Готовый перевод The Blacksmith who started with Naruto / Кузнец, который начал с Наруто: Глава 6

– Не бойся, мы просто хотим тебе задать несколько вопросов.

Голос был тот же, спокойный, но теперь в нем чувствовалась еще и холодность, от которой становилось не по себе. Кураги невольно сделал два шага назад. Тут же за его спиной оказался другой боец АНБУ, отрезая путь к отступлению. А тот, что стоял перед ним, смотрел с такой откровенной жаждой убийства, что сердце заходилось от страха.

*Я же из Конохи. Я никогда не делал ничего плохого против деревни. Даже если они из Корня, они не могут просто так преследовать меня без причины.*

*Он просто пытается меня запугать.*

Поняв это, Кураги закрыл глаза и глубоко выдохнул, будто вместе с воздухом выпускал и свой страх. Когда он вновь открыл глаза, то уже смотрел на них спокойно. Он даже заметил легкое удивление в глазах одного из АНБУ.

– Вы ведь только что спрашивали? – невозмутимо проговорил Кураги, делая вид, что ничего не понимает.

В прошлой жизни Кураги не заканчивал театральных училищ и не обладал талантом актера. Перед этими опытными ниндзя любое притворство было бы мгновенно разоблачено. Но оказавшись в этом мире, рано потеряв родителей и не сумев найти общий язык со сверстниками из-за разницы в возрасте, он всегда был одинок. Долгое одиночество научило его скрывать эмоции; на лице его порой была лишь легкая улыбка или полная невозмутимость. Спокойное выражение лица сейчас появилось почти инстинктивно, и даже опытный ниндзя АНБУ не смог прочесть его мысли.

Боец Корня неотрывно смотрел на его лицо, затем медленно отвел взгляд, в котором больше не было прежней агрессии.

– Мы из другого подразделения, поэтому нам нужно кое-что уточнить.

– Понимаю. Спрашивайте!

Вопросы были те же, что и у предыдущего АНБУ, и Кураги отвечал на них столь же честно. Они не стали его задерживать, но, уходя, сделали предостережение: лучше держаться подальше от Узумаки Наруто. Сказав это, они исчезли, не дожидаясь ответа, услышал их Кураги или нет.

Кураги постоял немного, погруженный в размышления, затем на его лице появилась привычная улыбка. Цель осталась прежней – рамэн в "Ичираку".

Кстати, говорят, как говорил великий Лу Синь, если ты пришел в этот мир и не попробовал рамэн в "Ичираку", то считай, что зря пришел. Кураги давно уже его пробовал, и вкус действительно был отменный, да и цена приемлемая. Особенно хорош был Дядя Теучи, хозяин, который часто бесплатно добавлял бульон постоянным клиентам. Кураги практически всегда ел здесь, когда обедал не дома. Конечно, это было связано и с тем, что денег у него было немного.

– Дядя Ичираку, одну миску свиного рамэна, поострее!

Кураги приподнял занавеску, крикнул свой заказ и нашел свободное место.

- Хорошо, сейчас будет!

Теучи ушел варить лапшу, а Кураги воспользовался моментом, чтобы осмотреться. Поскольку было не время обеда, в закусочной был только он один. Он быстро пробежался глазами по сторонам, особенно по местам, где можно было бы спрятаться. Убедившись, что никого подозрительного нет, открыл систему.

– Использовать кровь Мудреца, силу Асуры, создать Кристалл Мудреца.

Всё происходило в его сознании, никто снаружи не мог этого заметить. Как только мысль оформилась, в его руке мгновенно появился зеленый кристалл. В тот же миг Кураги сжал кулак, пряча кристалл внутри. Затем просто отправил его в пространство системы.

Хотя все произошло за мгновение, Кураги успел разглядеть кристалл. Он был размером с большой палец, прозрачный, с легким зеленоватым свечением. Деревянный стол рядом с его рукой, на который упало свечение, вдруг будто ожил, пустив маленький зеленый росток. Одновременно Кураги увидел информацию о кристалле на своей сетчатке.

[Кристалл Мудреца: Кристалл, наполненный колоссальной жизненной силой. После употребления в пищу тело будет постепенно преобразовано жизненной силой кристалла в совершенное Тело Мудреца.]

Прочитав информацию о Кристалле Мудреца, Кураги выдернул росток со стола, делая вид, что ничего особенного не произошло. В этот момент из кухни донесся голос Дяди Теучи.

– Свиной рамэн готов!

Поднимая занавеску, Дядя Теучи вышел с большой миской горячего рамэна.

– Вау, как пахнет!

Кураги с нетерпением смотрел неотрывно на миску с лапшой. Как только Теучи поставил миску перед ним, он тут же схватил палочки и принялся есть с нетерпением. Увидев это, Теучи рассмеялся. Для повара нет большего комплимента, чем голодное поедание его блюд клиентом.

Глава 5. Терпение

Кураги быстро доел лапшу, довольно погладил животик, расплатился и вышел. По пути он улыбался, вежливо здоровался со знакомыми – все было как обычно.

Вернувшись домой, Кураги закрыл дверь и быстро запер ее изнутри. Затем подошел к окну, собираясь его тоже наглухо закрыть, но тут подумал: разве это не будет выглядеть подозрительно, как будто он что-то скрывает? Поразмыслив, он просто задернул шторы, переоделся в пижаму, лег на кровать, укрылся одеялом и притворился, что спит.

Фух…

Легкий ветерок колыхнул край шторы.

http://tl.rulate.ru/book/133221/6288316