«Только не говори мне, что ты веришь в эту чушь», - с усмешкой сказал Сириус. Он действительно думал, что Оборотень хотя бы смирился с этой частью риторики.
«Конечно, верю, Дамблдор говорит, что это правда», - заявил Ремус, как будто это был факт, хотя на самом деле все было наоборот.
«И все же мы здесь», - сказал Сириус, делая величественный жест, указывая на себя. «Это я наложил проклятие, и Волан-де-Морт мертв. Сколько раз я должен это повторять? Гарри этого не делал, и дело сделано». Он крутанулся на месте и стал демонстрировать себя как победителя Волан-де-Морта.
«Но так не должно было быть», - проскулил Оборотень, растерянный и потерянный.
Сириус провел рукой по лицу и вздохнул. Он посмотрел на своего друга и покачал головой. «Я уже несколько месяцев твержу, что Гарри не должен был этого делать. Но ты мне не верил». Он чувствовал себя так, словно бился головой о кирпичную стену, несмотря на всю пользу, которую приносил ему этот разговор.
«Это потому, что Дамблдор сказал...»
Сириус сделал колющее движение и остановил Ремуса. «И вот в этом-то и проблема», - сказал он, указывая на другого мужчину. «Ты веришь всему, что говорит Дамблдор». Он снова вздохнул и покачал головой. «Слушай, я закончил с тобой разговаривать. Я хочу, чтобы ты покинул мой дом. У тебя в голове выстроена стена, и ты не веришь ни одному слову, пока Дамблдор говорит что-то другое. Ты ведь понимаешь, что из-за этой стены ты, возможно, потеряла любовь всей своей жизни, не так ли?»
Сириус знал, что Тонкс больше не влюблена в Ремуса. По крайней мере, не той глубокой любви, что была раньше. Возможно, у них что-то и получится, если Ремус когда-нибудь вытащит свою голову из задницы Дамблдора, но сейчас, скорее всего, нет.
«О чем ты вообще говоришь? О любви всей моей жизни? В моей жизни нет любви. Я чертов Оборотень», - запротестовал Ремус. Он знал, что Тонкс к нему неравнодушна, но это была не любовь. Это было недоступно для него. Он был Оборотнем и не заслуживал любви.
«О, ты бедный заблуждающийся человек. Просто уйди», - сказал Сириус и снова вздохнул. Он не знал, что делать со своим другом. Он попросил бы кого-нибудь присматривать за ним, чтобы убедиться, что тот не впал в депрессию. А когда Дамблдор умрет, он пойдет собирать осколки, но до тех пор он не мог продолжать биться об эту кирпичную стену. «Мне жаль тебя, Ремус. Мне правда жаль».
«Да ладно, Сириус, ты же знаешь, что мне некуда идти». сказал Ремус, глядя на друга жалкими глазами. Он не мог поверить, что это происходит с ним.
«Это больше не моя проблема. У тебя есть деньги. Завещание Джеймса было зачитано, и он оставил тебе немного денег», - сказал собачник, прекрасно зная, что у Ремуса было довольно много денег.
«Но никто не станет сдавать квартиру оборотню», - заявил Ремус, глядя на него как на сумасшедшего. Хотя на самом деле он этого не знал. В последнее время он никогда не пытался арендовать что-либо.
«Всегда есть Лютный переулок», - весело сказал Сириус. Он знал, что там не все так плохо. Если держаться входа в Аллею, то она была в основном серой, и Ремус мог с этим справиться.
«Это для темных волшебников и темных существ, и ты это знаешь».
«Не хочу тебя огорчать, Ремус, но ты - Темное существо», - заявил Сириус, глядя на него так, словно он бредил.
«Не могу поверить, что ты мне это сказал», - ошеломленно произнес Оборотень. Как будто никто никогда не говорил ему, что он оборотень.
«Прощай, Ремус», - сказал Сириус, выходя из столовой. С него хватит разговоров. Он скажет Кикимеру, чтобы тот проследил за тем, чтобы мужчина ушел в течение часа. Он попросит Уотерса дать ему имя того, кто присмотрит за Оборотнем. Он не хотел, чтобы с его другом что-то случилось. Он просто не хотел, чтобы тот находился здесь.
«Прощай, предатель, - прорычал Ремус, поднимая чашку с кофе и бросая ее в дверь, из которой вышел Сириус.
Тем временем в Хогвартсе во время завтрака Гарри сидел за столом Когтеврана со своей подругой Падмой Патил. «Ты знала, что Темный Лорд умер?» - спросил он, подавая себе фрукты и овсянку. Он не повышал голос и не шептал. Он поддерживал разговор.
«Правда?» - спросила она, подавая себе цельнозерновые хлопья. «Как это случилось?»
«Его убил мой крестный отец», - как можно бесстрастнее ответил Гарри. Он прекрасно понимал, что их слушают все люди. Он хотел убедиться, что все они слышат его слова. Он хотел, чтобы не возникло никаких недоразумений.
«И ты точно это знаешь?» спросила Падма, глядя на него, пока наливала молоко в кашу. Она проконсультировалась с домовыми эльфами и убедилась, что это молоко от коровы, и так оно и было, так что она могла его употреблять. Когда они только приехали сюда, им с сестрой было трудно наладить правильное питание, но, посоветовавшись с домовыми эльфами, они наконец все сделали. Это был второй год. В первый год им приходилось только гадать, и они придерживались в основном хлеба и злаков, а также мяса, которое, как они знали, было в порядке.
«Да, я разговаривал с ним вчера вечером и сегодня утром», - сказал Гарри, а затем рассказал ей о том немногом, что мог поведать. «Я говорю тебе об этом только потому, что ДМП собирается сегодня арестовать Пожирателей смерти», - заявил он, зная, что это правда.
«Ты расстроен, что не смог убить его?» спросила Падма, следя за ним, чтобы понять, как он отреагирует на этот вопрос. Она не думала, что ему нужна слава, но хотела убедиться в этом.
«О нет, вовсе нет. Я не хочу быть тем, кто известен тем, что убил Темного Лорда. Я не хочу иметь к этому никакого отношения», - сказал Гарри, размахивая руками в воздухе в знак „не я“.
«Ну и хорошо, мне бы не хотелось думать, что ты какой-то жаждущий славы сопляк», - чопорно сказала она, вытирая губы салфеткой. Она улыбнулась ему, чтобы унять раздражение от своих слов.
«В любом случае, я подумала, что тебе будет интересно узнать, что Сами-Знаете-Кто мертв. Я также хотел сообщить тебе, что как только я сдам СОВ, я уйду отсюда», - сказал он ей без обиняков. Он хотел, чтобы она узнала об этом сейчас, а не в конце года. Так у нее будет больше времени на адаптацию.
«Если ты не будешь учиться здесь, в Хогвартсе, это сильно испортит наши отношения. Ты уверен в этом?» - спросила она, подняв бровь в его сторону. Она сомневалась, правильно ли поступила. Она была уверена, что не готова покинуть Хогвартс. Она не была готова к сдаче ЖАБА. Ей было интересно, готов ли Гарри. Она знала, что он умнее, чем кажется, но настолько ли он одарен?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/133339/6529050
Готово:
