× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кап-кап-кап-кап!

В сверхчувствительном слухе Сорвиголовы отчётливо отсчитывали последние мгновения перед взрывом дротика-бомбы.

Он попытался увернуться, но в следующий момент...

Горячее пламя вырвалось наружу, и мощный взрыв разметал всё вокруг, превратившись в огромный огненный шар, который вот-вот должен был поглотить его.

БУМ!

Оглушительный взрыв, ослепительная вспышка — его сверхчувствительность мгновенно захлебнулась в хаосе огня и звуков. В ушах звенело, мир вокруг превратился в сплошной гул, а сознание начало уплывать...

Перед глазами Мэтта, словно в замедленной съёмке, пронеслись воспоминания. Тот день, когда он попал в аварию. Как мир погрузился во тьму... и как руки отца стали для него единственным светом. И вдруг — словно прорыв! — его повреждённые химикатами глаза будто снова увидели отца, бьющего грушу в боксёрском зале.

Но взрыв так и не накрыл его.

Когда гул в ушах наконец стих, Сорвиголова очнулся. Под капюшоном по-прежнему была лишь непроглядная тьма, но его сверхчувствительность уловила чьё-то присутствие.

Кто-то встал между ним и взрывом.

[Обнаружена искажённая временная точка. Получено: фрагменты времени × 2]

Перед Сорвиголовой стоял Колин Лупер. Огненный вихрь бушевал вокруг, но казалось, что пламя даже не касается его кожи. Он лишь слегка согрелся в этом аду.

Вокруг зияло выжженное пятно, но ни он, ни Сорвиголова за его спиной не пострадали.

– Колин Лупер!

Голос Зелёного гоблина, скользившего на демоническом планере, исказился от ярости под маской.

– Не ожидал, что за один день встречу столько... неожиданных гостей.

Сдерживая дикий смех в душе, Зелёный Демон резко проговорил:

– С нашей последней встречи я искал твой след, Колин Люпер. Не ожидал, что ты сам явишься ко мне.

Если быть точным, это ты пришёл ко мне, – мысленно ответил Колин, оглядываясь на адвоката Мэтта позади, чтобы убедиться, что тот не пострадал от взрыва.

Затем он поднял взгляд на Зелёного Демона, парящего на планере.

– Возможно, в следующий раз ты так не подумаешь.

Едва прозвучали эти слова, как фигура Колина превратилась в размытый след, и он мгновенно оказался за спиной Демона.

– Что?!

Под шлемом Зелёного Демона мелькнуло выражение шока, но он даже не успел среагировать. В следующий момент его тело с грохотом врезалось в стену, оставив паутину трещин, будто по нему ударили гигантским молотом.

Хотя для Демона прошло меньше месяца с их последней схватки, за это время он успел раскрыть две новые способности благодаря комиксам о «Курьере». Его сила возросла многократно.

– Кх-кх...

Стена осыпалась под тяжестью его тела, а под шлемом исказилось от боли лицо. Удар Колина оказался куда мощнее атак Сорвиголовы. Даже броня не смогла полностью смягчить урон.

С трудом поднявшись, Демон содрогнулся, глядя на треснувшую грудную пластину.

– Похоже, ты опаснее, чем я предполагал, Колин Люпер, – хрипло произнёс он, поднимая голову к парящему в воздухе противнику. – И при такой силе ты всё ещё прячешься от «Громовержцев»?

Глубоко вдохнув, Демон почувствовал острую боль в груди.

Да, рёбра точно сломаны...

Не думай, что это нормально. На самом деле, после действия «формулы усиления тела» физические способности Зелёного Дьявола уже давно превосходят человеческие, и обычные атаки почти не могут нанести ему вреда.

Однако даже такое укреплённое тело не выдержало силы одного удара Колина.

Дело не только в его [сверхсиле], но и в [сверхскорости] – именно она делает каждый его удар таким сокрушительным или даже смертоносным.

– На самом деле, я ни в чём не виноват! – голос Зелёного Дьявола вдруг стал умоляющим, он поднял руки в жесте капитуляции. – Я всего лишь выполнял приказы Кингпина, даже тот бой на крыше больницы...

Колин чуть приостановился, затем медленно опустил ноги на землю.

Конечно, он не верил, что Зелёной Дьявол сдастся просто так. Но ему было любопытно, что тот задумал.

И его подозрения оправдались.

В тот момент, когда Колин коснулся земли, в глазах Зелёного Дьявола мелькнула жестокость. Его левая рука резко сжалась в кулак – и планер в воздухе с рёвом рванул к Колину со спины.

– Осторожно! – едва успел крикнуть Сорвиголова, всё ещё не оправившийся от ран.

– Сдохни, Колин! – пронзительно захохотал Зелёный Дьявол.

Но смех оборвался так же резко, как начался.

Не поворачивая головы, Колин поднял руку и поймал планер, словно это была лёгкая игрушка. Острые, как бритва, крылья не оставили на его ладони ни царапины.

– Возвращаю.

Он мельком взглянул на планер, а затем просто швырнул его обратно. Под действием [сверхсилы] он полетел, как пушечное ядро, и со свистом врезался в тело Зелёного Дьявола.

С оглушительным треском и грохотом Зелёный Дьявол проломил стену за собой и тут же оказался погребён под обломками кирпичей и камней.

[Обнаружен искажённый временной узел. Получено небольшое количество временных осколков × 3]

Эти слова мелькнули перед глазами Колина, но он лишь на мгновение задержал взгляд на поверженном враге.

Оглянувшись, он не обнаружил на прежнем месте фигуры Сорвиголовы.

Благодаря [Суперзрению] Колин чётко различал хромающую спину адвоката Мэтта, который направлялся туда, откуда сам Колин недавно ушёл.

Видимо, разобравшись с угрозой Зелёного Дьявола, Сорвиголова решил проверить, всё ли в порядке с его неожиданным союзником.

Колин не стал его останавливать.

В последний раз бросив взгляд на неподвижное тело врага под завалами, он мгновенно растворился в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/133150/6080943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода