× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 5. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тогда объясни мне», — сказал Северус.

«Потому что я подверг себя опасности, сэр», — невозмутимо ответил Гарри, чувствуя на себе пристальный взгляд Ремуса, который еще не заговорил.

Северус кивнул: «Теперь объясни мне, как ты оказался там, где я тебя нашел».

Гарри начал свой рассказ после урока заклинаний, чувствуя, что сейчас не лучшее время рассказывать Северусу, что Гермиона и Рон знают о его отношениях с Гермионой. Он объяснил, что Рон был тупицей по отношению к Гермионе, Гермиона расстроилась, Невилл сказал им, что она плакала в ванной, Квиррел вошел в Большой зал, и он вспомнил, что Гермиона не знала, он и Рон побежали в ванную, и, наконец, Рон использовал то самое заклинание, которое привело их в эту ситуацию, чтобы вырубить тролля.

Ремус почувствовал, как он немного расслабился, слушая рассказ о событиях. Гарри ослушался и подверг себя опасности, но он не делал этого со злым умыслом. Он не был одним из мародеров, ищущих внимания. Его сердце было на месте.

Северус не верил своим ушам. Ему нужно было увидеть воспоминание. Он встал со стола и призвал Летучий порох, попросив принести его пенсиву в кабинет. Через несколько мгновений Дамблдор появился с пенсивом в руках в кабинете Гарри и Северуса.

«Ах, Гарри. Минерва только что рассказала мне о твоем маленьком приключении», — сказал Дамблдор, его глаза блеснули от того, что, казалось, было гордостью.

Гарри посмотрел на Северуса, который теперь явно был зол на слова Дамблдора, и просто кивнул.

Дамблдор снова заговорил: «Это очень просто, Гарри. Я хочу, чтобы ты подумал о том, о чем просит тебя Северус, о воспоминании, которое он хочет увидеть, и представил, что выносишь его на передний план своего сознания. Ты сможешь это сделать?»

Гарри очень слабо ответил: «Да, сэр». Он закрыл глаза и сделал так, как попросил директор.

«Очень хорошо, Гарри. Теперь возьми свою волшебную палочку, приложи ее к голове и представь, что вытаскиваешь из своего разума воспоминание, которое хочешь показать ему, когда будешь убирать палочку от головы», — проинструктировал Дамблдор.

Гарри всегда был хорош в магии и без труда выполнил указания директора.

«Превосходно, мой мальчик! Теперь подойди и положи ее в озеро», — Гарри сделал, как ему велели.

Гарри читал о пенсивах и знал, для чего они используются. Он извлек именно то, что хотел показать Северусу.

Северус обратил свое внимание на Гарри: «Поскольку ты останешься здесь на ночь, я хочу, чтобы ты принял душ, переоделся в пижаму и сразу же вернулся в кабинет».

Гарри получил разрешение и сделал, как ему велели.

Северус смотрел, как Гарри выходит из кабинета, и повернулся к Альбусу: «Маленькое приключение? Ты с ума сошел? Это одиннадцатилетний мальчик, который вместе со своими маленькими друзьями сразился с взрослым горным троллем и мог легко погибнуть, а ты говоришь «маленькое приключение», как будто хочешь его подбодрить?»

Альбус улыбнулся: «Ах, но он не погиб; они победили. Теперь, прежде чем продолжать спекулировать, давай посмотрим на воспоминание, хорошо?»

Северус, Ремус и Альбус вошли в озеро памяти, но оно началось не там, где Гарри. Оно началось снаружи, на территории Хогвартса, где Гермиона складывала воедино кусочки информации о отношениях Гарри и Северуса. Чем больше Гермиона говорила, тем больше Альбус смеялся: «Умная девочка, и хорошая подруга для Гарри».

Ремус улыбнулся, девочка немного напоминала ему Лили. «Действительно, она такая», — сказал Ремус, смеясь. «И теперь мы знаем, что случилось с твоей мантией. Умная девочка».

Северус фыркнул, составляя в уме список вещей, которые нужно обсудить с девочкой Грейнджер: Ложь: есть. Подожгла мою мантию: есть. Писать, пока руки не отвалятся: в будущем. Это была моя лучшая мантия!

Северус был вынужден согласиться с ними в этом, и теперь он знал, кто поджог его мантию, и скоро поговорит с ней об этом. Теперь еще двое знали их секрет, но что-то в словах Гарри беспокоило Северуса: «И да, Гермиона, я расскажу ему о своем шраме». Трое обменялись обеспокоенными взглядами, когда Гарри произнес эти слова.

Затем сцена переместилась в класс заклинаний, где Северус снова пережил взрыв Симуса, Долгопупса Заклинаний, как подумал Северус, и то, как Гермиона победила Рона с помощью Вингардиум Левиоса.

Впечатляющий щит. Гарри действительно есть способности к защите.

Затем сцена перенеслась на время после урока заклинаний, когда Гермиона услышала грубое замечание Рона и расплакалась. Северус заметил выражение лица Гарри в адрес Рона и подергивание его губ. Ему это понравилось!

— Похоже, Гарри тоже перенял кое-что от тебя, Северус, — сказал Ремус.

Северус кивнул в знак согласия и не смог сдержать легкое волнение в груди. — Думаю, да.

Ремус услышал в этом утверждении нотку гордости.

Затем они оказались в Большом зале. Как и сказал Гарри, Невилл объяснил Гарри и Рону, что Гермиона плакала в туалете после урока заклинаний.

Затем в Большой зал ворвался Квиррел и, казалось, потерял сознание.

Гарри и Рон уже уходили вместе с остальными членами своего факультета, когда поняли, что Гермиона не знает о тролле, и, не задумываясь, идиотский мальчик снова не подумал, прежде чем действовать... Гарри и Рон побежали к женскому туалету.

Гарри и Рон увидели тролля, но вместо того, чтобы обратиться за помощью, эти два кретина последовали за троллем в туалет. То, что увидел Северус, заставило его задохнуться. После того, как тролль дважды попытался ударить Гермиону дубиной, Гарри набросился на дубину и ухватился за нее, как за спасательный круг. Как будто его легкий вес мог помешать гигантскому чудовищу размахивать дубиной. Ремус инстинктивно двинулся и попытался оттащить Гарри от дубины, крича: «Гарри, нет!», но это было бесполезно. Это было всего лишь воспоминание.

http://tl.rulate.ru/book/133341/7180306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода