× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 5. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северус резко кивнул: «Мы позаботимся об этом в следующие выходные. Я уверен, что найду для него повод для дисциплинарного наказания, или, может быть, ты сам назначишь ему наказание и он будет отбывать его вместе со мной».

— Ты не серьезно. Я? Наказать своего крестника? Северус, я всегда считал тебя умным, не заставляй меня изменить свое мнение за несколько секунд. Всего хорошего, Северус», — сказал Ремус и сразу же покинул класс, не давая Северусу времени ответить.

Северус ухмыльнулся, эта идея имела потенциал. Возможно, он воспользуется ею в будущем.

Когда трое закончили читать свои строчки, в Большом зале уже прошел обед, и Северус снова повел их в свои покои, чтобы пообедать. Слинки удовлетворил просьбу о обеде, и четверо мирно покушали. Северус сообщил им, что завтра утром после завтрака их снова ждет дисциплинарное наказание, и они должны явиться в его класс.

Трое выразили свое понимание и покинули покои Северуса.

Позже Северус нашел Альбуса и объяснил ему, что мисс Грейнджер и мистер Уизли просили не раскрывать суть его отношений с Гарри, а также рассказал ему о наказании.

— Что ж, мой дорогой мальчик, это лишь вопрос времени, когда родители Уизли узнают о твоем статусе, так как он и Гарри очень сблизились. Могу я дать тебе совет? — спросил Дамблдор.

— Конечно, — ответил Северус.

«Почему бы тебе самому не отнести письмо мистера Уизли Молли и Артуру и не объяснить им, что ты действительно отец Гарри Джеймса Се́веруса Снейпа Поттера?» — сказал Альбус, и его глаза заблестели.

Альбус знал, что Се́верус очень хочет, чтобы люди узнали, что Гарри — его сын, хотя он никогда не показывал этого наружу. Се́верус ответил: «Если вы считаете это разумным, директор, я так и поступлю».

Альбус посмотрел на часы. — Думаю, это мой мальчик. Артур уже должен вернуться из министерства, почему бы тебе не вызвать его из моего кабинета и не прислать его через Летучий порох?

— Конечно, Северус, проходи, — сказал Артур.

Северус шагнул через Летучий порох и оказался в Бэрроу. Дом был не очень приглядным, но чистым, ухоженным и в нем чувствовался уют.

Гарри мог бы сюда заходить.

«Добрый вечер, Северус. Во что на этот раз вляпались близнецы?» — спросила Молли, вытирая руки о кухонное полотенце и входя в гостиную.

«Я пришел по поводу вашего младшего сына», — ответил Северус.

«О, боже. Северус, почему бы тебе не присоединиться к нам с Артуром на кухне? Я только что приготовила ужин, а ты слишком похудел за последнее время, молодой человек. Заходи и присоединяйся к нам».

Северус всегда любил то, что Молли готовила на собраниях ордена, и не видел причин отказываться сейчас. Он сможет насладиться относительно спокойным ужином. «Спасибо, миссис Уизли».

«Северус, Молли, Северус. Сколько раз я тебе говорила, — отпарировала Молли.

«Прошу прощения, Молли, — сказал Северус, вежливо наклонив голову.

«Так гораздо лучше, дорогой, а теперь иди сюда.

Мы только трое. Джинни на неделю у сестры Артура», — сказала Молли.

Все трое сели за стол. Северус посмотрел на еду. Молли готовила по-магловски; она любила готовить и любила, когда другие ели то, что она приготовила. Молли приготовила запеченную курицу с овощами. Он заметил на столе шоколадный торт. «Гарри бы очень понравился кусочек», — подумал Северус.

Северус наложил себе на тарелку. Молли с отвращением посмотрела на нее, взяла тарелку и наложила на нее больше еды, чем, по его мнению, могла вместить, и поставила ее обратно перед ним. «Вот, теперь я понимаю, почему ты такой худой, Северус».

Северус ухмыльнулся, но не ответил. Молли и Минерва всегда уделяли ему много внимания, и он должен был признать, что ему это почти нравилось. Почти.

Все трое сели за стол, и Северус поговорил с Артуром о работе в Министерстве, а Молли спросила Северуса, как проходит учебный год.

«Это был довольно приключенческий год», — начал Северус, — «и одно из таких приключений привело меня сюда сегодня вечером».

«Ах да, что наделал Рон, Северус?» — спросил Артур.

«Он вместе с двумя другими первокурсниками набросился на взрослого горного тролля», — ответил Северус.

Молли ахнула, а Северус продолжил: «Мистер Уизли и еще один Гриффиндор пошли предупредить другого ученика, который был в туалете, что тролль проник в замок. Вместо того чтобы предупредить профессора или старосту, они пошли в туалет, где тролль уже появился.

Один ученик попытался физически атаковать тролля и был почти убит, когда тролль схватил его и подвесил в воздухе за ногу, но в конце концов трое первокурсников выбили тролля его же дубиной», — закончил Северус.

«О, Мерлин», — сказал Артур.

«С учениками все в порядке? Рон в порядке?» — спросила Молли.

«Они в порядке, Молли», — ответил Северус и сразу же увидел облегчение на ее лице, которое сразу сменилось яростью.

«Тогда я его убью!» — сказала Молли.

«Подожди, Молли, Северус еще не закончил. Успокойся. Я уверен, что Рон был наказан за это нарушение...» — начал Артур, но его перебили.

«Нарушение! Наш сын столкнулся с взрослым горным троллем, а ты говоришь «нарушение», как будто он прогулял комендский час или сделал что-то мелкое!» — кричала Молли и продолжала кричать, пока Северус наблюдал за ней, наслаждаясь зрелищем.

Но потом он понял: «Святая мать Мерлина, я звучу как Молли Уизли!» Северус решил, что больше никогда не будет так кричать.

Когда Молли закончила ругать Артура, тот сказал: «Извини, Северус, продолжай, кто был с Роном?» Северус ненавидел то, что Артур был необычно спокоен. Даже в те дни, когда война была в самом разгаре, этот человек всегда оставался собранным.

«Это еще одна причина, по которой я здесь сегодня. Похоже, твой сын и мой сын стали близкими друзьями и вместе вляпываются в неприятности», — сказал Северус.

http://tl.rulate.ru/book/133341/7180317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода