Готовый перевод I have an aura of failure, not an aura of charm! / У меня аура неудач, а не аура очарования!: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 70. Раздосадованная Су Гулин

Волосы на теле Чжан Цзэда встали дыбом от ужаса.

Хотя уровень Лунного Орла был чуть ниже, чем у Ли Цанлана, его присутствие ощущалось гораздо сильнее.

Казалось, ещё мгновение — и хищник вонзит свои острые когти в них.

Но тут Си Юэчань спокойно произнесла:

– Он не нападёт на нас. Можете расслабиться.

Чжан Цзэда, Цзян Мо и Су Гулин удивлённо уставились на неё.

– Откуда ты знаешь? – Цзян Мо приподнял бровь. – Он тебе сам сказал?

Си Юэчань слегка поджала губы, словно не желая объяснять, и пробормотала:

– Просто чувствую. Его цель — Ли Цанлан, а не мы.

Цзян Мо тут же кивнул — если уж «избранная небом» так говорит, значит, так и есть, как бы странно это ни звучало.

– Тогда... может, понаблюдаем за битвой?

Чжан Цзэда чуть не заплакал.

Божечки-кошечки! Это же схватка зверей уровня «преображения духа»!

А эти трое — один в «основе», двое в «золотом ядре» — сидят, будто в театре!

---

Лунный Орл внезапно ворвался в бой между Ли Цанланом и его двойником.

Цзян Мо, Си Юэчань и Су Гулин устроились на вершине высокого дерева, в полной безопасности, наблюдая за тремя чудовищами.

А Чжан Цзэда, поскольку остальные решили остаться, вынужден был последовать их примеру.

– Ну что, угощайтесь! – Цзян Мо достал из кольца-хранилища закуски и вино, расставив всё на ветке. – Считайте, что это пикник.

Си Юэчань без лишних церемоний налила себе вина и залпом осушила бокал.

Су Гулин, видя, как двое наслаждаются трапезой, тоже присоединилась.

А Чжан Цзэда едва сдерживал слёзы.

Эти безумцы реально устроили перекус, пока там, внизу, три монстра крушат всё вокруг?!

Но деваться было некуда — бросить Цзян Мо, своего спасителя, он не мог.

Так что, стиснув зубы, Чжан Цзэда тоже начал есть, параллельно следя за битвой.

– Вот это мощь, – Цзян Мо восхищённо смотрел, как лес превращается в щепки. – Настоящая стихия.

Си Юэчань согласно кивнула:

– И это ещё без боевых искусств. Если бы они владели техниками, разрушения были бы куда масштабнее.

– Кстати, – Цзян Мо нахмурился, – разве звери на этом уровне не могут принимать человеческий облик? Почему они этого не делают?

– Не все хотят, – объяснила Си Юэчань. – Одни превращаются, чтобы постигать Дао, а другим это просто неинтересно.

Цзян Мо согласно кивнул:

– Понятно.

Су Гулин, не отрываясь, следила за Лунным Орлом, который осыпал врагов серебристыми перьями из чистой энергии.

– Странно... Лунные Орлы обычно активны ночью, а этот появился днём. Да и Ли Цанланы, вместо того чтобы объединиться против общего врага, продолжают драться друг с другом.

Цзян Мо усмехнулся:

– На самом деле, это один и тот же зверь. Тот, что посильнее, использовал технику «разделённого тела», создав копию.

Си Юэчань и Су Гулин остолбенели.

– И что, теперь они дерутся между собой?!

– Ну... – Цзян Мо почесал затылок. – Клон отравился моим ядом, и вот...

Девушки переглянулись.

Так просто?!

Они вопросительно посмотрели на Чжан Цзэда.

Тот как раз уплетал куриную ножку.

О боже, как же это вкусно...

Он мысленно пнул себя за то, что когда-то отказался от еды после прорыва в «золотое ядро».

Чжан Цзэда проглотил кусок и подтвердил:

– Всё верно. Клон отравился, и теперь они выясняют, кто из них настоящий.

Си Юэчань и Су Гулин уставились на Цзян Мо с ещё большим любопытством.

– Опять из-за этого? – спросила Си Юэчань.

Цзян Мо поёрзал:

– Ну... наверное, да.

Си Юэчань одобрительно подняла большой палец:

– Впечатляет.

Су Гулин надула щёки.

Опять эти загадки!

Ей дико хотелось узнать, что они имеют в виду, но она с Цзян Мо почти не общалась — неудобно спрашивать о таких вещах.

В сердцах Су Гулин осушила бокал.

Как же хочется понять, что за «это»!

Она украдкой взглянула на Цзян Мо и Си Юэчань.

У них столько общего...

А если бы она подружилась с Цзян Мо, то тоже всё знала бы...

Внезапно Су Гулин вспомнила, как он держал её на руках.

Ой... как же стыдно!

Её лицо моментально залилось румянцем.

– Су Гулин, ты вся красная! – Си Юэчань удивилась. – Это от вина?

Су Гулин замахала руками:

– Н-нет! То есть да... но нет!

Си Юэчань так и не поняла ответа.

– Кстати, – она повернулась к Цзян Мо, – как вы с Чжан Цзэда вообще столкнулись с этим Ли Цанланом?

Чжан Цзэда замер с куском свинины в руке.

Аппетит мгновенно пропал.

Чжан Цзэда смущённо мямлил, не зная, что сказать.

– Старший брат Чжан Цзэда стал жертвой обмана, – первым заговорил Цзян Мо.

Сы Юэчань склонила голову набок:

– Обмана? Значит, из-за этого ты столкнулся с Лисанланом на уровне Хуашэнь, а потом Цзян Мо, услышав шум, пришёл тебе на помощь?

Услышав её догадки, Чжан Цзэда опустил голову ещё ниже.

Цзян Мо рассказал Сы Юэчань и Су Гулин, как Чжан Цзэда поддался на уговоры некоего «младшего брата Вана», чтобы напасть на него, а затем якобы вместе противостоять Лисанлану.

Когда Сы Юэчань узнала, что Чжан Цзэда изначально хотел причинить вред Цзян Мо, её глаза сузились, и она уставилась на него.

Неизвестно почему, но Чжан Цзэда, будучи демоническим культиватором уровня Юаньин, почувствовал, будто её взгляд пронзил его ледяным холодом.

Однако, выслушав всю историю, Сы Юэчань перестала смотреть на него с угрозой.

В конце концов, Чжан Цзэда просто повёлся на слова того «младшего брата Вана», который убедил его, будто Цзян Мо подсыпал ей и Су Гулин любовный зелье, и поэтому его нужно проучить.

Хороший человек, но слишком доверчивый.

Сы Юэчань задумалась на мгновение, затем спросила Цзян Мо:

– Этот «младший брат Ван» явно скрывал свою личность. Судя по всему, только он мог провернуть такое. А из присутствовавших там нас было всего четверо. Исключая нас, остаётся только он, верно?

Цзян Мо кивнул:

– Именно. Я тоже думаю, что это он.

Они снова говорили загадками, и Су Гулин надула губы от недовольства.

– Почему нельзя сказать прямо? Здесь же нет чужих! – мысленно возмутилась она. – Исключив троих, четвёртый – это же Е Фань!

Э-э… Су Гулин вдруг осознала, что она и Чжан Цзэда как раз и есть «чужие».

Здесь друзьями были только Цзян Мо и Сы Юэчань.

Глава 71. Ты что, думаешь, я такой уж добряк?

Цзян Мо подробно рассказал Сы Юэчань и Су Гулин, как встретил Чжан Цзэда.

Теперь и они были уверены, что «младший брат Ван» – это Е Фань.

Сы Юэчань спросила Чжан Цзэда:

– Старший брат, а какие у этого «младшего брата Вана» были отличительные черты?

Чжан Цзэда задумался:

– Я видел его всего два раза, и каждый раз он был в маске. Так что я не знаю, как он выглядит.

Су Гулин удивилась:

– И после двух встреч ты ему поверил на слово?

Чжан Цзэда смущённо почесал нос:

– В прошлом году во время задания от Академии Цанлан я получил травму из-за несчастного случая. Тогда я встретил «младшего брата Вана», и он дал мне лечебную пилюлю, чтобы я восстановился.

Вы говорите, что Е Фань – тот, кто подстроил нападение Огненной Обезьяны, и считаете, что он и есть «младший брат Ван»?

Но я не думаю, что это он. «Младший брат Ван» был честным и всегда готовым помочь. Он не похож на человека, который способен на такие подлые поступки.

Мне кажется, его тоже обманул Е Фань, и он тоже жертва.

Цзян Мо фыркнул.

Чжан Цзэда недоумённо посмотрел на него:

– Что смешного?

Цзян Мо с трудом сдержал улыбку:

– Старший брат Чжан, ты и правда добряк.

Эти слова прозвучали едва ли не насмешкой, и Чжан Цзэде стало неприятно:

– Я просто говорю, что нет доказательств, что «младший брат Ван» – это Е Фань.

Цзян Мо вздохнул:

– Доказательств и правда нет. Но твой «младший брат Ван», даже если это не Е Фань, никак не может быть тем «честным человеком», о котором ты говоришь.

Мы втроём видели, как Огненную Обезьяну убил Е Фань. А твой «младший брат Ван» утверждает, что это сделал он. Неужели мы все ошиблись?

Сы Юэчань и Су Гулин подтвердили:

– Да, мы своими глазами видели, как Огненная Обезьяна погибла от атаки Е Фаня.

Цзян Мо развёл руками:

– Так что, кто бы ни был этот «младший брат Ван» – Е Фань или нет, – он не тот праведник, каким ты его представляешь.

К тому же, ты видел его всего два раза. Разве за две встречи можно по-настоящему узнать человека?

Выражение лица Чжан Цзэды менялось.

Цзян Мо вдруг спросил:

– Старший брат Чжан, а каким человеком ты меня считаешь? Ты ошибся насчёт меня, но я, вместо того чтобы злиться, помог тебе против Лисанлана. Ты что, думаешь, я такой уж добряк?

Чжан Цзэда молча кивнул.

– А если я скажу, что Лисанлана привёл именно я?

Чжан Цзэда резко поднял на него глаза и тут же отрицательно замотал головой:

– Не может быть! Мы тогда стояли друг против друга, у тебя не было возможности подстроить это!

Цзян Мо честно признался:

– Я могу лишь сказать, что Лисанлан появился из-за меня. Ты был настроен враждебно, а у меня… есть такая способность. Сы Юэчань знает об этом.

Сы Юэчань с недоумением посмотрела на Цзян Мо, не понимая, зачем он рассказывает об этом Чжан Цзэде.

Тот вопросительно уставился на неё.

Раз уж Цзян Мо сам во всём сознался, Сы Юэчань лишь подтвердила:

– Да, у него действительно есть такая способность.

Цзян Мо снова спросил Чжан Цзэду:

– И теперь ты всё ещё считаешь меня хорошим человеком?

Чжан Цзэда резко вскочил на ноги, глаза его округлились, а голос дрогнул:

– Ты! Ты…!

http://tl.rulate.ru/book/133266/6090366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода