× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Газета The World Journal, принадлежавшая Пулитцеру, публиковала множество комиксов про Жёлтого малыша (Yellow Kid), из-за чего её в шутку прозвали «Жёлтой газетой». Со временем это название сократили до «жёлтой прессы» — так и появился известный сегодня термин.

Хотя позже, с потерей интереса самого Пулитцера и протестами общественности, The World Journal сменила курс на более серьёзные новости, а её конкурент — New York Journal — так и не оправился от упадка. Сам же Жёлтый малыш, как символ эпохи жёлтой журналистики, постепенно исчез из виду.

Говорят, в последний раз его видели в карикатуре про средство для волос 23 января 1898 года, а 1 мая того же года он появился в сатирическом комиксе «Монетный музей Кейси», где был изображён лысым бородатым стариком в зелёных пижамах с надписью «Увы! Я уже достаточно стар, чтобы быть коллекционером!»

Эпоха «жёлтой журналистики» давно прошла, и многие забыли, что она когда-то значила. Но новый выпуск комикса «Супермен» в «Курьере» возродил эти воспоминания. Благодаря современной цветной печати, жёлтый цвет — символ той эпохи — был мастерски вплетён в сюжет, резко контрастируя с красным плащом Супермена.

Более того, Колин намекнул на жёлтый оттенок Жёлтого малыша, связав его с подражателем Супермена — «Суперсолдатом», чей комикс сейчас выходит в The World Journal.

В финале комикса Супермен, представлявший газету «Дейли Курир», одним ударом победил главного злодея из «Метрополитен Уорлд», который сеял хаос в городе. Глядя на «жёлтого малыша», корчащегося от боли на земле, Супермен произнёс:

– Ваша эра закончилась, сэр. Подделка никогда не сможет победить настоящего Супермена!

Последний выпуск комикса о Супермене в «Дейли Курир» стал горячей темой среди жителей Нью-Йорка.

Люди обсуждали не только цветные иллюстрации в газете, но и схватку Супермена с «жёлтым малышом».

Хотя эпоха «жёлтой журналистики» подошла к концу, новая волна — «эра жёлтых таблоидов» — продержалась ещё целых десять лет.

С 1920-х годов этот абсурдный, дикий и шумный период оставил глубокий след в памяти людей. Если бы не Великая депрессия, когда голод, преступность и безработица стали главными проблемами, отвращение к кричащему стилю жёлтой прессы могло бы возникнуть не так быстро.

Возможно, «эра жёлтых таблоидов» продлилась бы ещё дольше.

Именно из-за истории «жёлтой журналистики» и последующей «эры таблоидов» читатели, знакомые и с тем, и с другим периодом, живо откликнулись на сюжет комикса. Через призму приключений Супермена люди вновь заговорили о нелепых новостях того времени.

Тот безумный и абсурдный период вызывал даже ностальгию у тех, кто переживал Великую депрессию.

Ведь это были ещё и золотые двадцатые годы США — блистательная эпоха «Рёва Двадцатых».

Эпоха процветания

Из страны, которая до войны жила в долгах, Америка превратилась в кредитора. Начался мощный строительный бум, огромные деньги вкладывались в дороги, мосты и города. Хотя беднейшие слои населения всё ещё влачили жалкое существование, для многих жизнь стала лучше, чем когда-либо. Люди выбивались в средний класс, а некоторые и вовсе разбогатели.

От Альп до западного побережья США — повсюду царил расцвет. Технический прогресс накрыл Европу, а половина мировых богатств сосредоточилась в Америке. Через весь континент протянулись шоссе и железные дороги. Автомобили, телевизоры, холодильники перестали быть роскошью и появились в каждом доме.

В 1920 году в Питтсбурге запустили первую коммерческую радиостанцию, и вскоре больше 12 миллионов семей обзавелись радиоприёмниками. Информация распространялась с невиданной скоростью, рождались новые бизнес-модели. Впервые в истории горожан в США стало больше, чем сельских жителей. В небоскрёбах появились белые воротнички — мужчины с кожаными портфелями, женщины в прямых юбках до колен. У всех было по несколько кредитных карт, а покупки в рассрочку стали национальной привычкой.

По вечерам из радиоприёмников лился джаз, воспевая роскошь и блеск золотой эпохи. Города сияли неоновыми огнями, будто бескрайний лес из стекла и металла. На гигантских рекламных плакатах улыбающиеся девушки убеждали каждую семью купить второй автомобиль. Живя в этой сказке, люди были полны безграничной веры в будущее. Все мечтали о новых технологиях, а разговоры о росте потребления не умолкали.

За это время производство электроэнергии в США выросло в семь раз, а телефонные линии опутали всю Северную Америку.

Эпоха Процветания и Великий Крах

До начала так называемых «Ревущих двадцатых» автомобиль считался роскошью, но к 1927 году компания Ford продала уже 15 миллионов машин. В том же году американцы впервые пересекли Атлантику по воздуху. А уже в 1928-м в Нью-Йорке начали строить Крайслер-билдинг — самое высокое здание в мире на тот момент. Несмотря на внушительный государственный долг, США с 1925 по 1928 год инвестировали за границу в среднем по 1,1 миллиарда долларов ежегодно — по нынешним меркам это около 100 миллиардов.

В 1928 году к власти пришёл президент Гувер, которого тогда ещё не ненавидели. Он заявил:

– Мы стоим на пороге победы в войне с бедностью. Скоро трущобы исчезнут с карты Америки!

Гувер с гордостью объявил:

– С Божьей помощью мы скоро увидим день, когда нищета покинет эту страну!

Его обещание – «курица в каждой кастрюле и по две машины в каждом гараже» – разлетелось по всей стране. В своей инаугурационной речи он добавил:

– Наши достижения прочны, и ни одна страна не может с нами сравниться.

Летом 1929 года США жили в эйфории.

Биржевой бум, длившийся несколько лет подряд, отражал радужные мечты американцев о будущем. Акции General Motors взлетели с 268 до 391 пункта, US Steel – с 165 до 258. Люди при встречах говорили только об акциях и ни о чём больше.

3 сентября 1929 года фондовый рынок достиг пика: индекс Dow Jones поднялся до 386,10 пунктов, а дневной торговый оборот составил 4,44 миллиона акций – на 504% больше, чем в самый низкий день августа 1921 года. Министр финансов заверил народ:

– Процветание будет длиться вечно!

Экономисты уверяли, что американские акции теперь «навсегда останутся на вершине».

Пока...

29 октября 1929 года не наступил «Чёрный вторник».

И началась Великая Депрессия.

Вот адаптированный вариант текста на русском:

– Не забудь название сайта, где впервые опубликовали эту книгу: Шуцюге, мобильная версия для чтения.

[Сообщение системы: Основной домен – Shuquge. Пожалуйста, поддерживайте оригинальный источник.]

Текст оформлен естественно, с сохранением ключевой информации, без сложных терминов и с чётким выделением диалогов и системных уведомлений. Все имена и названия адаптированы для русскоязычного читателя.

http://tl.rulate.ru/book/133150/6077513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода