× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод COTE: There is Something Wrong With Hikigaya / Класс превосходства: С Хикигаей что-то не так: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? Удивлены? Или считаете меня безжалостным? Эгоистичным? Бессердечным?

Хикигая окинул взглядом Ишизаки, Ибуки и Альберта. Увидев их мрачные лица, он усмехнулся.

— Сколько учеников из класса D отчислят из-за этого промежуточного экзамена — какое мне до этого дело? Если они знали, что у них плохие оценки, но не удосужились подготовиться, а вместо этого понадеялись на списывание, чтобы кое-как проскочить, то что будет в следующий раз?

— Думаете, они какие-то особенные герои, которым всегда везет, и они выкрутятся из любой передряги? Не смешите. Если тот, кто даже не понимает собственных пределов, провалится сейчас, это на самом деле лучше, чем если это произойдет в реальном мире. Это самый милосердный для них исход.

Таково было истинное мнение Хикигаи — что класс C, что класс D, для него разницы не было.

Даже если оба класса раздобыли задания, класс D и класс C подошли к этому совершенно по-разному. Вернее, Аянокоджи и Кушида мыслили на несколько шагов вперед Рьюэна.

Даже если бы школа в итоге изменила тест, последствия для класса D были бы не такими серьезными, как для класса C.

— Знаете, в чем самая большая разница между мной и вами? — внезапно спросил Хикигая.

— В чем же?

Хикигая уже собирался сам ответить на свой вопрос, как неожиданно подал голос Ишизаки. Неудивительно, что Рьюэн держал его при себе — он действительно умел подыгрывать.

— Все просто. Меня совершенно не интересует перевод в класс A.

Ишизаки и Ибуки на мгновение остолбенели, а потом посмотрели на него так, будто он шутит.

'Эй! Я серьезно!'

— Поэтому мне плевать, сколько учеников потеряет класс D. Но вы, ребята из класса C, — другое дело. Вы все это время плели интриги, потому что отчаянно хотите подняться в класс A, верно?

Говоря это, Хикигая встретился взглядом с Рьюэном.

— Ладно, говори прямо — чего ты хочешь?

В этот момент Рьюэн больше не мог сдерживаться. Сам факт, что он произнес эти слова, означал его проигрыш. Пока они стремятся в класс A, их судьба всегда будет в чьих-то руках.

— Я думал, ты будешь сопротивляться подольше. Не ожидал, что ты так быстро сдашься, — немного удивился Хикигая.

— Хватит нести чушь! Если бы ты действительно хотел уничтожить класс C, мы бы тебе вообще не понадобились! Просто скажи — чего именно ты хочешь, парень, которому плевать даже на собственный класс?

Поняв, что переломить ситуацию невозможно, Рьюэн немедленно сменил тактику.

Хикигая ожидал, что лидер класса С будет сопротивляться, но был удивлен, как быстро тот сдался. Эта решительность была единственным, что заслуживало похвалы.

Конечно, Рьюэн уже догадался об истинных намерениях Хикигаи. Если бы он действительно хотел уничтожить класс C, то мог бы сделать это тайно. К завтрашнему дню они бы потерпели крах, и даже не узнали, кто за этим стоит. Не было нужды в таком сложном спектакле.

— Рьюэн, это действительно все, на что ты способен? Так ты просишь об одолжении? Я все еще помню, что произошло в тот день в кафе.

То, как его облили кофе, Хикигая не забыл. Он был весьма злопамятен!

— Прости, я был неправ в тот день. Пожалуйста… пожалуйста, прости меня. Я обещаю исправиться.

Без колебаний Рьюэн поклонился под идеальным углом в 90 градусов.

— Рьюэн! — потрясенно вскрикнул Ишизаки. Он никак не ожидал, что всемогущий правитель класса C склонит голову и извинится. Но, прежде чем юноша успел сказать что-либо еще, резкий взгляд Рьюэна заставил его замолчать.

Хикигая тоже выглядел удивленным. Он недооценил этого так называемого 'Тирана'. Большинство людей на его месте после такого унижения потеряли бы самообладание и бросились бы в драку, но Рьюэн был другим.

Он не только умел трезво оценивать ситуацию, но и был готов унизиться перед своими подчиненными. Такая сила духа была редкостью для его возраста. Хикигая предполагал, что Рьюэн захватил власть в классе C исключительно силой, но теперь понял, что этот парень обладал более интересной натурой.

Это напомнило историю о том, как в Троецарствии Хань Синь прополз между ног разбойника, чтобы избежать драки.

'Стерпеть унижение ради большей цели, да?'

— Хм? Рьюэн, что ты делаешь? — Хикигая посмотрел на него с удивлением на лице. — Я никогда не держал на тебя зла. Ты, должно быть, ошибаешься.

Рьюэн нахмурился. Он не мог понять, что задумал Хикигая, но в следующую секунду он увидел улыбку на его лице.

— Кроме того… извиняться тебе нужно не передо мной, верно?

— Ты хочешь, чтобы я извинился перед этой женщиной?

Глаза Рьюэна налились кровью, когда он впился взглядом в Хикигаю. Но, столкнувшись с холодными глазами парня, он опустил голову и, стиснув зубы, с трудом выдавил из себя ответ: — Хорошо!

— Раз уж ты так искренне извиняешься, я буду великодушен и прощу тебя. Теперь давай поговорим о компенсации, — говоря это, Хикигая достал телефон и отправил кому-то сообщение. Одновременно он вытащил заранее подготовленный контракт.

Рьюэн взял документ, пробегая глазами по плотно набранному тексту. Его глаза расширились, когда он прочитал условия. Это заняло около двух минут, и когда он закончил, то чуть не закашлялся кровью.

Это был не контракт — это было чертово рабское соглашение!

Вкратце суть была такова:

  1. Каждый ученик класса C должен ежемесячно отдавать Хикигае 50% от общего количества Личных Очков, заработанных за счет Очков Класса. Сумма, выплачиваемая каждым учеником, не может быть меньше 20 000 очков. Любая недостача переносится на следующий месяц с начислением 3,5% ежемесячных процентов на просроченную сумму.
  2. Контракт остается в силе независимо от того, повышается или понижается класс C в рейтинге.
  3. Ученикам класса C строго запрещается раскрывать детали контракта третьим лицам или каким-либо образом преследовать Хикигаю. Любой, кто нарушит это условие или просрочит платеж три раза, добровольно соглашается на отчисление.
  4. Даже если Хикигаю отчислят, контракт останется в силе.

Такова была суть контракта, но для всех присутствующих это был не что иное, как рабский договор!

— Мы ни за что не согласимся на такую чушь! Эта процентная ставка даже выше, чем пени за просрочку по кредитке! — первым взорвался Ишизаки, гневно указывая на Хикигаю. — Это несправедливый контракт, ты, коварный ублюдок!

— Да это же натуральное ростовщичество! — Ибуки тоже выглядела разъяренной.

— Так вы даже знаете, что такое ростовщичество? — Хикигая выглядел потрясенным, будто только что открыл новый континент. Из-за такой реакции парня Ибуки едва сдержалась, чтобы не наброситься на обидчика.

— Коварный? — усмехнулся Хикигая. — Ребята, вы что-то не так поняли? Это никогда не было коварным планом. Я действую открыто, и избежать этого очень просто. Вы можете сдать тест честно, своими силами. Независимо от того, сколько раз менялись бы задания, вы все равно можете его пройти. Правда, для этого надо было усердно готовиться.

— Если вы готовы на это, то можете полностью игнорировать этот контракт. Я бы вам даже поаплодировал, — Хикигая окинул всех острым взглядом. — Но, к сожалению… это практически невозможно.

Ишизаки потерял дар речи, а лицо Ибуки стало удрученным. Осознание огромной проблемы больно ударило по ученикам класса С.

Теперь у них было только два выбора: подписать контракт, что давало мизерный шанс на выживание, или отказаться, что означало верную гибель.

Так… был ли у них вообще выбор?!

— Я понял! — Рьюэн глубоко вздохнул и уставился на Хикигаю.

— Рьюэн!

— Эй! Рьюэн! — одновременно воскликнули Ишизаки и Ибуки, пытаясь его остановить.

— Заткнитесь! Знайте свое место! Ваша единственная задача — слушать и делать, что я говорю!

Юноша внезапно развернулся и ударил Ишизаки.

'Ого, он что, решил перейти к грубой силе?'

Приструнив своих подчиненных, Рьюэн повернулся к Хикигае и указал на первый пункт контракта: — Мы подпишем, но эту часть нужно изменить. Это мое последнее условие!

Хикигая рассмеялся, словно услышал шутку.

— Последнее условие? Слышать это от тебя — просто умора. Что дальше? Скажешь что-то вроде: 'Если я пойду ко дну, то утащу тебя с собой'? Если бы у тебя действительно хватило духу на такое, я бы тебя даже зауважал. Но выбор за тобой — хочешь быть героем на мгновение или трусом на всю жизнь?

— Ты, ублюдок! — Рьюэн не отреагировал, но глаза Ишизаки налились кровью, и он бросился вперед, схватив Хикигаю за воротник.

В следующую секунду Альберт одной рукой оттащил его назад.

— Прости, Ишизаки. Это приказ босса.

'Ого-го, вы что, теперь друг с другом деретесь?'

— Пятьдесят процентов Личных Очков. Ученики, которые могут сдать тест, не станут просто сидеть сложа руки и смотреть, как других отчисляют. Они так легко на это не согласятся. В конце концов, что бы ни случилось, ты не получишь от этого никакой выгоды, — спокойно проанализировал Рьюэн. — Поэтому, если хочешь получить достаточную прибыль, это условие нужно изменить.

Удивительно, но Рьюэн был необычайно спокоен.

— В качестве компенсации мы можем оплатить 3 миллиона Личных Очков. В противном случае переговоры на этом заканчиваются.

Хикигая прищурился и внимательнее посмотрел на Рьюэна. По сравнению с рыжим хулиганом из его собственного класса D, этот парень был на совершенно другом уровне.

Прошло несколько секунд. Лицо Рьюэна оставалось нечитаемым, словно он был готов к любому исходу.

В отличие от него, Ишизаки и Ибуки нервничали все сильнее, демонстрируя, насколько слаба их психологическая устойчивость.

Хикигая вдруг улыбнулся и хлопнул в ладоши — отчасти насмешливо, отчасти впечатлено. Затем он достал еще один заранее подготовленный контракт.

Он не сильно отличался от предыдущего. Пункт о 50% Личных Очков остался без изменений, но в конце теперь был указан срок действия — 12 месяцев.

Изначально передача Личных Очков должна была длиться три года, то есть 36 месяцев. Теперь же срок сократился в три раза!

Лица Ишизаки и Ибуки озарились радостью.

Но Рьюэн совсем не улыбался. Напротив, его лицо помрачнело, и он сжал кулаки так сильно, что ногти впились в его ладони.

— В качестве компенсации дополнительные Личные Очки, которые мы только что добавили, также будут включены в приложение. Однако сумма будет увеличена с 3 миллионов до 5 миллионов, а крайний срок выплаты — шесть месяцев. В случае просрочки начисляется 3,5% процентов в месяц, — добавил Хикигая.

Увидев ухмыляющееся лицо Хикигаи, Рьюэн сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем сказать: — Договорились.

— Ах, да. Забыл тебе кое-что сказать, — Хикигая с досадой хлопнул себя по лбу. — Этот контракт должен быть подписан самое позднее к 8 утра завтрашнего дня. Если срок истечет, он автоматически станет недействительным. Кроме того, требуются подписи всех учеников класса C. Думаю, мне не нужно объяснять почему, верно?

— …

Лицо Рьюэна стало мрачным.

Хикигая полностью лишил его возможности отступить или схитрить.

— Эй! Да как, черт возьми, мы соберем подписи со всего класса всего за одну ночь?! — крикнул Ишизаки, и на этот раз Рьюэн его не остановил.

— Не моя проблема, — пожал плечами Хикигая с таким видом, что так и напрашивался на удар. — Если не можете, советую провести ночь в молитвах богам о чуде на завтрашнем тесте.

— Ты…

— О? Что тут про молитвы богам? Я опоздала? Пропустила что-то веселое?

Внезапно из тускло освещенного переулка появилась высокая фигура, говоря тоном, который ясно давал понять, что она пришла поглазеть на представление.

Это была Харуно. Одного взгляда на сцену ей, казалось, хватило, чтобы понять, что происходит.

Она немедленно вошла в роль и бросила на Хикигаю глубоко обиженный взгляд: — Вау, Хикигая-кун, какой ты эгоист! Развлекаешься без меня?

— Ничего веселого не может происходить в темном переулке посреди ночи!

— Правда? — Харуно наклонилась ближе, озорно улыбаясь. — Но эта ухмылка на твоем лице тебя выдает.

— Я не ухмыляюсь! — Хикигая инстинктивно поднял руку, но слишком поздно понял, что попался в ее ловушку. — Погоди-ка, Харуно… ты ведь уже давно здесь, да?

— Не-а — Харуно надула губы с притворным недовольством. — Я как раз выходила из ванны, когда получила твое сообщение. Даже не успела надеть трусики, так сильно я спешила сюда.

— Так что… — Харуно придвинулась ближе, шепнув парню на ухо дразнящим тоном: — Хочешь проверить, вру ли я?
*Кхе!* *Кхе!* *Кхе!*

Лицо Хикигаи вспыхнуло, и он, закашлявшись, быстро прервал разговор. Тем временем Харуно расхохоталась.

Наблюдая за этой сценой Рьюэн и его группа мысленно проклинали этих двоих. Однако никто из них не осмелился произнести это вслух.

— Ладно, уже поздно. Как только закончим, всем пора по домам отдыхать, — как только Хикигая договорил, Рьюэн напрягся. Сделав несколько глубоких вдохов, он шагнул вперед и встал лицом к Харуно.

— Юкиношита, я был неправ тогда в кафе. Я искренне сожалею и чувствую глубокую вину. Пожалуйста, прости меня!

Крепко сжав кулаки, Рьюэн с трудом склонил голову и корпус под углом 90 градусов, принося Харуно искренние извинения.

http://tl.rulate.ru/book/133390/6201724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода