Готовый перевод I have an aura of failure, not an aura of charm! / У меня аура неудач, а не аура очарования!: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тела Сы Юэчань и Су Гулин одновременно напряглись. Если бы Чжан Цзэда решил напасть на Цзян Мо, они бы немедленно вступили в бой, чтобы защитить его.

Но Чжан Цзэда, словно сдувшийся шарик, снова плюхнулся на землю.

– Ладно... – вздохнул он. – Всё это время я был неправ. Я напал на тебя, не разобравшись. Ты натравил на меня Лисанлана, но у тебя были причины. А потом ты всё равно спас меня, так что ты по-прежнему мой благодетель.

Что касается Ван Лаоди... был ли он Е Фанем, обманул ли он меня – я больше не хочу в этом разбираться. В конце концов, лекарство, которое он мне дал, было настоящим. Я был ему должен, а теперь этот долг возвращён.

Цзян Мо странно посмотрел на Чжан Цзэда, отчего тому стало не по себе.

– Что? – спросил Чжан Цзэда.

– Ничего, – покачал головой Цзян Мо. – Просто... разве демонические адепты не должны быть вспыльчивыми?

Чжан Цзэда выпрямился:

– Мы вспыльчивы, но это не значит, что мы не умеем рассуждать здраво!

Цзян Мо кивнул. Когда он впервые встретил Чжан Цзэда, тот действительно был грубым и готовым тут же наброситься на него.

То же самое касалось его однокурсников-демонических адептов – Ли Чужэня и Бай Линфэй. Все они были вспыльчивы, но при этом умели слушать разумные доводы.

Сы Юэчань нахмурилась:

– Этот Е Фань просто невыносим! Сам совершил ошибку, а теперь подставил старшего Чжана, чтобы тот тебя доставал! Я обязательно доложу учителю Чжао, чтобы он как следует его наказал!

Су Гулин сжала кулачки и горячо поддержала:

– Точно!

Но Цзян Мо покачал головой:

– То, что старший Чжан устроил мне проблемы, нельзя повесить на Е Фаня.

– А? Почему? – хором удивились девушки.

Цзян Мо отхлебнул вина и объяснил:

– Потому что нет доказательств. Мы все знаем, что это он, но кто может подтвердить, что Ван Лаоди – это Е Фань?

Сы Юэчань и Су Гулин задумались. Действительно, даже сам Чжан Цзэда не знал наверняка, был ли Ван Лаоди Е Фанем.

– Неужели так всё и оставим? – не сдавалась Сы Юэчань.

Цзян Мо зловеще ухмыльнулся:

– Оставим? Ты забыла про мою "штучку"? Если он увидит, что со мной всё в порядке, как думаешь, что он почувствует? Будет злиться? Ненавидеть меня?

Глаза Сы Юэчань загорелись, и она ответила такой же зловещей улыбкой:

– Точно! Совсем забыла. Похоже, ему крышка.

Они переглянулись и рассмеялись, отчего у Чжан Цзэда по спине пробежал холодок.

Су Гулин надула губы ещё сильнее.

Опять эта "штучка"! Что за штучка-то?!

Чжан Цзэда вдруг осознал: Ван Лаоди мог многое ему наврать, но в одном, возможно, говорил правду.

Цзян Мо и вправду был мастером подлых трюков.

Не говоря уже о том, что он подмешал возбуждающее зелье Огненной Обезьяне, но даже Лисанлан, адепт уровня Превращения Духа, попался на его яд. Хоть Цзян Мо и был лишь на уровне Основы, с его навыками отравления связываться точно не стоило.

Если случайно его разозлить, можно и не заметить, как окажешься в ловушке.

Значит, с ним лучше дружить.

Чжан Цзэда поднял бокал:

– Цзян Мо, мы подрались, но зато познакомились. Если что – обращайся!

Глава 72: Горбатого могила исправит

Битва между Серебряным Лунным Орлом, Лисанланом и его клоном была яростной и хаотичной.

Клон Лисанлана всё ещё не пришёл в себя и атаковал как орла, так и своего оригинала.

Оригиналу приходилось отбиваться и от клона, и от орла.

Серебряному Орлу только того и надо было.

Лисанлан несколько раз пытался рассеять своего клона, но орёл не давал ему шанса.

Как только он начинал сосредотачиваться, орёл мгновенно атаковал.

Его способность – Божественная Скорость – делала его почти неуловимым.

Правда, за скорость приходилось платить силой, поэтому орёл мог лишь раздражать Лисанлана.

Но теперь, когда клон тоже нападал на оригинал, у орла появился невольный союзник.

Их битва превратила окрестности в выжженную пустошь.

– Вот это зрелище! – восхищённо пробормотал Цзян Мо. – По сравнению с ними, мои атаки – детские шалости. Как же мне хочется так же!

Сы Юэчань и Су Гулин не разделяли его зависти. Они знали: с их талантом рано или поздно они достигнут уровня Превращения Духа и даже выше. Незачем завидовать.

Но наблюдали за схваткой не только они.

На краю леса ещё одна пара глаз следила за тремя чудовищами.

Их владельцем был Е Фань.

Он послал Чжан Цзэда разобраться с Цзян Мо, но тот не возвращался.

К тому же старик Фан почувствовал, что в том месте, где был Цзян Мо, сражались адепты уровня Превращения Духа.

Е Фань встревожился: а вдруг Цзян Мо сам был на этом уровне?

Старик Фан предупредил: если это так, то даже с помощью запечатанного артефакта Е Фань мог не справиться – Цзян Мо мог просто сбежать.

Поэтому Е Фань решил тайком проверить, какого уровня на самом деле его враг.

Увидев, что сражаются три чудовища, он облегчённо выдохнул: главное, что не Цзян Мо.

Но когда он по указанию старика Фана нашёл взглядом Цзян Мо, его ждал шок.

Чжан Цзэда, которого он послал проучить того, сидел с Цзян Мо и двумя девушками, мирно попивая вино и закусывая мясом!

От этого зрелища у Е Фаня чуть не сгорел процессор.

Вот переписанный текст с сохранением всех ключевых моментов, но в более естественной для русского читателя форме:

– Послал Чжан Цзэда разобраться с Цзян Мо, а он что? Устроил с ним пирушку! – возмущался кто-то.

– У него что, мозги не так устроены, как у нормальных людей?

– Его способ "проучить" человека – это вместе поесть?

– Да вы шутите! Ещё вчера он орал, что "очистит мир от этого отброса Цзян Мо!"

– И это всё?!

Однако, когда Е Фань заметил рядом Си Юэчань и Су Гулин, он догадался – наверняка троица объяснила Чжан Цзэда всю подоплёку событий.

Странное дело. Казалось бы, он должен был бешено злиться, но сейчас Е Фань чувствовал лишь ледяное спокойствие. Многочисленные удары судьбы закалили его характер.

"Хуже уже не будет. Разве что..." – мелькнула мысль, но он тут же отогнал её.

Старейшина Фан, наблюдавший за учеником, внутренне вздохнул с облегчением – хоть на этот раз парень не впал в ярость. В последнее время учитель снизил требования к Е Фаню до минимума: главное – сохранять хладнокровие.

– Спрячься здесь и жди конца схватки, – посоветовал старец. – Битва уже на исходе. У того лунного орла способность к невероятной скорости – его перья идеальны для эликсиров ветра. Тебе пригодятся.

Е Фань кивнул:

– Хорошо. А кто, по-вашему, победит?

Старейшина анализировал:

– По сути, это два зверя. Один из волков – лишь клон с силой "раздвоения тела". Странно, что клон атакует оригинал – такое я вижу впервые. Победителя не будет.

– Орёл быстр, но слаб против волчьей брони из духовной энергии. В то же время, если орёл захочет уйти – волки его не догонят.

Е Фань украдкой взглянул на Цзян Мо.

"Почему эти твари не разорвут его на части?" – злорадствовал он в душе.

Внезапно его осенило:

– Старейшина, а можно направить их к Цзян Мо?

Всё удовлетворение учителя мгновенно испарилось.

"Ну конечно! Как же иначе!" – мысленно скривился старец.

– Волки сражаются между собой из-за какого-то сбоя, а орёл здесь лишь по старой вражде, – объяснил он сдавленно. – Они знают о присутствии людей, но игнорируют. Даже если попробуешь приманить – вряд ли нападут. Да и рисковать неразумно.

Раньше старец бы сказал: "Не советую" или "Безопасность важнее". Но теперь он понимал – решения Е Фаня не изменить.

Тот долго молчал, взвешивая риски. Два волка – пусть один клон – но оба уровня Преображения Духа. Ошибка могла стоить жизни.

– Ладно, – наконец прошипел Е Фань. – Сегодня он спасётся. Но ещё встретимся!

Тем временем Си Юэчань и Су Гулин хором произнесли:

– Заканчивается!

Чжан Цзэда согласно кивнул:

– Да, исход близок.

Цзян Мо, ещё не обладавший их опытом, недоумённо спросил:

– Как вы это определили?

Си Юэчань терпеливо объяснила:

– Видишь, как вздыбилась шерсть у настоящего волка? Это предельная ярость. Духовная энергия сгущается почти до материальности – явная подготовка к финальному удару. Клон делает то же самое.

– А орёл? – она указала вверх. – Заметил, как быстро он набирает высоту?

Цзян Мо поднял голову:

– Значит, и он готовит мощный удар?

– Нет, – покачала головой девушка. – Он... удирает.

Глава 73. Хитрый орёл

Цзян Мо ожидал, что орёл тоже бросит все силы в последнюю атаку. Но вместо этого...

– Хотя он выглядит уверенно, его атаки не могут серьёзно ранить волков, – продолжала Си Юэчань. – Максимум – лёгкие раны, но и сам получит повреждения. Ему это невыгодно. Орёл пришёл лишь досадить врагу, а не сражаться насмерть.

http://tl.rulate.ru/book/133266/6090376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода