× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Entertainment: I only like making movies. / Развлечения: мне нравится снимать только фильмы.: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я за этот год занимался только благотворительностью и музыкой, сыграл всего в двух фильмах. Чувствую, что скоро совсем выйду из моды, – с улыбкой вздохнул Хуан Сяомин, немного посмеявшись над собой перед Фан Цзыхэном.

Конечно, с его нынешней известностью он не мог «выйти из моды», просто в последнее время у него дела шли не слишком гладко. Все говорили, что он главная звезда компании «Хуаи», у него даже были их акции, но в кино он так и не достиг больших успехов.

Хуан Сяомин тоже учился в Пекинской киноакадемии, был одним из лучших выпускников знаменитого курса 1996 года. Перед встречей он специально разузнал о прошлом Фан Цзыхэна и был очень заинтересован в этом своем младшем товарище по академии.

В прошлый раз, после премьеры фильма «Люди в пути», Сяо Ван вернулся и первым делом доложил своему старшему брату о ситуации с Линь Фэйфэй. Через пару дней Хуан Сяомин и другие звезды получили новости: оказалось, в отделе производства компании «Хуаи» скрывался гений, который теперь ушел и перешел в маленькую медиа-компанию. Сегодня они, звезды, пришли поддержать их по просьбе Сяо Вана, и, возможно, это было не только из вежливости, но и с желанием снова наладить контакт с Линь Фэйфэй.

Хуан Сяомин был уверен, что у него хорошая репутация в «Хуаи». Он никогда не притеснял сотрудников, не давил на слабых. Даже спор за первенство с Дэн Чао он вел открыто и честно. Он не стал соперничать с Ли Ляньхуа и Фань Биньбинь за Линь Фэйфэй, а вместо этого обратил внимание на Фан Цзыхэна. Он знал, что талантливый режиссер – это настоящий двигатель для актеров! Фан Цзыхэн был так молод, еще не успел прославиться, и дружеское знакомство в такое время было важнее, чем помощь уже известному человеку.

– Сяомин-гэ, давай обменяемся телефонами. Свяжусь с тобой после Нового года, – глядя на очень красивое лицо Хуан Сяомина, Фан Цзыхэн вдруг что-то вспомнил, достал свой N97 и записал номер телефона собеседника.

Глава 25: Критик задает вопросы

Фан Цзыхэн немного поболтал с Хуан Сяомином, а затем извинился и отошел. Он был режиссером фильма, и сегодня ему нужно было принимать слишком много важных гостей. Все, кто пришел, были гостями, и нельзя было отдавать предпочтение кому-то одному.

К половине седьмого вечера большинство приглашенных гостей собрались. Последними появились председатель Хань и Чэнь Ю, а также представители компании «Чжунъин». В окружении Фан Цзыхэна, Линь Фэйфэй и многих других известных актеров они вошли в зрительный зал.

Зал был полон народу. Компания «Хэнъюй» разослала около сотни приглашений, и, кроме того, пришли зрители, которые просто хотели посмотреть фильм, так что в зале было около двухсот человек. Присутствовали представители больших и маленьких кино- и телекомпаний. Некоторые приехали лично, другие прислали руководителей отделов кино или производства. Компания «Хэнъюй Медиа» так стремительно ворвалась на рынок, что всем было интересно узнать, что это за компания и чего стоит их первый фильм.

Фан Цзыхэн также увидел Сюэ Цзянь, которая шла за Цзэн Цзя и госпожой Ли Сяовань из компании «Жунсиньда». Девушка выглядела свежей и нежной, как бутон нераспустившейся капусты. Ли Сяовань была первым агентом Сюэ Цзянь, а после повышения передала девушку Цзэн Цзя, которая стала ее вторым наставником. Первой, конечно, была глава «Жунсиньда» – госпожа Ли Шаохун.

Фан Цзыхэн не стал разговаривать с Сюэ Цзянь, лишь немного пообщался с Ли Сяовань. В глазах Цзэн Цзя они уже расстались, и в такой обстановке не стоило вести себя двусмысленно.

Он подошел к еще одной старшей сестре, Юй Фэйхун, и с поклоном сказал: – Юй-цзе, спасибо, что пришли.

– Поздравляю, твой первый фильм выходит в прокат, – отмахнувшись от нескольких докучающих ей людей, Юй-цзе улыбнулась красными губами и тихо рассмеялась, глядя на Фан Цзыхэна.

– Я торопился с выпуском, поэтому качество может не удовлетворить зрителей. Это совсем не сравнится с тем, как ты, Юй-цзе, искренне любишь кино, ответственно готовишься и создаёшь произведения с душой.

– Так ли? – услышав много комплиментов, Юй-цзе была совершенно безразлична к таким похвалам и спокойно спросила. – Ты действительно считаешь, что долгая подготовка – это медленная и кропотливая работа?

– Конечно. Ты снимаешь артхаусное кино, а это совершенно другое, чем коммерческое кино, – Фан Цзыхэн ответил не моргнув глазом, а про себя подумал, как Юй-цзе хитра, едва не промахнулся с комплиментом.

– Я слышала от Фэйфэй, что ты сам написал сценарий, снял фильм и сыграл в нем, – задумчиво спросила Юй-цзе.

– Да, я сыграл там старшеклассника.

– И как твоя игра? – спросила Юй-цзе.

– Наверное… неплохо, – Фан Цзыхэн почесал нос. Его актёрская игра была самой обычной, сейчас он мог играть только простых персонажей, а для более глубоких и сложных ролей ему не хватало мастерства.

– Неплохо… Что ж, буду ждать с нетерпением, – прошептала Юй-цзе, моргнула яркими глазами и, покачивая бёдрами, ушла.

Даже если красавица не оказала должного внимания, Фан Цзыхэн не расстроился. Всё равно они в одном кругу, возможностей для общения будет предостаточно.

Посмотрев на часы, он подошёл к Хань Сяопин: – Хань-дон, семь часов, можно начинать.

– Хорошо, не будем больше разговаривать. Все садитесь и насладитесь отличным фильмом, снятым режиссером Фаном, – с улыбкой Хань Сяопин, перед руководителями многих кинокомпаний, без устали хвалил Фан Цзыхэна и фильм «Неизвестный».

После слов важной персоны все поспешно сели, с любопытством и ожиданием переговариваясь. Неважно, какой будет фильм, раз уж они пришли, нужно вести себя как гости – подчиняться хозяевам.

В первом ряду кинозала сидел симпатичный парень с короткой стрижкой. В левой руке у него было ведерко попкорна, а в правой две бутылки напитка.

– Сяоси, говорю тебе, этот фильм обязательно будет хорошим. Хуан Бо, Ван Баоцян, плюс Дэн Чао и Сунь Ли – этот фильм точно будет отличным, – сказал он Чэнь Сиси.

– Что за чушь несёшь? Дай напиток! – Чэнь Сиси косо посмотрела на парня, вытянула свои длинные ноги и полулежа расположилась на стуле, уставившись на большой экран. – Ли Му, я тебе ещё раз поверю. Если фильм действительно хороший, я угощу тебя шашлыком. А если будет такой же ужасный, как тот «Битва у Красной скалы» в прошлый раз, хм…

– Без проблем! Если будет нехороший, я угощу тебя десятью порциями шашлыка! – Ли Му согласно кивнул, словно дятел, и послушно протянул Чэнь Сиси напиток.

Поход в кино был только предлогом, настоящей целью был ужин. Только дурак откажется от десяти свиданий с красавицей. Ли Му прищурил глаза, глядя на большой экран, и тихонько подумал: пусть фильм лучше будет ужасным.

– Чокнутый! – пробормотала Чэнь Сиси, не понимая, что попала в ловушку, которую ей подстроил парень.

Ровно в семь часов!

В качестве временного ведущего на сцену вышел Дэн Чао, одетый в обтягивающий черный костюм, который выглядел особенно ярко.

– Здравствуйте, дорогие зрители! Как дела? – раздались аплодисменты, и публика в зале очень тепло встретила его, помахав руками. – Большое спасибо всем, что нашли время и пришли на премьеру фильма «Неизвестный». Я уверен, сегодняшний вечер вас не разочарует.

– А сейчас давайте поприветствуем тех, кто работал над фильмом «Неизвестные»! Приглашаем их на сцену!

Аплодисменты заглушили слова ведущего. На сцену поднялись Фан Цзыхэн, Хуан Бо, Бао Цян, Сунь Ли, Юй Хэвэй, Сун И и другие актёры. Не успел Дэн Чао, который вел вечер, кого-то представить, как из зала раздался вопрос:

– У меня вопрос к господину Фаню! А правда, что вам всего 21 год, и вы только в этом году окончили Пекинскую киноакадемию?

Зал загудел. Первый же вопрос раскалил атмосферу до предела. Гости перешептывались, поглядывая на сцену. Зрители в первых рядах, пришедшие посмотреть на знаменитостей, тоже не скрывали удивления.

– 21 год? Серьезно? – слышалось тут и там. – Что, теперь режиссером и звездой может стать кто угодно?

Фан Цзыхэн взял микрофон, улыбнулся и сказал:

– Всем привет! Меня зовут Фан Цзыхэн, я из Юйчжана, родился в 87 году. И да, журналист прав, когда мы снимали «Неизвестных», я и правда только что окончил киноакадемию. Но сейчас 2009 год, и мне уже 22!

Его искренность вызвала смех в зале, и интерес зрителей к нему только возрос.

– Господин Фан, что заставило вас сразу после выпуска рискнуть и снять фильм для широкого проката? – спросил журналист из «Южной еженедельной газеты». В его голосе звучал легкий укор.

– Это малобюджетный фильм, без особых спецэффектов. Я четыре года учился в киноакадемии, и это просто применение полученных знаний на практике, – уклончиво ответил Фан Цзыхэн. Его возраст и отсутствие опыта были явной слабостью, и он понимал, что никакие слова не убедят сильнее, чем сам фильм.

После нескольких вопросов журналисты переключили внимание на актёров. Как ни крути, молодой и малоизвестный Фан Цзыхэн не мог соперничать в популярности и вызывать такой же интерес, как Хуан Бо, Бао Цян или Сунь Ли.

Прошло полчаса шумных вопросов и ответов. Создатели фильма покинули сцену, и начался показ. Свет в зале погас. На большом экране мелькнул логотип китайского кино, а затем пошли титры, представляющие съемочную группу.

Продюсеры: Хань Саньпин, Фан Цзыхэн, Нин Хао, Тянь Дачжуан.

Исполнительные продюсеры: Линь Фэйфэй, Чэнь Юй.

Сценарист: Фан Цзыхэн.

В ролях: Юй Хэвэй, Хуан Бо, Бао Цян, Сунь Ли, Фан Цзыхэн, Сун И, Дэн Чао.

Режиссёр: Фан Цзыхэн.

Имена всех, кто работал над «Неизвестными», одно за другим появлялись на экране. Зрители в зале заметили кое-что интересное: Фан Цзыхэн был не только режиссёром и одним из продюсеров, но и сценаристом, и даже актёром.

– Вот те на! Сам написал, сам снял, сам сыграл! – доносилось из разных уголков зала.

– Дерзкий этот господин Фан! Замахнулся!

– Крутой парень, этот Фан Цзыхэн! Главное, чтобы фильм был хороший.

– Сомневаюсь. В китайском кино мало кому удавалось успешно совмещать все три роли.

Взгляды профессионалов и обычных зрителей немного отличались. Люди из киноиндустрии смотрели с пристрастием, а обычные зрители – с ожиданием и желанием просто насладиться фильмом. Журналисты из «Сины» и «Тенсента», а также приглашенные кинокритики сидели в одном ряду и тихо переговаривались. Их пригласили, чтобы после премьеры они написали хвалебные отзывы за деньги. Но теперь ситуация изменилась!

http://tl.rulate.ru/book/133259/6293444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода