Готовый перевод Harry Potter/Ohana Means Family / Гарри Поттер/Охана - значит семья - Архив: Глава 5. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Сириус и Гарри встретились с Амелией в ее кабинете. Они оба с трудом добрались туда. Гарри пришлось побороться с Макгонагалл, чтобы покинуть школу, но в конце концов он победил, потому что у него было письмо от Боунс с просьбой прийти. Как только Блэк вышел из дома, его тут же окружили толпой. Он не мог никуда выйти, чтобы не подвергнуться нападению.

"Я рада, что вы смогли прийти, джентльмены, - сказала Амелия, наливая им обоим кофе. День был еще достаточно ранний, и напиток был вполне оправдан.

«Спасибо, пришлось добираться сюда», - сказал Гарри, взяв чашку. Он думал, что теперь, когда Дамблдора нет, он сможет выбраться из замка без посторонней помощи, но он ошибался, и это его очень раздражало. Он ненавидел, что МакГонагалл заняла место, на котором остановился старик.

«Да, он так и сказал», - сказал Сириус, ставя горячую чашку на стол перед собой, где было немного свободного места. Стол был переполнен. Повсюду валялись пергаменты. Правда, он отметил, что он был заполнен меньше, чем в прошлый раз, когда он был в кабинете. Он мог только предположить, что она, должно быть, нашла несколько закрытых дел.

"Следите за своим языком, молодой человек, - сказал Боунс, бросив взгляд на Гарри. Она понимала, к чему он клонит. Она тоже думала, что подросток без проблем доберется сюда, но старый боевой топор становился проблемой. Она была полна решимости стать такой же проблемой, как и Дамблдор.

Гарри с раскаянием кивнул. «Простите», - сказал он, а затем посмотрел на нее и добавил: "Почему мы здесь? Я имею в виду, у нас проблемы?" Он не думал, что сделал что-то плохое, но с магией никогда нельзя было сказать наверняка. Он не знал всех правил, поэтому не знал, нарушил ли он хоть одно.

«Нет, а ты сделал что-то такое, за что можно попасть в беду?» - спросила она, гадая, сделал ли он это. Нередко люди сами ставили себя в тупик, когда им задавали этот вопрос.

«Нет, и поэтому я в замешательстве», - заявил Гарри, одарив ее однобокой ухмылкой.

«Ей что-то нужно, Гарри», - сказал Сириус, более привычный к политике, чем его крестник. «Ей нужны либо деньги, либо чтобы мы замолвили за нее словечко», - заявил он, подмигнув Боунс. Ему было все равно. Он был рад помочь. Если бы не она и Гарри, не говоря уже о его поверенном, он бы до сих пор торчал на Гриммоулд Плейс.

«Верно», - сказала Амелия, а затем изложила планы по созданию отдела под прикрытием, плюсы и минусы, а также то, почему всё должно быть сформулировано именно так, как нужно. Как это может отразиться на магглорожденных, если не принять правильных мер. Она обязательно упомянула Тонкс, как она может быть полезна, и её особые способности.

"Я понимаю, к чему ты клонишь, - сказал Сириус, потирая свою козлиную бородку. "Я не хочу, чтобы кто-то думал, что магглорожденные пытаются захватить мир волшебников. Но мой вопрос в том, так ли это?" Это был резонный вопрос. Звучало так, будто они пытаются захватить власть запутанным способом. Именно этим и занимались подобные организации, по-своему. Они пытались управлять миром с помощью страха и силы.

«Не думаю», - ответила она, выглядя задумчивой. «Но это одна из причин, по которой нам нужно найти там кого-то под прикрытием», - добавила она немного решительно. «Если Тонкс сможет определить, чем они занимаются, мы сможем либо арестовать их, либо распустить», - заявила она, потягивая кофе. Во всяком случае, она на это надеялась. "На это уйдут годы. Это не то, что произойдет в одночасье. И мне нужно продать его Визенгамоту именно таким образом", - добавила она.

"Я могу это поддержать. Не уверен, как я отношусь к тому, что ты ставишь мою младшую кузину на передовую, но это ее работа", - сказал Сириус, поднимая чашку и делая глоток. Он любил Тонкс, но из-за ее неуклюжести не был уверен, что она - лучший кандидат.

"Тонкс - большая девочка, Сириус, - сказал Гарри, не притрагиваясь к своей чашке. Сегодня утром он получил более чем достаточно кофеина. "Она слишком квалифицирована для этой должности. Она сможет выбраться, если дела пойдут плохо", - добавил он, надеясь успокоить собеседника. На самом деле он не так уж хорошо знал Тонкс. Этим летом они провели вместе совсем немного времени, но то, что он знал о ней, говорило о ее смекалке. Невзирая на ее дурной вкус к мужчинам. Хотя он был рад услышать, что она вышвырнула Ремуса на обочину, когда тот пришел по вызову.

«Ты прав, и у нее хорошая голова на плечах», - заявил чересчур заботливый кузен. Он знал, что это правда. Тонкс была лучшей в своем классе на курсах авроров. Во всех классах, кроме стелса. Все остальные предметы она сдала с блеском. Она сделает то, что нужно.

«Так ты сделаешь это?» спросила Амелия, ставя чашку на подставку. Это была старая вещь, повидавшая много чашек за долгие годы. Она нуждалась в замене, но ей нравилось, что на ней были выемки, в которые помещались все ее чашки. Она посмотрела на двух мужчин, умоляя их взглядом. Ей было очень нужно, чтобы они поддержали это начинание.

«Да, я сделаю это», - сказал Сириус, глядя на Гарри. Он сделает все, что захочет Гарри. Он бы сделал это в любом случае, но надеялся, что Гарри его поддержит.

«Я сделаю это при одном условии», - сказал Гарри, постучав пальцем по ручке своего кресла. "Имя Дамблдора ни в коем случае не будет упоминаться в связи с этим факультетом. Я вообще не хочу, чтобы мое имя было связано с его именем", - добавил он. Он не хотел, чтобы старик стал мучеником.

«Не вижу в этом ничего страшного», - сказала она, вспомнив, не был ли этот человек каким-то образом связан с этим делом. Она не думала, что это так. Насколько она знала, Дамблдор никак не связан с мафией магглорожденных.

"Тогда я вас поддерживаю, - заявил подросток. Он поговорит со своим менеджером в Гринготтсе и попросит их выделить средства на финансирование этого отдела. Он был уверен, что Сириус сделает то же самое. Они попробуют найти и других сторонников.

«Отлично, мы сделаем это на следующем заседании Визенгамота», - заявила Боунс, и они приступили к делу. Это заняло большую часть следующего часа, а потом Гарри пришлось вернуться в школу, но все было решено. Им предстояло выступить перед руководящим органом, а затем создать отдел и приступить к работе.

Похороны прошли не так тщательно, как хотелось бы Фаджу. Во-первых, они проходили не на территории Хогвартса. Сириус Блэк и многие другие сразу же отказались от этого. Они протестовали против того, что там не был похоронен ни один директор, и Альбус Дамблдор не собирался быть первым. Это создаст прецедент, а они этого не хотели.

http://tl.rulate.ru/book/133339/6673589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода