Готовый перевод Tokyo Ghoul: Starting with Kamui! / Токийский Гуль: Начнем с Камуи!: Глава 17-18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Успешное поражение

В тот момент, когда Одноглазая Сова выпустила свои острые, как бритва, снаряды кагуне, Учиха Бьякуя решительно распределил все свои доступные очки характеристик в Физическую силу, увеличивая свою скорость для лучшего уклонения.

[Текущие очки характеристик: 39 (Всего накоплено: 144)]

[Динь! Очки характеристик успешно распределены!]

[Физическая сила +3.9]

[Очки характеристик -39]

Даже после этого усиления физические способности Бьякуи были лишь примерно вдвое выше, чем у обычного человека.

Однако, предсказав заранее точную траекторию снарядов укаку Совы, он всегда мог быть на шаг впереди, уклоняясь от них на волосок.

Увидев, что ее клинки кагуне полностью промахнулись, Йошимура Это почувствовала вспышку удивления.

«Так этот парень все-таки кое-что умеет…»

Он был сильнее большинства следователей CCG, с которыми она сталкивалась.

Но...

Эта женщина назвала его следователем второго класса.

Однако, судя по его фактическим способностям, он намного превосходил то, на что должен быть способен обычный следователь второго класса.

«Это то, что производит „Солнечный Сад“...?»

Со своего дальнего положения Мадо Касука не могла не изумиться, наблюдая за поразительной ловкостью Бьякуи.

CCG почти каждый год набирала следователей из Солнечного Сада, и каждый из них был исключением из правил —

В отличие от обычных новобранцев, они могли пропустить обычный процесс обучения и немедленно становиться следователями второго класса.

И на то были веские причины; оперативники Солнечного Сада всегда были исключительными.

Их потенциал был намного выше, чем у среднего следователя.

И время от времени появлялся кто-то вроде Бьякуи, новобранец настолько сильный, что его фактическая сила намного превосходила его звание.

И все же — это все, что она знала о Солнечном Саде.

Что это было на самом деле, где оно находилось и что там происходило; она понятия не имела.

Точно так же, как и остальная часть CCG, которая держалась в полном неведении.

Все оперативники Солнечного Сада абсолютно молчали о своем происхождении.

И поэтому Солнечный Сад оставался тайной.

Бьякуя уклонился от последнего снаряда кагуне и немедленно приблизился к Одноглазой Сове, его взгляд был твердым и бесстрашным.

Он знал; прямо сейчас Сова все еще восстанавливается после серьезных травм.

Она была далеко не на пике своей силы.

И по сравнению с ее будущим «я», десятилетие спустя в оригинальной временной шкале, ее сила была на совершенно другом уровне.

Десять лет каннибализма превратили ее кагуне в нечто еще более ужасающее.

Если бы она уже достигла этой стадии, Бьякуя даже не подумал бы сражаться с ней, используя только базовые способности своего Мангекё Шарингана.

Бросившись вперед, он вонзил копьевидный квинке S-ранга в покрытую кагуне руку Совы.

Силой квинке он определенно мог повредить ее придатки кагуне.

Но ранить ее кагуне ничего не значило.

Гуль SSS-ранга, полностью покрытый какуджей, обладал безумными регенеративными способностями.

Рана могла зажить мгновенно.

Единственный способ по-настоящему повредить гуля на этом уровне — уничтожить его какухо.

И именно поэтому Сова до сих пор полностью не восстановилась.

Ее какухо был критически поврежден в ее последней битве с Куроивой Ивао и несколькими оперативниками CCG.

Однако у Бьякуи не было шансов добраться до ее какухо, который находился у нее на спине.

Только если бы он использовал Камуи, но это обнажило бы кроваво-красное свечение его Мангекё Шарингана.

Если бы и Это, и Мадо Касука приняли его за гуля, это стало бы огромной проблемой.

И кроме того, у него не было причин серьезно ранить Это.

Его истинной целью было спасти Мадо Касуку и заставить Одноглазую Сову отступить.

В этот момент Одноглазая Сова шагнула в сторону, едва избежав копья квинке.

Несмотря на свои огромные размеры, ее скорость была даже выше, чем у Бьякуи; в конце концов, все ее тело было сформировано из ее кагуне, конструкции из чистых RC-клеток, предназначенной для взрывной силы и ловкости.

Сразу после уклонения ее рука-кагуне опустилась, как гигантский клинок, рассекая прямо в сторону руки Бьякуи.

Казалось, будто они читали мысли друг друга.

Но правда заключалась в том, что Йошимура Это уже решила, что оторвет Бьякуе руку.

Она приняла решение в тот момент, когда он предпочел сразиться с ней вместо того, чтобы отступить.

Однако; Шаринган Бьякуи уже предсказал ее первоначальное движение.

Он ясно видел, куда она целилась; в его левую руку.

Что означало; ему просто нужно было уклониться вправо.

После нескольких напряженных обменов ни одна из сторон не нанесла ни одного удара другой.

Бьякуя, почувствовав тупик, наконец заговорил:

«Поскольку никто из нас не может причинить вреда другому — как насчет того, чтобы считать это ничьей?»

Это не ответила.

Вместо этого она молча стояла, несколько мгновений глядя на него.

Затем, не сказав ни слова, она повернулась и пошла глубже в лабиринт.

Битва окончена.

Она прекрасно понимала ситуацию.

Если она задержится слишком долго, те следователи CCG, которые бежали раньше, вернутся с подкреплением.

А в своем раненом состоянии она не могла позволить себе быть безрассудной.

Это пришла в 24-й район не для того, чтобы устроить засаду на оперативную группу CCG; она просто случайно столкнулась с ними.

Не было необходимости затягивать бой.

Наблюдая за отступлением Это, Бьякуя слегка вздохнул с облегчением.

По правде говоря, его выносливость уже начинала иссякать.

Даже с его улучшенной физической формой, вдвое превосходящей силу обычного человека, это не было таким уж впечатляющим, как могло показаться.

В конце концов — даже в профессиональных смешанных единоборствах бойцы выдыхаются всего за один раунд, если обмениваются ударами полной силы.

А это были тренированные спортсмены.

Выносливость обычного человека была намного ниже, чем большинство могло бы представить.

Бьякуя только что сражался с гулем SSS-ранга.

Существом, которое сама CCG считала своим самым опасным противником.

Каждое движение требовало абсолютной концентрации — каждая ошибка означала мгновенную смерть.

Психическое и физическое истощение было подавляющим.

Если бы Это отказалась отступить, Бьякуя немедленно отказался бы от миссии системы «Победить Одноглазую Сову» и вместо этого сбежал бы с Мадо Касукой.

К счастью, до этого не дошло.

[Динь! Миссия выполнена: «Победить гуля SSS-ранга „Одноглазую Сову“».]

[Награда: +100 очков характеристик]

[Миссия два завершена. Активация миссии три...]

[Миссия три: Обеспечить безопасный побег Мадо Касуки из 24-го района.]

[Награда: +10 очков характеристик]

Тут же голос системы эхом отозвался в сознании Бьякуи.

Хотя битва не закончилась его победой над Это; система засчитала это как «победу», поскольку она отступила первой.

Однако оставалась еще одна миссия.

Бьякуя должен был гарантировать выживание Мадо Касуки.

24-й район все еще был вражеской территорией.

Даже если Это ушла, другие гули все еще могли напасть на них в любой момент.

Тем не менее — по сравнению с Одноглазой Совой, все остальные гули здесь были практически незначительны.

Сложность этой миссии была низкой; награда это отражала.

Глава 18: Безопасная эвакуация

«Помощник следователя особого класса Мадо, давайте останемся здесь и подождем, пока поисковый отряд вернется и спасет нас».

В этот момент Учиха Бьякуя подошел и заговорил с Мадо Касукой.

Он был уверен, что поисковый отряд обязательно вернется с подкреплением в ближайшее время, поэтому лучшим вариантом было просто подождать здесь.

Он недостаточно хорошо знал лабиринт 24-го района, и бесцельное блуждание могло легко привести их в еще одну засаду гулей.

Ни возвращаться по своим следам, ни исследовать дальше не было хорошим вариантом.

«Хорошо».

Мадо Касука согласилась, ожидание спасения действительно было самым безопасным выбором.

«К тому же, я должен вернуть ваш квинке».

Бьякуя немедленно вернул копьевидный квинке S-ранга, который он одолжил.

Мадо Касука подержала его мгновение, прежде чем тихо вздохнуть.

«…Хотя это мой квинке, вы явно владеете им лучше, чем я».

Она не ожидала, что все так закончится.

Она была готова пожертвовать собой, чтобы защитить своих подчиненных, но в итоге; именно ее подчиненный спас ее.

Если бы не Учиха Бьякуя, она бы умерла ужасной смертью.

Испытав на себе всю мощь формы какуджи Одноглазой Совы, она не сомневалась в том, что произошло бы, если бы она сражалась в одиночку.

Лучший сценарий?

Она бы осталась хотя бы с трупом.

Худший сценарий?

От ее тела не осталось бы ни единой частицы.

«У меня есть радио. Я свяжусь с ними сейчас и сообщу о нашем статусе».

Мадо Касука активировала свое устройство связи.

Тем временем, на другой стороне...

В тот момент, когда поисковый отряд вырвался из 24-го района, они поняли:

Что-то не так.

Количество людей в их группе казалось неправильным.

Кроме помощника следователя особого класса Мадо, кто-то еще пропал.

«Подождите… кто-то еще внутри?!»

Для Маруде Ицуки это была критическая ошибка.

Дело было не только в протоколе; если кто-то не смог сбежать, это означало, что жертва Касуки была напрасной.

В худшем случае это могло даже считаться бессмысленной смертью.

«Быстро, подтвердите, кто пропал!»

Поисковый отряд поспешил перепроверить своих членов.

Мгновение спустя результат был получен; пропавшим оказался Учиха Бьякуя, следователь второго класса.

Маруде почувствовал глубокое чувство тревоги.

В то время он был слишком занят сдерживанием Мадо Курео, что заставило его упустить из виду отсутствие Бьякуи.

Но логически, Бьякуя должен был успеть за ними.

Так почему же он не сбежал вместе с ними?

Маруде взглянул на Мадо Курео, который сидел на земле, закрыв лицо руками;

Его лицо было бледным.

Его глаза были пустыми.

Человек был в шоке.

Маруде глубоко вздохнул.

«Нам придется подождать подкрепления, прежде чем возвращаться внутрь…»

Сейчас было слишком опасно снова входить в 24-й район.

Если они безрассудно бросятся внутрь, то жертва Касуки действительно будет напрасной.

Но реалистично, ни у кого из них не было надежды, что она еще жива.

CCG уже сражалась с Одноглазой Совой раньше.

Они точно знали, насколько она сильна.

Верить, что Касука могла выжить против этого монстра в одиночку, было чистой фантазией.

Даже Мадо Курео потерял всякую надежду.

Его глаза были безжизненными.

Хотя он перестал кричать, он не успокоился — он просто погрузился в полное отчаяние.

Он не смел представить, что они найдут, когда вернутся в F124.

Как будет выглядеть тело Касуки.

Или, что еще хуже; останется ли вообще что-нибудь.

Однако…

В этот момент; радио Маруде внезапно ожило.

Сначала он подумал, что это просто штаб CCG проверяет связь.

Но в следующее мгновение он услышал голос, который никогда не ожидал услышать снова.

Мадо Касука.

«Следователь особого класса Маруде, „Одноглазая Сова“ отступила».

«Что?!»

Маруде Ицуки был совершенно ошеломлен.

Одноглазая Сова действительно отступила?

Неужели помощник следователя особого класса Мадо Касука заставила ее отступить?!

Услышав голос Касуки, все тело Мадо Курео задрожало.

Его глаза покраснели, и слезы потекли по лицу.

Еще мгновение назад он полностью потерял надежду; теперь он получал чудесное откровение.

Подавляющий эмоциональный шок был настолько сильным, что он не мог перестать плакать.

«Подождите… так помощник следователя особого класса Мадо действительно отогнала „Одноглазую Сову“… в одиночку?! Это невероятно!»

«Хотя следователь первого класса Ивао победил ее раньше, это было при поддержке всего элитного отряда 2-го района. По сравнению с этим, достижение помощника следователя особого класса Мадо еще более поразительно!»

«Тем не менее… Ивао сильно ранил „Одноглазую Сову“ ранее, так что это, вероятно, помогло ослабить ее… все же, это невероятно!»

Остальные следователи были в полном изумлении.

Однако никто даже не подумал об участии Учихи Бьякуи.

В конце концов — от следователя второго класса ожидали, что он едва выживет в такой схватке, не говоря уже о том, чтобы способствовать отступлению гуля SSS-ранга.

«Это потрясающе, помощник следователя особого класса Мадо! После этого вас наверняка повысят до следователя особого класса!»

Поздравил ее Маруде.

Но в следующее мгновение ответ Касуки разрушил их ожидания.

«Нет… я почти не имела к этому отношения. Это следователь второго класса Учиха сражался и отогнал „Одноглазую Сову“ в одиночку».

«…О…о-что?!»

Маруде был совершенно ошеломлен.

Учиха Бьякуя… победил «Одноглазую Сову»?!

Следователь второго класса… против гуля SSS-ранга?!

Как это вообще возможно?!

Весь отряд стоял в абсолютном недоверии.

Все обменялись взглядами, видя одно и то же потрясение и недоверие, отраженные в глазах друг друга.

Маруде первым пришел в себя.

Сейчас было не время изумляться; им нужно было немедленно вернуться к Касуке и Бьякуе.

Даже если Одноглазая Сова отступила, оба они могли быть серьезно ранены.

Если бы на них сейчас напал другой гуль S-ранга или выше, они оказались бы в серьезной опасности.

«Несмотря ни на что, наш главный приоритет — добраться до F124 и безопасно вывести их обоих из 24-го района! Понятно?!»

«Понятно!»

Без колебаний отряд бросился обратно в лабиринт.

Мадо Курео бежал быстрее всех, остальные с трудом за ним поспевали.

Вскоре они прибыли в F124.

Там, совершенно невредимые, стояли Учиха Бьякуя и Мадо Касука.

Маруде, все еще ошеломленный, немедленно спросил их.

«Кто-нибудь может мне объяснить, что, черт возьми, здесь произошло?»

Его взгляд скользил по сцене.

У Бьякуи и Касуки не было ни единой видимой раны.

Единственное, что лежало на земле, — сломанный квинке, расколотый на две части.

Очевидно, это не было оружием Касуки.

А это означало; это должен был быть квинке Учихи Бьякуи.

Касука кратко пересказала Маруде произошедшее.

Выслушав все, Маруде повернулся к Бьякуе, его выражение лица было абсолютным изумлением.

«Следователь второго класса… отбил гуля SSS-класса. Ну, будь я проклят… Это впервые».

Бьякуя оставался спокойным и собранным.

«Следователь особого класса Маруде, вы меня переоцениваете. Если бы я не использовал квинке помощника следователя особого класса Мадо, я бы вообще не смог сопротивляться».

Квинке S-ранга было как раз достаточно, чтобы позволить ему ранить Одноглазую Сову.

Без него его квинке B-ранга был совершенно бесполезен.

И если бы он не смог ее ранить…

Она, возможно, вообще не стала бы отступать.

http://tl.rulate.ru/book/133271/6166815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода