похожа на волка в овечьей шкуре, и от того, как девушка смотрела на Рьюэна, у них по спинам пробегали мурашки.

'В кафе она вела себя совсем не так…'

— Боже мой, почему все так напряглись? Я просто пошутила.

Харуно игриво помахала рукой, изображая полную невинность.

— Только слабаки, неспособные отвечать за свои поступки, стали бы извиняться на коленях. Такой человек, как Рьюэн, которого все знают в нашей параллели, не стал бы так поступать, верно? Так что давайте просто сделаем вид, что я ничего не говорила.

Девушка рассмеялась, словно все это было легкой шуткой, но никто не осмелился воспринять ее слова всерьез.

— Раз уж Рьюэн так искренне извинился, давайте оставим инцидент в кафе позади.

Харуно серьезно кивнула, затем хлопнула в ладоши и улыбнулась Рьюэну, Ишизаки и остальным.

— Ах, да! Завтра же промежуточный экзамен. Желаю всем вам из класса C удачи! Выложитесь на полную!

Она даже подняла кулак, подбадривая их.

Услышав это, Ишизаки и остальные должны были бы обрадоваться, но вместо этого они почувствовали растущее беспокойство.

Рьюэн же просто сверлил Харуно взглядом, стиснув челюсти так сильно, что неосознанно прокусил губу до крови.

Хикигая с тяжелым вздохом посмотрел на Харуно. Она, должно быть, уже что-то поняла — иначе зачем бы ей нарочно издеваться над Рьюэном?

'Чтобы справиться с кем-то вроде этого парня, его нужно было сломить, раздавить, уничтожить полностью'.

Харуно, очевидно, тоже это понимала. Вот почему она была так безжалостна.

Это было похоже на дрессировку собаки — одного раза недостаточно. Ее нужно ломать снова и снова, пока подчинение не войдет в привычку.

'Жестоко. Но… мне понравилось. Эх, Хикигая, ты безнадежен’.

— Эй? Почему у всех такие напряженные лица?

Игривое выражение исчезло с лица Харуно. Она схватила Хикигаю за руку, скучающе надув губы.

— Да ладно, почему все всегда считают меня какой-то злодейкой? Я просто наивная маленькая девочка — разве у меня могут быть дурные намерения? Фу, совсем не весело. Хикигая-кун, пошли.

Неожиданно послышался глухой удар.

Рьюэн… действительно опустился на колени.

Оба колена на земле, голова касается пола — идеальная догэдза.

Ишизаки, Ибуки и Альберт застыли в изумлении. Даже Хикигая был потрясен.

Высокомерный, неприкасаемый 'Тиран' класса C… склонил голову в знак покорности?

Даже некая девушка, тайно снимавшая все из тени, от шока едва не выронила камеру.

— Рьюэн! — недоверчиво вскрикнул Ишизаки в то время, как Ибуки едва не потеряла равновесие.

Но лидер класса С оставался совершенно неподвижным, прижавшись к земле, словно ничего не слышал.

— Хм? Так ты и вправду пришел искренне извиниться? — Харуно подошла к нему, глядя на юношу сверху вниз.

— Похоже, я тебя недооценила. Впечатляющее проявление искренности. Неплохо, совсем неплохо. Видишь? Я же говорила тебе раньше, мне нравятся послушные маленькие щенки. Хороший мальчик.

Ишизаки отвернулся, не в силах смотреть, как унижают его лидера.

Атмосфера стала ледяной.

Игривая улыбка Харуно исчезла, сменившись холодным как лед выражением лица.

Ее острый взгляд скользнул по Ишизаки, Ибуки и остальным, прежде чем наконец остановиться на все еще стоявшем на коленях Рьюэне.

— Вы должны быть благодарны Хикигае — этому 'хорошему парню'. Будь моя воля, я бы даже не дала тебе шанса преклонить колени.

Затем, в следующее мгновение, Харуно, как ни в чем не бывало, подскочила к Хикигае, повиснув на его руке.

— Хикигая-кун, пойдем.

Столкнувшись с 'финальным боссом' и ее тактикой запугивания, Хикигае ничего не оставалось, кроме как пойти с ней.

Вскоре после того, как они ушли, из переулка эхом донеслись яростные крики и звуки бьющихся предметов.

— Рьюэн, почему ты нас остановил?! Нас так унижали, а ты все равно не позволил нам дать отпор? Надо было просто наброситься на этого ублюдка с дохлыми рыбьими глазами и разобраться с ним прямо там! — в отчаянии ударил кулаком по земле Ишизаки.

— Ты идиот!

Рьюэн, с налитыми кровью глазами и растрепанными волосами, поднялся и пнул Ишизаки.

Затем он подошел к ближайшему кусту, сунул руку внутрь и вытащил маленькое черное устройство с мигающей красной лампочкой.

Он швырнул его на землю.

— Ч-что это? — растерянно спросила Ибуки.

— Скрытая камера. — Рьюэн раздавил устройство ногой. — Теперь вы понимаете, придурки? Этот ублюдок с дохлыми рыбьими глазами подстроил все это с самого начала. Все, что он тогда говорил, было рассчитано на то, чтобы спровоцировать вас, идиотов, напасть на него. Если бы вы это сделали, все было бы заснято на камеру.

Ишизаки побледнел от осознания. Ибуки выглядела не лучше.

Никто из них даже не заметил ловушки.

Этот парень… он был не просто лжецом.

Он был коварным, безжалостным монстром.

http://tl.rulate.ru/book/133390/6201848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 89: »

Приобретите главу за 10 RC

Вы не можете прочитать COTE: There is Something Wrong With Hikigaya / Класс превосходства: С Хикигаей что-то не так / Глава 89:

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода